这首词以词人居所周边的水乡景致与日常病中境况为核心,借清丽的吴门风光反衬内心的孤寂愁闷,抒发了长期受疾病困扰、身世飘零的沉郁心境,兼具细腻的景物描写与深沉的个人情思。
浣溪沙・家近吴门饮马桥
家近吴门饮马桥,远山如黛水加膏。
妆楼零落凤皇翘。
药盏经年愁渐惯,吟笺遣病骨同销。
轻寒恻恻上帘腰。
妆楼零落凤皇翘。
药盏经年愁渐惯,吟笺遣病骨同销。
轻寒恻恻上帘腰。
简要说明
逐句注释
- 家近吴门饮马桥:吴门为苏州的别称,饮马桥是苏州古桥名,此句点明词人的居处位置。
- 远山如黛水加膏:黛,青黑色颜料,此处以黛色形容远山的清丽色泽;膏,油脂,喻指春水澄澈柔润,如膏脂般光滑温润。
- 妆楼零落凤皇翘:妆楼指女子的居室,凤皇翘即凤凰翘,为古代女子华贵的头饰/窗饰,此处指妆楼上的凤形饰物已然零落,既写出居所的萧索,也暗喻词人容颜憔悴、身世零落。
- 药盏经年愁渐惯:药盏指盛药的器具,经年即多年,词人常年煎药养病,愁绪已然成为日常,习以为常。
- 吟笺遣病骨同销:吟笺指写诗所用的纸张,代指作诗排遣;遣即排遣;病骨指因病瘦弱的身躯,此句意为词人试图以作诗排遣病痛与愁绪,却使得病弱的身体与愁思一同被消磨。
- 轻寒恻恻上帘腰:恻恻,形容凄清、寒凉的样子;帘腰指帘幕的中部,此句以拟人手法写轻寒悄然爬上帘间,烘托出孤寂清冷的氛围。
现代译文
我的家紧邻吴门故地的饮马桥,远山青黑如黛,春水柔润似膏脂。妆楼之上,那凤凰形的窗饰早已零落萧条。
多年来煎药度日,愁绪早已成了寻常滋味。写诗排遣病痛,却让病骨与愁思一同销磨。
轻寒凄恻,悄悄爬上了帘幕的半腰。
创作背景
沈祖棻是近现代著名婉约派女词人,早年曾寓居苏州,此词即作于其居饮马桥期间。彼时她长期受疾病困扰,虽有安身之所,却因沉疴缠身、身世飘零,内心满是孤寂与愁闷,词作多以日常居处细节与病中况味抒发个人情思,学界主流观点认为此词以个人病愁为主,暗含对时局的淡淡忧思。
艺术赏析
- 格律合规:此词依《浣溪沙》正体创作,双调四十二字,上下阕各三句三平韵,平仄协调,音韵婉转流畅,契合词牌格律规范。
- 以乐景衬哀情:开篇“远山如黛水加膏”勾勒出清丽雅致的江南水乡风光,却与“妆楼零落凤皇翘”的萧索形成强烈反差,以明丽之景反衬居所的孤寂与人事的零落,强化了情感的沉郁。
- 炼字精准传神:“水加膏”以油脂喻春水,将水面的澄澈柔润具象化,尽显江南水色的温润;“恻恻”叠词运用,将轻寒的凄清之感具象可感;“上帘腰”将无形的寒意赋予动态,细腻写出寒意悄至的场景,极具画面感。
- 含蓄内敛的抒情:词人未直接抒发愁绪,而是通过“药盏经年”“吟笺遣病”等日常细节,将久病的困顿、愁闷的日常融入其中,末句以景结情,将孤寂清冷的心境寄寓于轻寒之景,情感深沉内敛,余味悠长。
- 意象寄寓深远:“凤皇翘”本为华贵的女子饰物,如今“零落”,既写出妆楼的萧索破败,也暗喻词人昔日容光不再、如今身世飘零的境遇,意蕴丰富,以小见大。
常见问题
《浣溪沙・家近吴门饮马桥》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙・家近吴门饮马桥》的作者是沈祖棻,页面按近现代作品展示。
《浣溪沙・家近吴门饮马桥》主要写了什么?
这首词以词人居所周边的水乡景致与日常病中境况为核心,借清丽的吴门风光反衬内心的孤寂愁闷,抒发了长期受疾病困扰、身世飘零的沉郁心境,兼具细腻的景物描写与深沉的个人情思。
《浣溪沙・家近吴门饮马桥》的创作背景是什么?
沈祖棻是近现代著名婉约派女词人,早年曾寓居苏州,此词即作于其居饮马桥期间。彼时她长期受疾病困扰,虽有安身之所,却因沉疴缠身、身世飘零,内心满是孤寂与愁闷,词作多以日常居处细节与病中况味抒发个人情思,学界主流观点认为此词以个人病愁为主,暗含对时局的淡淡忧思。
《浣溪沙・家近吴门饮马桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词依《浣溪沙》正体创作,双调四十二字,上下阕各三句三平韵,平仄协调,音韵婉转流畅,契合词牌格律规范。 2. 以乐景衬哀情 :开篇“远山如黛水加膏”勾勒出清丽雅致的江南水乡风光,却与“妆楼零落凤皇翘”的萧索形成强烈反差,以明丽之景反衬居所的孤寂与人事的零落,强化了情感的沉郁。 3. 炼字精准传神 :“水加膏”以油脂喻春水,将水面的澄澈柔润具...