这首词以暮秋之景起笔,先绘小苑笙歌、灯火连天的热闹秋景,随即转入愁思,借迷蒙雾色、遥隔关山的意象,抒发了战乱漂泊中满腹离忧与身世飘零之叹,兼具个人离别愁绪与时代苦难的深沉感,格调沉郁苍凉。
临江仙・百草千花雩落尽
云闲迢递起高楼。
笙歌随酒暖,灯火与星稠。
霏雾冥冥闾阖远,凭谁诉与离忧?
吟边重见旧沙鸥。
巴山今夜雨,短烛费新愁。
简要说明
逐句注释
- 百草千花雩落尽:雩(yú)原指古代求雨的祭祀仪式,此处借指风雨摧折,亦有版本作“零”,意为凋零。句意为:夏末秋初,百草千花经风雨摧残尽数凋零。
- 芙蓉小苑成秋:芙蓉此处指秋季盛放的木芙蓉;小苑即小巧的庭园。句意为:庭园中的木芙蓉正值盛放,时节已然入秋。
- 云闲迢递起高楼:迢递形容高远辽阔貌。句意为:闲淡的云气悠悠舒展,从高耸的楼台之上遥望远天。
- 笙歌随酒暖,灯火与星稠:笙歌指吹笙伴唱的乐声;稠意为稠密、繁多。句意为:酒宴上笙歌袅袅,暖意融在酒意之中;满城灯火璀璨,与天上繁星交相辉映。
- 霏雾冥冥闾阖远:霏雾指迷蒙的雾气;冥冥形容昏暗朦胧;闾阖(lǘ hé)原指神话中的天门,此处借指京城、故土或心念之所。句意为:迷蒙的雾气昏昏沉沉,遥望那遥远的天门(故土/京城)却相隔万里。
- 凭谁诉与离忧:凭指依靠、凭借;离忧指离别之愁,亦暗含家国沦丧之悲。句意为:满腔的愁绪,能向谁倾诉?
- 吟边重见旧沙鸥:吟边指吟诗之际;旧沙鸥化用《列子·黄帝》鸥鸟忘机的典故,象征闲适自在的归隐生活,此处指代旧日相伴的旧友或词人向往的闲适境界。句意为:吟诗之际,仿佛重又见到了旧日相伴的沙鸥。
- 巴山今夜雨,短烛费新愁:巴山泛指巴蜀山地,此处呼应词人辗转西南的漂泊经历;短烛指残短的烛火。句意为:今夜巴山正落着冷雨,摇曳的残烛之下,又平添了这许多新的愁绪。
现代译文
百草千花经风雨尽数凋零,小园里木芙蓉盛放,时节已然入秋。
闲云悠悠舒展,从高耸的楼台遥望远天。
酒宴上笙歌袅袅,暖意融在酒意之中;满城灯火璀璨,与繁星交相辉映。
迷蒙雾气昏昏沉沉,遥望故都远隔万里,满腔离忧,能向谁倾诉?
吟诗之际,恍惚重见旧日相伴的沙鸥。
今夜巴山冷雨淅沥,残烛摇曳,又添了这满心酸楚的新愁。
创作背景
沈祖棻是近现代词坛大家,其词作多融合个人身世之感与家国之悲。据学界考证,这首词约作于抗战时期,当时沈祖棻与丈夫程千帆辗转流离于西南巴蜀一带,亲历战乱流离之苦,目睹家国沦丧。词中“巴山今夜雨”化用李商隐《夜雨寄北》的经典意境,贴合词人漂泊西南的处境;“闾阖远”则暗含对故土、故都的遥念,以及报国无门、愁绪难抒的心境,既有个人离别之痛,亦暗合时代的苦难底色。
艺术赏析
- 格律严谨:此词采用《临江仙》正体,双调六十字,前后段各五句三平韵,平仄协调,音韵流转,贴合词牌的格律要求。
- 以乐衬哀:上阕铺陈“笙歌暖”“灯火稠”的热闹秋景,与下阕的“离忧”“新愁”形成强烈反差,以乐景反衬哀情,将愁绪烘托得更为沉郁。
- 意象交融:全词将自然意象与个人情志融为一体:“云闲”反衬词人内心的牵挂不宁,“旧沙鸥”暗含对闲适生活的向往,反衬漂泊之苦;“巴山夜雨”“短烛”则以清冷夜景收束,将抽象愁绪具象化,余味悠长。
- 用典自然:“旧沙鸥”化用鸥鸟忘机典故,“巴山夜雨”化用李商隐诗句,均贴合词人处境,既增添了古典意蕴,又无堆砌之弊,让传统词牌承载了现代的时代情感。
常见问题
《临江仙・百草千花雩落尽》的作者和朝代是什么?
《临江仙・百草千花雩落尽》的作者是沈祖棻,页面按近现代作品展示。
《临江仙・百草千花雩落尽》主要写了什么?
这首词以暮秋之景起笔,先绘小苑笙歌、灯火连天的热闹秋景,随即转入愁思,借迷蒙雾色、遥隔关山的意象,抒发了战乱漂泊中满腹离忧与身世飘零之叹,兼具个人离别愁绪与时代苦难的深沉感,格调沉郁苍凉。
《临江仙・百草千花雩落尽》的创作背景是什么?
沈祖棻是近现代词坛大家,其词作多融合个人身世之感与家国之悲。据学界考证,这首词约作于抗战时期,当时沈祖棻与丈夫程千帆辗转流离于西南巴蜀一带,亲历战乱流离之苦,目睹家国沦丧。词中“巴山今夜雨”化用李商隐《夜雨寄北》的经典意境,贴合词人漂泊西南的处境;“闾阖远”则暗含对故土、故都的遥念,以及报国无门、愁绪难抒的心境,既有个人离别之痛,亦暗合时代的苦难底色。
《临江仙・百草千花雩落尽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词采用《临江仙》正体,双调六十字,前后段各五句三平韵,平仄协调,音韵流转,贴合词牌的格律要求。 2. 以乐衬哀 :上阕铺陈“笙歌暖”“灯火稠”的热闹秋景,与下阕的“离忧”“新愁”形成强烈反差,以乐景反衬哀情,将愁绪烘托得更为沉郁。 3. 意象交融 :全词将自然意象与个人情志融为一体:“云闲”反衬词人内心的牵挂不宁,“旧沙鸥”暗含对闲适生活...