解连环 余既赋金缕曲示印唐,来书云:得词

近现代 · 沈祖棻

暮云天北,趁归鸿说与,病中消息。
望故国、千尺胡尘,叹零落锦囊,枉抛心力。
绝塞冰霜,早催换、春风词笔。
想吟残烛影,湿透墨花,彩笺无色。
京华古欢已掷。
念过江意绪,同是愁客。
算此日、馀泪无多,便伤别伤春,忍教轻滴。
满目山河,且留向、新亭悲泣。
漫关心、断肠旧句,几人会得?

简要说明

这首词为沈祖棻寄赠友人印唐的酬答之作,以暮天归鸿起笔点明病中寄词的缘由,继而由遥望故国沦陷转入对自身创作与身世的慨叹,抒发了乱世怀国的沉郁悲怆、同遭流离的羁愁倦意,以及知音难觅的怅惘之情,兼具家国之悲与身世之感,情感沉郁厚重。

逐句注释

  1. 暮云天北,趁归鸿说与,病中消息:暮云笼罩北方天际,我想托南归的鸿雁,将自己病中的近况告知友人。天北:泛指北方沦陷之地;归鸿:南归的大雁,古人常以鸿雁传书,此处代指寄意的信使。
  2. 望故国、千尺胡尘,叹零落锦囊,枉抛心力:遥望沦陷的故国,漫天都是敌骑扬起的战尘;可叹我半生的诗词稿,如李贺锦囊贮诗般的心血之作,都在乱世中零落无着,徒然白费了无数心力。故国:指被日寇侵占的国土;千尺胡尘:形容战乱弥漫的惨烈景象;锦囊:典出李贺“每旦出,骑弱马,从小奚奴,背古锦囊,遇所得,书投囊中”,此处代指词人的词作手稿。
  3. 绝塞冰霜,早催换、春风词笔:遥远边塞的严酷冰霜,早已催得我原本温婉抒情的词笔,变得沉郁顿挫。绝塞:极远的边塞,此处指北方沦陷区;春风词笔:化用姜夔词句,指早年柔婉清丽的创作风格。
  4. 想吟残烛影,湿透墨花,彩笺无色:遥想我深夜挑灯吟诗,残烛摇影间,泪水浸透了砚边的墨花,连精美的彩笺都失去了色彩。墨花:指砚台中晕开的墨汁,此处代指词人书写的字迹;彩笺:精美的信纸,此处代指词作稿纸。
  5. 京华古欢已掷:往日在京城欢聚的美好时光,早已随着乱世的动荡而彻底消逝。京华:此处指抗战前的南京;古欢:旧日的欢聚。
  6. 念过江意绪,同是愁客:想起我们一同渡江流亡的心境,原都是一样的羁愁倦客。过江:典出西晋永嘉之乱后士大夫南渡的历史,此处代指抗战时期内地民众流亡西南的经历;意绪:心绪、情怀。
  7. 算此日、馀泪无多,便伤别伤春,忍教轻滴:算来如今剩下的眼泪已经无多,即便要为离别、为春逝而伤心,又怎忍轻易滴落。馀泪无多:极言悲苦已极,眼泪几乎流尽;伤别伤春:泛指为离别、春光逝去而感伤。
  8. 满目山河,且留向、新亭悲泣:放眼望去皆是破碎的山河,我们只能像东晋新亭对泣的旧臣一样,相对悲叹故国沦丧。新亭悲泣:典出《世说新语·言语》,东晋南渡士大夫在新亭相对而泣,叹“风景不殊,正自有山河之异”,此处借指对战乱沦陷的悲慨。
  9. 漫关心、断肠旧句,几人会得:徒然牵挂着那些饱含断肠愁绪的旧作,又有几人能真正懂得其中的深意呢?漫:徒然、空自;断肠旧句:指词人此前寄赠友人的愁苦词作;会得:懂得、理解。

