这首诗以荷叶清露起兴,借夫妻日常相伴的细碎细节——共织锦被、同捣棉絮、夏摇比翼扇、冬坐比肩毡,展现了二人朝夕不离、寒暑与共的真挚恩爱,以小见大,风格清新细腻。
芙蓉诗
一盈盈荷上露。
灼灼如明珠。
二寝共织成被。
絮以同攻绵。
三夏摇比翼扇。
冬坐比肩毡。
灼灼如明珠。
二寝共织成被。
絮以同攻绵。
三夏摇比翼扇。
冬坐比肩毡。
简要说明
逐句注释
- 盈盈荷上露:盈盈,形容水露清澈饱满、摇曳生姿的样子;荷上露,荷叶上凝结的晨露。
- 灼灼如明珠:灼灼,鲜明光亮、光彩焕发的样子;明珠,珍珠,此处以珍珠比喻荷露的晶莹剔透。
- 寝共织成被:寝共,指夫妻同处居家、朝夕相伴;织成被,以织成(一种精美提花丝织物)缝制的被子,一说指二人共同织造锦被。
- 絮以同攻绵:絮,此处作动词,指填充棉絮;攻绵,古代制作被褥时将棉絮捣软弹松的工序,意为一同捣弹棉絮以填充被褥。
- 夏摇比翼扇:比翼扇,绘有比翼鸟的团扇,比翼鸟象征夫妻相伴不离,此处借扇面图案喻二人相守;摇,持扇纳凉。
- 冬坐比肩毡:比肩毡,可供两人同坐的保暖毛毡,“比肩”指并肩而坐、共御严寒,凸显二人亲密无间的关系。
现代译文
荷叶上凝着盈盈清露,
晶莹鲜亮恰似颗颗明珠。
起居同处共织锦被,
一同捣弹棉絮填充其中。
夏日同摇绘着比翼鸟的团扇,
冬日并肩共坐御寒的毛毡。
创作背景
陆云为西晋太康文学代表作家之一,与其兄陆机并称“二陆”。《芙蓉诗》是一首咏物结合言情的短章,学界对其具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于西晋太康年间(280-289),此时文风崇尚绮丽工整,此类作品多借自然意象与日常细节抒发世俗温情。诗中以芙蓉清露起兴,寄托了对纯粹真挚的夫妻情谊的赞美,贴合西晋文人对日常温情与伦理情感的关注。
艺术赏析
- 起兴与意象融合:开篇以荷叶清露起兴,用“盈盈”“灼灼”叠词强化画面的清新质感,以明珠喻露,既写出荷露的晶莹剔透,又暗喻夫妻情谊的纯粹无瑕,将自然意象与情感内核自然结合。
- 以小见大的叙事手法:全诗选取织被、攻绵、摇扇、坐毡四个日常细节,未直接抒情,而是通过具体器物与动作,含蓄展现夫妻朝夕相伴的恩爱,将宏大情感寄托于平凡场景,情味醇厚隽永。
- 工整的形式与语言特色:全诗分三章,每章两句,句式整齐,“夏摇”与“冬坐”、“比翼扇”与“比肩毡”形成工整对仗,契合太康诗风的骈俪特点;叠词的使用增强了音韵节奏感与画面灵动性,语言清丽自然,无过度雕饰之弊。
- 经典意象的运用:“比翼扇”“比肩毡”均为传统文学中象征夫妻相伴的经典意象,贴合传统婚恋伦理,使诗歌情感既有具象依托,又具备普遍的情感共鸣力。
常见问题
《芙蓉诗》的作者和朝代是什么?
《芙蓉诗》的作者是陆云,页面按晋作品展示。
《芙蓉诗》主要写了什么?
这首诗以荷叶清露起兴,借夫妻日常相伴的细碎细节——共织锦被、同捣棉絮、夏摇比翼扇、冬坐比肩毡,展现了二人朝夕不离、寒暑与共的真挚恩爱,以小见大,风格清新细腻。
《芙蓉诗》的创作背景是什么?
陆云为西晋太康文学代表作家之一,与其兄陆机并称“二陆”。《芙蓉诗》是一首咏物结合言情的短章,学界对其具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于西晋太康年间(280 289),此时文风崇尚绮丽工整,此类作品多借自然意象与日常细节抒发世俗温情。诗中以芙蓉清露起兴,寄托了对纯粹真挚的夫妻情谊的赞美,贴合西晋文人对日常温情与伦理情感的关注。
《芙蓉诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与意象融合 :开篇以荷叶清露起兴,用“盈盈”“灼灼”叠词强化画面的清新质感,以明珠喻露,既写出荷露的晶莹剔透,又暗喻夫妻情谊的纯粹无瑕,将自然意象与情感内核自然结合。 2. 以小见大的叙事手法 :全诗选取织被、攻绵、摇扇、坐毡四个日常细节,未直接抒情,而是通过具体器物与动作,含蓄展现夫妻朝夕相伴的恩爱,将宏大情感寄托于平凡场景,情味醇厚隽永。 3....