霜花腴 雪

近现代 · 沈祖棻

篆灰拨尽,乍卷帘、无端絮影漫天。
风噤寒鸦,路迷归鹤,琼楼消息谁传?
灞桥梦残,纵凭高、休望长安。
记当时、碧树苍崖,渺然难认旧山川。
愁问冻痕深浅,早鱼龙罢舞,太液波寒。
关塞荒云,官城冷月,应怜此夜重看。
洗杯试笺,枉盼他、春到梅边。
怕明朝、日压雕檐,万家清泪悬。

简要说明

这首词以漫天飞雪为核心意象,借冬日雪景抒故国沦陷之悲、流亡流离之苦,将个人身世之感与家国民族的苦难融为一体,情感沉郁悲凉,兼具个人抒情与时代关怀。

逐句注释

  1. 篆灰拨尽,乍卷帘、无端絮影漫天
    注释:篆灰,指盘香燃烧后的灰烬;拨尽,谓盘香燃尽,久坐之久。乍,刚、方才。絮影,以柳絮喻雪花。句意:盘香的灰烬已拨弄殆尽,刚卷起帘幕,无端已是漫天飞雪如柳絮飞舞。

  2. 风噤寒鸦,路迷归鹤,琼楼消息谁传
    注释:噤,闭口,此处形容寒风凛冽,寒鸦冻得无法啼鸣。归鹤,古人常以鹤喻思乡之人,此处指欲归故都之人。琼楼,原指华美的楼宇,此处代指故国都城。句意:寒风冻得寒鸦噤声,欲归的鹤也迷失了归路,故国都城的音信,如今有谁能传递?

  3. 灞桥梦残,纵凭高、休望长安
    注释:灞桥,位于长安附近,为古代送别、怀乡的经典意象,此处代指故都长安的旧梦。凭高,登高远眺。休望长安,化用辛弃疾“西北望长安,可怜无数山”,谓故都已沦陷,登高亦无法望见,徒增伤感。句意:灞桥边的旧梦已然残破,纵使登高远眺,也休要再遥望长安。

  4. 记当时、碧树苍崖,渺然难认旧山川
    注释:碧树苍崖,代指战前秀美的山河景色。渺然,渺茫、模糊不清。句意:还记得当年的碧树苍崖,如今山河渺茫难辨,早已认不出旧日模样。

  5. 愁问冻痕深浅,早鱼龙罢舞,太液波寒
    注释:冻痕,指积雪的痕迹。鱼龙罢舞,化用辛弃疾《青玉案·元夕》“一夜鱼龙舞”,原指元宵夜的百戏歌舞,此处喻故国太平盛世的繁华不再。太液,即太液池,汉唐长安宫苑中的著名池沼,此处代指故都的宫苑水景。句意:愁绪中想问这雪痕深浅,早已是鱼龙舞罢,太液池的水波也早已寒凝。

  6. 关塞荒云,官城冷月,应怜此夜重看
    注释:关塞,边关要塞;官城,指京城的宫城。此夜重看,谓今夜再看这沦陷后的雪景,处处荒凉,惹人怜惜。句意:关塞之上荒云笼罩,宫城之中冷月高悬,想来这今夜重看的雪景,也该惹人怜惜。

  7. 洗杯试笺,枉盼他、春到梅边
    注释:洗杯试笺,谓准备笔墨写诗,抒发愁绪。枉,徒然。春到梅边,梅花开放预示春天到来,此处代指故国复兴的希望。句意:洗罢酒杯铺好诗笺,徒然盼望那春来到梅花绽放的边地。

  8. 怕明朝、日压雕檐,万家清泪悬
    注释:日压雕檐,谓明日清晨阳光照在雕饰精美的屋檐上。万家清泪悬,谓千家万户的百姓都饱含亡国之泪,悬于眼角。句意:只怕明日清晨,阳光照在雕檐之上,千家万户的清泪,都将悬在眼前。

现代译文

盘香燃尽灰已拨,乍卷帘栊雪絮飞,漫天无影又无踪。
寒鸦噤声风正紧,归鹤迷归路,琼楼音信杳难通。
灞桥旧梦已残空,纵使登高望,休说长安旧梦中。
记取当年山与川,碧树苍崖如画里,如今渺远认难全。
愁问雪痕深浅处,早是鱼龙歌舞歇,太液池寒波不流。
关塞荒云遮断雁,宫城冷月照残垣,此夜重看应断肠。
洗罢杯盘铺彩笺,空自盼,春到梅边。
却怕明朝红日起,雕檐之下,万家清泪挂眉端。

