玉楼春・绣衾慵展金泥凤

近现代 · 沈祖棻

绣衾慵展金泥凤,几日相思罗带重。
当楼柳色怕关情,压枕春愁还入梦。
严城四面悲笳动,帘外轻寒谁与共?
社鹃啼彻月痕低,永夜灯花犹自弄。

简要说明

这首近现代闺怨词以闺中女子视角展开,先铺陈个人相思之苦,再融入乱世悲怆氛围,将儿女情长与家国忧思融为一体,情感沉郁细腻,兼具个人柔情与时代厚重感。

逐句注释

  1. 绣衾慵展金泥凤:绣衾,饰有精美纹样的锦缎被子;慵展,懒得铺展收拾;金泥凤,指以金泥(古代绘画、装饰用的颜料)绣绘或粘贴凤凰图案的衾被。句意:铺着金泥绣凤的锦被,我却毫无兴致去展开铺陈。
  2. 几日相思罗带重:几日,连日来;相思,男女间的思念情愫;罗带,丝质腰带。此处“罗带重”并非实指腰带重量,而是形容连日相思令心绪沉重,连腰间的罗带都仿佛承载了满腹愁绪,亦暗合辗转难眠间衣带松垮却更觉身形滞重的状态。句意:连日的相思折磨,令我心绪沉重,连腰间的丝罗衣带都似跟着变得滞重难舒。
  3. 当楼柳色怕关情:当楼,伫立楼头;柳色,春日柳树的青翠之色;关情,牵动情怀。句意:登楼望见堤岸柳色青青,却怕这明媚春光又勾起我的心事。
  4. 压枕春愁还入梦:压枕,满溢枕间;春愁,此处兼指相思之愁与乱世愁怀;还入梦,又在睡梦中萦绕不散。句意:满枕的春愁挥之不去,连睡梦里都始终萦绕。
  5. 严城四面悲笳动:严城,戒备森严的城池,此处暗指战乱中的都市;四面,四周;悲笳,悲凉的胡笳声(古代军中常用乐器,常用来烘托苍凉悲壮的氛围)。句意:戒备森严的城池四周,处处传来悲凉的胡笳声。
  6. 帘外轻寒谁与共:轻寒,初春的微寒;谁与共,能与谁一同分担。句意:帘外透着初春的轻寒,这凄清的境况,又能与谁一同分享呢?
  7. 社鹃啼彻月痕低:社鹃,指社日前后鸣叫的杜鹃鸟,杜鹃相传为蜀帝魂魄所化,啼声悲切,常用来烘托愁绪;啼彻,啼叫至天明;月痕低,月光西斜,天色将明。句意:杜鹃的悲啼响彻长夜,月光已经西斜低垂。
  8. 永夜灯花犹自弄:永夜,漫漫长夜;灯花,灯芯燃烧时爆出的花状火花,旧时民俗认为灯花是吉兆;犹自弄,兀自跳动闪烁。句意:漫漫长夜里,只有灯花兀自跳动,伴我挨到天明。

现代译文

金泥绣凤的锦被铺在床前,我却懒得多看一眼。连日的相思磨人,连腰间的罗带都似承载了千钧愁绪。
登楼望见堤岸柳色青青,却怕这春光又勾动心事;满枕的春愁挥之不去,连睡梦里都萦绕不散。
戒备森严的城池四周,处处传来悲凉的笳声。帘外透着初春的轻寒,这凄清滋味,能与谁共赏?
杜鹃的悲啼响彻长夜,月光已经西斜低垂。漫漫长夜里,只有灯花兀自跳动,伴我挨到天明。

创作背景

沈祖棻是中国近现代著名女词人,与丈夫程千帆一同经历了抗日战争的烽火岁月,其词作多带有乱世愁怀与家国之思。学界一般认为这首《玉楼春》创作于抗战时期,当时沈祖棻避居西南后方或辗转流离,以闺中女子的视角,将个人对亲友的思念与动荡时局的悲凉氛围相结合,抒发了在乱世中孤寂无依的心境与对家国命运的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律契合:《玉楼春》为正体格律词牌,上下片各四句,均押仄声韵,平仄协调,音韵沉郁顿挫,与词作悲怆内敛的情感基调高度契合。
  2. 情景交融,意象递进:上片以“绣衾”“罗带”“柳色”“春愁”等闺中常见意象,细腻铺陈个人相思之苦;下片引入“严城”“悲笳”“社鹃”等带有乱世色彩的意象,将个人愁绪自然拓展至家国忧思。如“当楼柳色怕关情”以柳色牵情,暗喻乱世中春光依旧而人事已非的怅惘;“严城四面悲笳动”以笳声打破闺阁静谧,烘托出战乱的苍凉氛围,提升了词作格局。
  3. 反衬与双关:“罗带重”一语双关,既指身体因相思辗转、消瘦滞重,也指愁绪的沉重;结尾“永夜灯花犹自弄”以民俗中灯花报喜的吉兆,反衬出女子孤身长夜的孤寂无依,以乐景衬哀情,更显凄清。
  4. 情感层次清晰:词作从个人的慵怠相思,到登楼望柳的怅惘,再到闻笳生愁的乱世忧思,最后以永夜灯花作结,情感层层递进,既有闺中女子的柔情细腻,又兼具时代背景下的厚重沉郁。

常见问题

《玉楼春・绣衾慵展金泥凤》的作者和朝代是什么?

《玉楼春・绣衾慵展金泥凤》的作者是沈祖棻,页面按近现代作品展示。

《玉楼春・绣衾慵展金泥凤》主要写了什么?

这首近现代闺怨词以闺中女子视角展开,先铺陈个人相思之苦,再融入乱世悲怆氛围,将儿女情长与家国忧思融为一体,情感沉郁细腻,兼具个人柔情与时代厚重感。

《玉楼春・绣衾慵展金泥凤》的创作背景是什么?

沈祖棻是中国近现代著名女词人,与丈夫程千帆一同经历了抗日战争的烽火岁月,其词作多带有乱世愁怀与家国之思。学界一般认为这首《玉楼春》创作于抗战时期,当时沈祖棻避居西南后方或辗转流离,以闺中女子的视角,将个人对亲友的思念与动荡时局的悲凉氛围相结合,抒发了在乱世中孤寂无依的心境与对家国命运的隐忧。

《玉楼春・绣衾慵展金泥凤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律契合 :《玉楼春》为正体格律词牌,上下片各四句,均押仄声韵,平仄协调,音韵沉郁顿挫,与词作悲怆内敛的情感基调高度契合。 2. 情景交融,意象递进 :上片以“绣衾”“罗带”“柳色”“春愁”等闺中常见意象,细腻铺陈个人相思之苦;下片引入“严城”“悲笳”“社鹃”等带有乱世色彩的意象,将个人愁绪自然拓展至家国忧思。如“当楼柳色怕关情”以柳色牵情,暗喻乱世中...