这首诗是西晋祖饯场合的庙堂赠诗,围绕天子为功臣颁行九锡之礼、大将军辞让封赏的事件展开,赞颂天子念功重礼、宰臣恪尽职守,称颂大将军谦逊不伐的品格,同时寄寓对先贤远略与美好德行传承的期许,整体格调庄重典雅,是西晋雅诗的典型作品。
太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠
大典光备。
肃肃王命。
宰臣莅事。
穆矣渊让。
遗功遂志。
思我远猷。
徽音孰嗣。
简要说明
逐句注释
- 天子念功:天子,此处指西晋朝廷君主;念功,顾念、铭记功臣的勋劳。
- 大典光备:大典,指天子行九锡之命的盛大典礼;光备,光耀完备,形容典礼规制周全、彰显威仪。
- 肃肃王命:肃肃,庄重严肃的样子;王命,天子的诏命。
- 宰臣莅事:宰臣,指朝廷三公等核心重臣;莅事,亲临办理相关事务。
- 穆矣渊让:穆,肃穆和美,形容姿态庄重恭谨;渊让,指深沉真挚的谦让之德,此处特指大将军辞让九锡封赏。
- 遗功遂志:遗功,即不居功自傲,将功绩推让他人;遂志,顺遂本心、实现坚守的志向。
- 思我远猷:思,追思、感念;远猷,指深远宏大的谋略与治国构想。
- 徽音孰嗣:徽音,指美好的声誉与高尚的德行;孰嗣,谁能继承延续。
现代译文
天子垂念功臣勋劳,
盛大典礼光耀周全。
王命昭昭庄重肃穆,
宰臣莅职共理朝纲。
穆然渊静心怀谦退,
不矜功伐顺遂素志。
遥想昔时弘远谋略,
清徽盛德谁可承继?
创作背景
此诗为西晋祖饯赠诗,据题目可知,当时太尉王公(多认为指西晋名士王戎,学界对此亦有争议)受命为大将军颁行九锡之礼,大将军辞让封赏后将返回京邑,陆云作为在场僚属,在饯行的仪式上创作此诗赠别。
陆云为西晋太康文学代表人物之一,依附成都王司马颖幕府,此诗创作于西晋朝廷庙堂礼仪繁兴的时期,整体围绕九锡赐与、大臣辞让的朝堂事件展开,意在颂美君臣之义与谦退之德。
艺术赏析
- 文体格律:全诗采用标准四言体,契合西晋庙堂雅诗的文体规范,每句节奏规整匀称,读来庄重沉稳,完美适配赠诗的正式场合。
- 语言风格:通篇使用雅正古奥的词汇,如“肃肃”“穆矣”“远猷”“徽音”等,整体格调典雅厚重,无轻佻之语,体现了西晋雅文学的典型语言特色。
- 表现手法:采用赋的铺陈手法,从天子念功、典礼规制写到宰臣执事、大臣谦退,依次铺叙庙堂仪制与人物品格,脉络清晰。诗中以“渊让”“遗功”凝练概括大将军的品格,言简意赅,意蕴深厚。
- 情感基调:全诗以赞颂为主,无个人怨怼之语,整体平和庄重,体现了西晋文人在庙堂语境下的创作取向,既颂美了朝廷仪制,也彰显了对君子谦退美德的推崇。
常见问题
《太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠》的作者和朝代是什么?
《太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠》的作者是陆云,页面按晋作品展示。
《太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠》主要写了什么?
这首诗是西晋祖饯场合的庙堂赠诗,围绕天子为功臣颁行九锡之礼、大将军辞让封赏的事件展开,赞颂天子念功重礼、宰臣恪尽职守,称颂大将军谦逊不伐的品格,同时寄寓对先贤远略与美好德行传承的期许,整体格调庄重典雅,是西晋雅诗的典型作品。
《太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠》的创作背景是什么?
此诗为西晋祖饯赠诗,据题目可知,当时太尉王公(多认为指西晋名士王戎,学界对此亦有争议)受命为大将军颁行九锡之礼,大将军辞让封赏后将返回京邑,陆云作为在场僚属,在饯行的仪式上创作此诗赠别。 陆云为西晋太康文学代表人物之一,依附成都王司马颖幕府,此诗创作于西晋朝廷庙堂礼仪繁兴的时期,整体围绕九锡赐与、大臣辞让的朝堂事件展开,意在颂美君臣之义与谦退之德。
《太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体格律 :全诗采用标准四言体,契合西晋庙堂雅诗的文体规范,每句节奏规整匀称,读来庄重沉稳,完美适配赠诗的正式场合。 2. 语言风格 :通篇使用雅正古奥的词汇,如“肃肃”“穆矣”“远猷”“徽音”等,整体格调典雅厚重,无轻佻之语,体现了西晋雅文学的典型语言特色。 3. 表现手法 :采用赋的铺陈手法,从天子念功、典礼规制写到宰臣执事、大臣谦退,依次铺叙庙堂...