创作背景

沈祖棻是近现代著名女词人,为“清词中兴”的代表作家之一,其词作多寄寓家国之感,风格沉郁顿挫,接近南宋遗民词风。这首词收录于《涉江词》,创作于抗日战争全面爆发、北平、南京相继沦陷的时期,沈祖棻彼时正流亡西南,亲历国破家亡的乱世之苦。词中“休望长安”“太液波寒”等句,均以长安、太液池代指故都,抒发了对沦陷故土的思念,对战乱中民生疾苦的同情,以及对故国复兴的渺茫期盼,整体充满了遗民式的悲怆情怀。学界主流观点认为,此词是沈祖棻乱世词的代表作之一,以雪景为载体,将个人流亡之悲与民族家国之痛融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与体式:《霜花腴》为南宋吴文英自度曲,全词共104字双调,沈祖棻此作严格遵循词牌格律,平仄协调、韵脚清晰,体现了扎实的词学功底。
  2. 意象与意境:以“雪”为核心贯穿全词,从“絮影漫天”的眼前实景,到“冻痕深浅”的雪后残景,再到“万家清泪悬”的想象之景,层层递进,营造出清冷、荒凉、沉郁的意境。搭配寒鸦、归鹤、灞桥、太液池等经典故国意象,将雪景与家国之悲紧密结合,使景物带上强烈的情感色彩。
  3. 用典与化用:多处化用前人词句与典故,如“休望长安”化用辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》,“鱼龙罢舞”化用辛弃疾《青玉案·元夕》,“灞桥”则是古典怀乡送别的经典意象,用典自然贴切,既丰富了词作的文化内涵,又贴合自身情感表达。
  4. 表现手法:采用虚实结合的手法,眼前雪景为实,回忆旧山河、想象明日清泪为虚,虚实交织拓展了词作的意境空间。同时以小见大,从个人登楼望雪的视角,扩展到“万家清泪悬”的民族苦难,将个人身世之感升华为时代关怀,深化了词作主题。
  5. 语言风格:语言含蓄蕴藉,情感沉郁内敛,不直接宣泄悲恸,而是通过景物描写与典故化用委婉抒发。如“枉盼”的“枉”字道尽复国希望渺茫的绝望,“怕明朝”的“怕”字将对民生苦难的担忧落到实处,整体风格清冷悲凉,与词作情感基调高度统一。

常见问题

《霜花腴 雪》的作者和朝代是什么?

《霜花腴 雪》的作者是沈祖棻,页面按近现代作品展示。

《霜花腴 雪》主要写了什么?

这首词以漫天飞雪为核心意象,借冬日雪景抒故国沦陷之悲、流亡流离之苦,将个人身世之感与家国民族的苦难融为一体,情感沉郁悲凉,兼具个人抒情与时代关怀。

《霜花腴 雪》的创作背景是什么?

沈祖棻是近现代著名女词人,为“清词中兴”的代表作家之一,其词作多寄寓家国之感,风格沉郁顿挫,接近南宋遗民词风。这首词收录于《涉江词》,创作于抗日战争全面爆发、北平、南京相继沦陷的时期,沈祖棻彼时正流亡西南,亲历国破家亡的乱世之苦。词中“休望长安”“太液波寒”等句,均以长安、太液池代指故都,抒发了对沦陷故土的思念,对战乱中民生疾苦的同情,以及对故国复兴的渺茫期...

《霜花腴 雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :《霜花腴》为南宋吴文英自度曲,全词共104字双调,沈祖棻此作严格遵循词牌格律,平仄协调、韵脚清晰,体现了扎实的词学功底。 2. 意象与意境 :以“雪”为核心贯穿全词,从“絮影漫天”的眼前实景,到“冻痕深浅”的雪后残景,再到“万家清泪悬”的想象之景,层层递进,营造出清冷、荒凉、沉郁的意境。搭配寒鸦、归鹤、灞桥、太液池等经典故国意象,将雪景与...