这首词是陈毅和毛泽东《沁园春·雪》的唱和之作,上阕盛赞毛泽东的雄才大略与豪迈才情,下阕描绘雪后齐鲁大地的壮丽雪景与革命根据地的蓬勃生机,抒发了对革命胜利的坚定信心与对未来的美好期许,整体风格豪迈开阔,兼具颂赞领袖与讴歌时代的双重意蕴。
沁园春 和咏雪词
想豪情盖世,雄风浩浩。
诗怀如海,怒浪滔滔。
政暇论文,文余问政,妙句拈来着眼高。
倾心甚,看回天身手,绝代风骚。
山河齐鲁多娇,看霁雪初明泰岱腰。
正辽东鹤舞,涤瑕荡垢。
江淮斤运,砌玉浮雕。
池冻铺银,麦苗露翠,冬尽春来兴倍饶。
齐欢喜,待桃红柳绿,放眼明朝。
简要说明
逐句注释
- 两阕新词,毛唱柳和,诵之意飘:两阕,指两首词,此处指毛泽东的《沁园春·雪》与陈毅的和词;毛唱指毛泽东先创作《沁园春·雪》,柳和为陈毅自谦代称(陈毅字仲弘,此处以“柳”谦指自身);意飘,指读来意境飘逸开阔,令人心神舒畅。
- 想豪情盖世,雄风浩浩:想,遥想、追慕;盖世,超越当世;雄风,豪迈的气概;浩浩,盛大壮阔的样子,形容气势磅礴。
- 诗怀如海,怒浪滔滔:诗怀,指文学才情与胸襟气度;怒浪滔滔,以江海怒浪比喻才情奔放、气势雄浑。
- 政暇论文,文余问政:政暇,政务之余;文余,写作文章之余;此句赞颂毛泽东与自身都能兼顾军政要务与文学创作,体现文武兼备的才学。
- 妙句拈来着眼高:拈来,随手写出,形容才思敏捷;着眼高,指立意高远,不落俗套,格调不凡。
- 倾心甚,看回天身手,绝代风骚:倾心,由衷敬佩;回天身手,指能够扭转乾坤的卓越才能;绝代风骚,意为才华冠绝当世,“风骚”本指《诗经·国风》与《楚辞·离骚》,此处代指杰出的文学与事功成就。
- 山河齐鲁多娇,看霁雪初明泰岱腰:齐鲁,指今山东地区,为当时革命根据地所在;霁雪,雪后初晴的积雪;泰岱,即泰山,岱为泰山的别称;此句写雪后初晴,阳光映照在泰山山腰,山河显得格外秀美。
- 正辽东鹤舞,涤瑕荡垢:辽东鹤,用丁令威学道化鹤归辽东的典故,传说丁令威化鹤归来后徘徊空中唱“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”,此处借指清除旧时代的弊端与污垢,革新政治。
- 江淮斤运,砌玉浮雕:江淮,指江淮流域的革命区域;斤运,化用运斤成风的典故(《庄子·徐无鬼》中郢匠挥斧如风,能精准削去鼻尖白垩而不伤鼻),此处形容雪景整治得工整精妙;砌玉浮雕,将积雪比作雕琢的玉石与浮雕,形容雪景的精致壮美。
- 池冻铺银,麦苗露翠,冬尽春来兴倍饶:池冻,池塘结冰;铺银,冰层如同铺上白银;麦苗露翠,越冬的麦苗露出翠绿的色泽;兴倍饶,兴致与生机愈发浓厚,体现冬去春来的蓬勃气象。
- 齐欢喜,待桃红柳绿,放眼明朝:齐欢喜,指全国军民共同欢欣鼓舞;放眼明朝,放眼展望未来的美好岁月,表达对革命胜利后太平盛世的期待。
现代译文
两首新词,毛主席先作,我来唱和,诵读起来只觉心神飘逸。
遥想您豪情盖世,雄风浩荡壮阔。
您的诗怀如同江海,才情奔涌如怒浪滔滔。
政务之余研讨文章,文章写罢又过问政事,妙句随手拈来,立意总是高远不凡。
由衷敬佩您,那扭转乾坤的卓越身手,才华冠绝当世,尽显绝代风骚。
齐鲁大地的山河本就多娇,如今看雪后初晴,阳光洒满泰山山腰。
正像辽东仙鹤翩舞,涤除旧弊荡尽污垢。
