烛影摇红・唤醒离魂

近现代 · 沈祖棻

唤醒离魂,熏炉枕障相思处。
漏惊轻梦不成云,散入茶烟缕。
密约卖钗又误,背罗帷、前欢忍数。
烛花吹泪,篆字回肠,相怜情苦。
题遍新词,问谁解唱伤心句?
阑干四面下重帘,不断愁来路。
将病留春共住。
更山楼、风翻暗雨。
归期休卜,过了清明,韶华迟暮。

简要说明

本词以残宵独处的孤寂情境起笔,抒写怀人相思之苦,追忆过往密约的错失,铺写愁绪无孔不入的苦闷,末以春暮迟暮之景收束,将深挚的情爱思念与年华流逝的怅惘融为一体,情感沉郁缠绵,兼具个人遭际与时代乱离的底色。

逐句注释

  1. 唤醒离魂,熏炉枕障相思处
    唤醒离魂:指从残梦中醒来,恍若魂灵初醒,脱离梦境幻境。熏炉:焚香的炉具,古代室内添香取暖的器具。枕障:枕头与屏风,代指卧寝之所。句意:残宵梦回,卧榻之间,熏炉袅袅,满是相思的痕迹。
  2. 漏惊轻梦不成云,散入茶烟缕
    漏:更漏,古代计时器具,此处代指更漏之声。轻梦不成云:化用《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”的巫山云雨典故,喻好梦难成,未能延续梦境。茶烟缕:煮茶时升腾的缕缕烟霭。句意:更漏声声惊破短梦,未能如巫山云雨般续接梦境,只化作茶烟消散无踪。
  3. 密约卖钗又误,背罗帷、前欢忍数
    密约:隐秘的盟约或约会。卖钗:学界对其具体所指略有争议,主流解读为钗为女子随身首饰,变卖钗环暗指因乱世困顿或变故耽误了先前的密约。背罗帷:背对着罗帐,独自黯然神伤。前欢:昔日的欢聚时光。忍数:不忍心细数,怕勾起伤心往事。句意:从前的密约终究因世事蹉跎又成虚误,背对着罗帐,连往日的欢娱都不忍再去细数。
  4. 烛花吹泪,篆字回肠,相怜情苦
    烛花:蜡烛燃烧时凝结的灯花,古人常以灯花为吉兆,此处以“烛花吹泪”将烛泪拟人化,烘托孤寂凄楚的氛围。篆字:指盘成篆文形状的篆香,其烟缕回环缭绕,此处双关喻指心绪郁结如回环的篆文。相怜:彼此怜惜。句意:蜡烛垂泪如泣,篆香萦回似我郁结的愁肠,彼此相怜的情意,尽在这凄苦之中。
  5. 题遍新词,问谁解唱伤心句
    题遍新词:写尽了新的词曲。解唱:懂得吟唱,更指能领会词曲中的深意。句意:写遍了新词旧曲,又有谁能懂得吟唱这满含伤心的字句?
  6. 阑干四面下重帘,不断愁来路
    阑干:栏杆。下重帘:放下层层帘幕,试图隔绝外界的孤寂。愁来路:愁绪的来处,喻指愁绪无处不在,从四面八方涌来。句意:四面栏杆都放下了重重帘幕,却依旧挡不住愁绪从各处涌来。
  7. 将病留春共住
    将病:带着病体。留春共住:想要留住春光,与春天一同停留,暗喻试图留住旧时光或爱人。句意:我带着病体,只想将春光留住。
  8. 更山楼、风翻暗雨
    山楼:山间的楼阁。风翻暗雨:风吹动,密雨翻落,烘托凄清萧瑟的氛围。句意:更兼山间楼阁之外,风吹起了密密的暗雨。
  9. 归期休卜,过了清明,韶华迟暮
    归期:爱人归来的日期。休卜:不要再去占卜,因占卜也无法盼来归期。过了清明:清明时节已过,春光将尽。韶华迟暮:美好的年华(或春光)已然迟暮,即将逝去。句意:归期的消息不要再去占卜了吧,清明已经过去,春光与年华都已渐渐迟暮。

