浣溪沙・折尽长亭柳万条

近现代 · 沈祖棻

折尽长亭柳万条。
天捱吟鬓久飘飖。
秋魂一片倩谁招?
沽酒更无钗可拔,论文犹有烛能烧。
与君同度乍寒宵。

简要说明

这首词以传统送别意象“折柳”开篇,寄寓离别的浓重愁绪;上片抒发自身漂泊衰老、孤苦无依的身世之悲,下片转写与知己清贫相守、共论诗文的慰藉,最终落脚于寒夜相伴的暖意,兼具乱世离乱之慨与知音相惜的深情,情感跌宕真挚。

逐句注释

  1. 折尽长亭柳万条:长亭为古代设于路边供行人休憩、送别之所;折柳赠别是中国传统送别习俗,柳谐音“留”,折柳暗含挽留之意。此句极言送别次数之多,或见长亭柳条被折尽,烘托离别愁绪的浓重。
  2. 天捱吟鬓久飘飖:捱,意为消磨、忍受;吟鬓指因长期吟诗抒怀、愁苦忧思而斑白的鬓发;飘飖形容漂泊流离、心神不定的状态。此句写词人历经辗转漂泊,鬓发斑白,饱受岁月煎熬。
  3. 秋魂一片倩谁招:秋魂指秋日萧瑟氛围中凝聚的愁绪与飘零之魂;倩,央求、请托;招此处指慰藉、安顿。词人以设问抒发身世飘零、愁绪无人可诉的孤苦。
  4. 沽酒更无钗可拔:沽酒即买酒;钗可拔指取下头上的金钗典当换酒,形容家境贫寒,连典当之物都已匮乏。
  5. 论文犹有烛能烧:论文指与知己畅谈诗文、切磋学问;烛能烧指以燃烛为伴,深夜相聚。此句转折,即便清贫无物,仍有知己可共论诗文,以烛火为伴,尽显乱世中知音相惜的珍贵。
  6. 与君同度乍寒宵:君指知己友人(或词人丈夫程千帆);乍寒宵既指骤然变冷的寒夜,也暗喻乱世中艰难窘迫的处境。此句收束全篇,写与知己相伴度过寒夜,将孤苦之悲转化为相知相守的暖意。

现代译文

长亭边的柳条,已被折尽了万条。
我这因吟诗而斑白的鬓发,早已在漂泊中飘摇。
这满怀秋意的愁魂啊,又能请谁来相慰?
想买酒却连可典当的金钗都已无有,
唯有深夜燃烛,与你共论诗文相酬。
让我们一同度过这初来的寒夜时候。

创作背景

沈祖棻是中国近现代著名女词人,一生历经战乱流离,与丈夫程千帆伉俪情深,共同经历了抗战、建国后的动荡岁月。这首词当创作于其辗转漂泊的困顿时期:词人目睹乱世中亲友离散、自身飘泊之苦,又在寒夜与知己(或丈夫)相聚,虽家境清贫,却能共论诗文,遂写下此词,寄寓乱世中知音相惜的深情与寒夜相伴的暖意,兼具个人身世之悲与家国离乱的感慨。

艺术赏析

  1. 意象铺垫与基调奠定:开篇以“折尽长亭柳万条”起笔,用经典送别意象“折柳赠别”,极言离别之多,将离别愁绪具象化,暗合乱世离散的现实,奠定全词悲凉的基调。
  2. 上片抒情层次递进:“天捱吟鬓久飘飖”从外在漂泊写到自身衰老,以“吟鬓”点出词人的文人身份与愁苦状态;“秋魂一片倩谁招”以设问收束上片,化用“招魂”典故,将个人飘零之悲推向高潮,强化了孤苦无依的抒情感染力。
  3. 下片对仗与情感转折:下片“沽酒更无钗可拔,论文犹有烛能烧”形成工整对仗,以“沽酒无钗”极写清贫之状,又以“论文有烛”转折,凸显乱世中知己情谊的珍贵,在困顿中透出暖意,对比强烈,情感真挚动人。
  4. 结句余韵悠长:末句“与君同度乍寒宵”收束全篇,既点明相聚场景与时节,又以“乍寒宵”暗喻乱世艰难,将个人悲苦转化为相知相守的温暖,既写出寒夜相伴的温情,也暗含对乱世中相濡以沫的感慨。
  5. 格律合规:此词严格遵循浣溪沙词牌的正体格律,句式整齐,平仄协调,上下片对仗工整,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐美。

常见问题

《浣溪沙・折尽长亭柳万条》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙・折尽长亭柳万条》的作者是沈祖棻,页面按近现代作品展示。

《浣溪沙・折尽长亭柳万条》主要写了什么?

这首词以传统送别意象“折柳”开篇,寄寓离别的浓重愁绪;上片抒发自身漂泊衰老、孤苦无依的身世之悲,下片转写与知己清贫相守、共论诗文的慰藉,最终落脚于寒夜相伴的暖意,兼具乱世离乱之慨与知音相惜的深情,情感跌宕真挚。

《浣溪沙・折尽长亭柳万条》的创作背景是什么?

沈祖棻是中国近现代著名女词人,一生历经战乱流离,与丈夫程千帆伉俪情深,共同经历了抗战、建国后的动荡岁月。这首词当创作于其辗转漂泊的困顿时期:词人目睹乱世中亲友离散、自身飘泊之苦,又在寒夜与知己(或丈夫)相聚,虽家境清贫,却能共论诗文,遂写下此词,寄寓乱世中知音相惜的深情与寒夜相伴的暖意,兼具个人身世之悲与家国离乱的感慨。

《浣溪沙・折尽长亭柳万条》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺垫与基调奠定 :开篇以“折尽长亭柳万条”起笔,用经典送别意象“折柳赠别”,极言离别之多,将离别愁绪具象化,暗合乱世离散的现实,奠定全词悲凉的基调。 2. 上片抒情层次递进 :“天捱吟鬓久飘飖”从外在漂泊写到自身衰老,以“吟鬓”点出词人的文人身份与愁苦状态;“秋魂一片倩谁招”以设问收束上片,化用“招魂”典故,将个人飘零之悲推向高潮,强化了孤苦无依的...