现代译文

暮云沉沉笼住天北,托南归雁捎去,我病中的消息。
遥望故国,漫天胡尘卷地,可叹我半生诗稿,如零落锦囊,枉费了多少心力。
绝塞的冰霜早催得,我那春风般的词笔,换了沉郁的调子。
想那深夜吟哦时,残烛摇影,泪水浸透墨花,连彩笺都褪尽了颜色。
京华旧日的欢聚,早已随乱世抛掷无踪。
想起渡江流亡的意绪,你我原都是一样的愁客。
算如今剩的眼泪已无多,即便伤别伤春,又怎忍轻易滴落?
满目都是破碎山河,只余下我们,学新亭旧人相对悲泣。
徒然牵挂那些断肠旧句,又有几人能真正懂得其中深意?

创作背景

沈祖棻是近现代婉约词派的代表作家之一,抗战时期随高校辗转西南流亡,饱受战乱流离之苦与病痛折磨。这首词的题注说明此词为酬答友人印唐的来信而作:词人此前曾作《金缕曲》寄赠印唐,友人回信称已读到该词,遂再赋此词回应。时值抗战艰难阶段,国土沦陷,民生凋敝,词人病中寄词,既抒发了对战乱家国的深切悲慨,也倾诉了与友人同遭乱世的羁愁,以及知音难觅的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此词严格遵循《解连环》词牌格律,双调一百六字,前后段各十句五仄韵,句式结构呼应工整,音韵沉郁顿挫,与词作情感基调高度契合。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“锦囊”“新亭悲泣”“过江”等,均贴合乱世怀国的主题,既拓展了词作的文化内涵,又避免生硬堆砌,使家国之悲与身世之感融为一体。
  3. 情景交融,细节传神:以“暮云天北”“残烛影”等意象营造沉郁苍凉的氛围;“湿透墨花,彩笺无色”以细节描写将抽象悲苦具象化,将词人病中吟诗、泪湿诗笺的场景刻画得淋漓尽致。
  4. 情感层层递进:全词以病中寄人为缘起,依次展开“望故国伤乱”“叹身世飘零”“忆旧欢难再”“叹知音寥寥”的情感脉络,从个人病况到家国之悲,再到身世之愁与知音之叹,层层递进,余味悠长。

常见问题

《解连环 余既赋金缕曲示印唐,来书云:得词》的作者和朝代是什么?

《解连环 余既赋金缕曲示印唐,来书云:得词》的作者是沈祖棻,页面按近现代作品展示。

《解连环 余既赋金缕曲示印唐,来书云:得词》主要写了什么?

这首词为沈祖棻寄赠友人印唐的酬答之作,以暮天归鸿起笔点明病中寄词的缘由,继而由遥望故国沦陷转入对自身创作与身世的慨叹,抒发了乱世怀国的沉郁悲怆、同遭流离的羁愁倦意,以及知音难觅的怅惘之情,兼具家国之悲与身世之感,情感沉郁厚重。

《解连环 余既赋金缕曲示印唐,来书云:得词》的创作背景是什么?

沈祖棻是近现代婉约词派的代表作家之一,抗战时期随高校辗转西南流亡,饱受战乱流离之苦与病痛折磨。这首词的题注说明此词为酬答友人印唐的来信而作:词人此前曾作《金缕曲》寄赠印唐,友人回信称已读到该词,遂再赋此词回应。时值抗战艰难阶段,国土沦陷,民生凋敝,词人病中寄词,既抒发了对战乱家国的深切悲慨,也倾诉了与友人同遭乱世的羁愁,以及知音难觅的怅惘。

《解连环 余既赋金缕曲示印唐,来书云:得词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此词严格遵循《解连环》词牌格律,双调一百六字,前后段各十句五仄韵,句式结构呼应工整,音韵沉郁顿挫,与词作情感基调高度契合。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“锦囊”“新亭悲泣”“过江”等,均贴合乱世怀国的主题,既拓展了词作的文化内涵,又避免生硬堆砌,使家国之悲与身世之感融为一体。 3. 情景交融,细节传神 :以“暮...