现代译文

残宵梦回,恍若魂灵初醒,
卧榻之间,熏炉烟暖,满是相思的印痕。
更漏声声惊破了短梦,
没能续上巫山的云雨,只化作茶烟一缕缕散尽。
从前的密约,终因世事蹉跎又成虚误,
背对着罗帐,连往日的欢娱都不忍再细数。
烛泪垂落如泣,篆香萦回似我郁结的愁肠,
彼此相怜的情意,尽在这凄苦之中。
写尽了新词旧曲,又有谁能懂得,
这满纸都是伤心的字句?
四面栏杆都放下了重重帘幕,
却依旧挡不住愁绪,从四面八方涌来。
我带着病体,想要将春留住,
更兼山楼之上,风吹起了密密的暗雨。
归期的消息,不要再去占卜了吧,
清明已过,春光与年华,都已渐渐迟暮。

创作背景

沈祖棻是近现代杰出女词人,词作多融个人遭际与时代乱离之感。此词约创作于抗战流离时期,彼时她与丈夫程千帆辗转西南各地,历经战乱离散之苦。词人独处客中,残宵梦回,追忆与爱人昔日的欢聚与密约,却因乱世阻隔,旧约难成,归期杳然,遂以缠绵之笔抒发怀人愁思与韶华迟暮之怅惘。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:“轻梦不成云”化用《高唐赋》巫山云雨典故,以“不成云”喻好梦难圆,既贴合词牌名“烛影摇红”的幽微意境,又精准传递出梦境破碎的怅惘。
  2. 意象营造精准:全词选取熏炉、更漏、茶烟、烛花、篆香、重帘、山楼暗雨等清冷意象,构建出残宵独处的孤寂氛围,将抽象的愁绪具象化。如“不断愁来路”将无形的愁绪赋予来路,写出其无孔不入的侵扰。
  3. 抒情层层递进:全词以“相思”为核心,从残梦回梦的初始孤寂,到惊破残梦的失落,再到追忆旧约的伤痛、无人解意的孤寒,最后落脚于留春不住、归期无望的迟暮怅惘,情感逐层加深,沉郁顿挫。
  4. 一语双关意蕴悠长:“将病留春共住”以病体与春景结合,既写自身孱弱的身体状态,又暗喻试图留住旧时光与爱人的执念;末句“过了清明,韶华迟暮”既写春光逝去,又暗喻年华老去、归期无着,将个人愁思与时光流逝融为一体,余味悠长。
  5. 格律合规韵致和谐:此词严格遵循《烛影摇红》正体格律,平仄协调,韵脚沉郁婉转,与词作的愁情基调相得益彰。

常见问题

《烛影摇红・唤醒离魂》的作者和朝代是什么?

《烛影摇红・唤醒离魂》的作者是沈祖棻,页面按近现代作品展示。

《烛影摇红・唤醒离魂》主要写了什么?

本词以残宵独处的孤寂情境起笔,抒写怀人相思之苦,追忆过往密约的错失,铺写愁绪无孔不入的苦闷,末以春暮迟暮之景收束,将深挚的情爱思念与年华流逝的怅惘融为一体,情感沉郁缠绵,兼具个人遭际与时代乱离的底色。

《烛影摇红・唤醒离魂》的创作背景是什么?

沈祖棻是近现代杰出女词人,词作多融个人遭际与时代乱离之感。此词约创作于抗战流离时期,彼时她与丈夫程千帆辗转西南各地,历经战乱离散之苦。词人独处客中,残宵梦回,追忆与爱人昔日的欢聚与密约,却因乱世阻隔,旧约难成,归期杳然,遂以缠绵之笔抒发怀人愁思与韶华迟暮之怅惘。

《烛影摇红・唤醒离魂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :“轻梦不成云”化用《高唐赋》巫山云雨典故,以“不成云”喻好梦难圆,既贴合词牌名“烛影摇红”的幽微意境,又精准传递出梦境破碎的怅惘。 2. 意象营造精准 :全词选取熏炉、更漏、茶烟、烛花、篆香、重帘、山楼暗雨等清冷意象,构建出残宵独处的孤寂氛围,将抽象的愁绪具象化。如“不断愁来路”将无形的愁绪赋予来路,写出其无孔不入的侵扰。 3. 抒情层...