江淮地区的雪景如运斤雕琢,恰似玉石浮雕般精妙。
池塘结冰铺展白银,麦苗露出翠绿的嫩芽,冬尽春来,生机盎然兴致更高。
举国上下都欢喜雀跃,静待桃红柳绿的春日,放眼展望那更加美好的明朝。
创作背景
1945年8月,毛泽东赴重庆与国民党进行和平谈判,期间所作《沁园春·雪》在重庆《新华日报》发表后,引发全国轰动,其开阔的意境与豪迈的气概广受赞誉。同年11月,陈毅时任新四军军长兼山东军区司令员,在山东临沂指挥部队开展自卫斗争期间,读到毛泽东的咏雪词,心潮澎湃,遂写下这首和词。当时抗战刚刚胜利,国内局势复杂,陈毅通过此词既抒发对毛泽东雄才大略的敬佩,也描绘了解放区雪后清新壮丽的景象,传递出革命必胜的坚定信心。
艺术赏析
- 格律合规,章法严谨:此词严格遵循《沁园春》词牌格律,句式、平仄、押韵均符合词体规范,上下阕结构对称,上阕侧重抒情颂赞,下阕侧重写景寄怀,过渡自然,收束有力。
- 用典贴切,意蕴丰富:多处化用典故,如“辽东鹤”借仙典喻革新除弊,“运斤成风”喻雪景营造的精妙与军政举措的娴熟,“绝代风骚”化用经典文学意象,既提升了词作的文化厚度,又精准贴合颂赞领袖的主题。
- 对仗工整,语言雄健:上阕“政暇论文,文余问政”为回文对,巧妙体现文武兼备的境界;下阕“辽东鹤舞,涤瑕荡垢”与“江淮斤运,砌玉浮雕”形成宽对,句式整齐,节奏明快。整体语言豪迈开阔,既有诗词的典雅,又有革命现实主义的质朴。
- 情景交融,意境递进:上阕由读词之感生发对领袖的赞美,下阕由景入情,从雪后山河的壮美写到根据地的生机,最后落脚于对未来的展望,层层递进,将个人敬仰、时代气象与未来期许融为一体,意境开阔宏大,情感饱满真挚。
常见问题
《沁园春 和咏雪词》的作者和朝代是什么?
《沁园春 和咏雪词》的作者是陈毅,页面按近现代作品展示。
《沁园春 和咏雪词》主要写了什么?
这首词是陈毅和毛泽东《沁园春·雪》的唱和之作,上阕盛赞毛泽东的雄才大略与豪迈才情,下阕描绘雪后齐鲁大地的壮丽雪景与革命根据地的蓬勃生机,抒发了对革命胜利的坚定信心与对未来的美好期许,整体风格豪迈开阔,兼具颂赞领袖与讴歌时代的双重意蕴。
《沁园春 和咏雪词》的创作背景是什么?
1945年8月,毛泽东赴重庆与国民党进行和平谈判,期间所作《沁园春·雪》在重庆《新华日报》发表后,引发全国轰动,其开阔的意境与豪迈的气概广受赞誉。同年11月,陈毅时任新四军军长兼山东军区司令员,在山东临沂指挥部队开展自卫斗争期间,读到毛泽东的咏雪词,心潮澎湃,遂写下这首和词。当时抗战刚刚胜利,国内局势复杂,陈毅通过此词既抒发对毛泽东雄才大略的敬佩,也描绘了解...
《沁园春 和咏雪词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法严谨 :此词严格遵循《沁园春》词牌格律,句式、平仄、押韵均符合词体规范,上下阕结构对称,上阕侧重抒情颂赞,下阕侧重写景寄怀,过渡自然,收束有力。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :多处化用典故,如“辽东鹤”借仙典喻革新除弊,“运斤成风”喻雪景营造的精妙与军政举措的娴熟,“绝代风骚”化用经典文学意象,既提升了词作的文化厚度,又精准贴合颂赞领袖的主...