这首词为春日感怀之作,借初春乍暖还寒的时节之景,融酒醒倚栏、春雨迷离、花落鹃啼、燕归无讯等意象,抒发了战乱流离中对远方爱人的深切思念,兼具个人相思之苦与乱世飘零的孤寂哀愁,情感细腻婉转,意境朦胧凄清。
浣溪沙・绮重罗轻乍暖寒
一春梦雨有无间。
零落繁香鹃有泪,因循芳讯燕空还。
锦屏人隔万重山。
简要说明
逐句注释
绮重罗轻乍暖寒
注释:绮(qǐ)指有花纹的丝织品,罗指轻软的丝织品,此处代指身上的衣衫;“乍暖寒”即初春天气乍暖还带着轻寒,点明时节与词人的衣着感受。酒醒愁倚碧阑干
注释:阑干即栏杆。酒醉醒来后,满心愁绪无处排遣,独自倚靠在碧绿的栏杆边,刻画了词人孤寂愁苦的情态。一春梦雨有无间
注释:梦雨指迷蒙恍若梦境的春雨,化用李商隐《重过圣女祠》“一春梦雨常飘瓦”之境,既写春日春雨似有若无的朦胧状态,又暗喻相思之情如梦似幻、若断若续。零落繁香鹃有泪
注释:繁香指繁盛的花香,代指盛放的春花;鹃即杜鹃鸟,传说杜鹃为古蜀帝望帝魂魄所化,啼声凄切至出血而止,此处以“鹃有泪”喻杜鹃啼鸣含悲,也借春花零落、香气消散的暮春之景,烘托凄楚氛围。因循芳讯燕空还
注释:因循指拖延、耽搁;芳讯指亲友或爱人的音信。期盼的音信迟迟未至,燕子如期飞回却未带来任何消息,徒然归来,更添相思之愁。锦屏人隔万重山
注释:锦屏指锦制的屏风,代指思念之人的居所,此处指代远方的爱人;词人以“万重山”点明彼此相隔遥远,相见无由,将思念之情推向高潮。
现代译文
绫罗衣衫厚薄不均,初春天气乍暖还轻寒。
酒醉醒来,愁绪缠绕,独倚碧绿的栏杆。
整个春天,濛濛春雨似梦,时有时无,迷离恍惚。
繁花凋零,余香零落,杜鹃啼鸣,似含血泪之悲。
期盼的音信杳无,燕子空自飞回。
我思念的人啊,隔着万重青山,远在天边。
创作背景
沈祖棻是中国近现代婉约派词坛的代表人物,其创作常将个人身世际遇与时代风云相结合。这首词当创作于全面抗战爆发初期,彼时沈祖棻与丈夫程千帆因战乱辗转流离,二人分隔两地。词人于春日独居异乡,酒醒之后触景生情,借初春之景抒发对远方爱人的深切思念,同时暗含乱世飘零、相见无由的孤寂与哀愁。
艺术赏析
- 格律严谨,音韵和谐:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,全词四十二字,上片三句三平韵、下片三句三平韵,平仄协调,音韵婉转流畅,契合婉约词柔婉抒情的特质。下片“零落繁香鹃有泪,因循芳讯燕空还”两句对仗工整,“零落”对“因循”、“繁香”对“芳讯”、“鹃有泪”对“燕空还”,词性相对,意蕴相合,增强了词作的节奏感与表现力。
- 意象叠加,情景交融:全词以“春景”为核心载体,选取绮罗、碧阑、梦雨、繁香、杜鹃、归燕等古典诗词中经典的抒情意象,将个人愁绪融入景物之中。如“一春梦雨有无间”以迷离春雨烘托相思的恍惚朦胧,“零落繁香鹃有泪”以花落鹃啼强化悲愁氛围,层层铺染出凄清孤寂的意境。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆不着痕迹:“鹃有泪”化用杜鹃啼血的典故,既写暮春景物之悲,又暗喻自身的悲苦心境;“梦雨”化用李商隐诗句,拓展了春雨的朦胧意境,强化了相思如梦的朦胧感,使词作兼具古典韵味与抒情深度。
- 情感递进,落点深沉:上片由自身处境(酒醒倚栏)写到环境氛围(春雨情状),下片由春日物候(花落燕归)点明思念无凭,最后以“锦屏人隔万重山”收束,将个人相思与战乱阻隔的时代背景结合,使离愁不仅限于个人情爱,更带有乱世飘零的普遍悲情,提升了词作的思想厚度。
常见问题
《浣溪沙・绮重罗轻乍暖寒》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙・绮重罗轻乍暖寒》的作者是沈祖棻,页面按近现代作品展示。
《浣溪沙・绮重罗轻乍暖寒》主要写了什么?
这首词为春日感怀之作,借初春乍暖还寒的时节之景,融酒醒倚栏、春雨迷离、花落鹃啼、燕归无讯等意象,抒发了战乱流离中对远方爱人的深切思念,兼具个人相思之苦与乱世飘零的孤寂哀愁,情感细腻婉转,意境朦胧凄清。
《浣溪沙・绮重罗轻乍暖寒》的创作背景是什么?
沈祖棻是中国近现代婉约派词坛的代表人物,其创作常将个人身世际遇与时代风云相结合。这首词当创作于全面抗战爆发初期,彼时沈祖棻与丈夫程千帆因战乱辗转流离,二人分隔两地。词人于春日独居异乡,酒醒之后触景生情,借初春之景抒发对远方爱人的深切思念,同时暗含乱世飘零、相见无由的孤寂与哀愁。
《浣溪沙・绮重罗轻乍暖寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音韵和谐 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,全词四十二字,上片三句三平韵、下片三句三平韵,平仄协调,音韵婉转流畅,契合婉约词柔婉抒情的特质。下片“零落繁香鹃有泪,因循芳讯燕空还”两句对仗工整,“零落”对“因循”、“繁香”对“芳讯”、“鹃有泪”对“燕空还”,词性相对,意蕴相合,增强了词作的节奏感与表现力。 2. 意象叠加,情景交融 :全词以“春...