这首诗是西晋陆云参加王公受九锡、大将军辞让返京的祖饯宴时所作的赠诗,整体以庄重典雅的笔触赞颂王公的圣哲贤明、内修外治的德政功业,兼具宫廷赠答诗的礼仪性与文学性,传递出对受赠者德行与功绩的高度推崇。
太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠
时惟哲王。
阐纵绝期。
平显幽光。
内实慎徽。
缉熙有臧。
出纠方慝。
间督不扬。
高山峻极。
天造芒芒。
简要说明
逐句注释
- 烈文辟公:烈文指光明盛美、文德昭著;辟公指位高权重的公卿诸侯,此处代指受九锡的王公。
- 时惟哲王:时惟即“此时正是”;哲王指圣明贤达的君王,此处喻指王公的德行堪比君王。
- 阐纵绝期:阐纵指阐扬舒展、彰显功业;绝期指旷世绝俗,谓其功业超越寻常时代。
- 平显幽光:平显指平定祸乱、显扬德泽;幽光指潜藏未彰的光辉与功绩,谓其拨乱反正,使潜藏的德业得以彰显。
- 内实慎徽:内实指内心笃实;慎徽谓谨慎地恪守美善之德,徽指美善、德行。
- 缉熙有臧:缉熙语出《诗经·周颂·敬之》,指积渐精进、臻于光明;有臧即“有善”,谓其终获善名、德业昭彰。
- 出纠方慝:出指出任外职;纠指纠正、督察;方慝指四方的奸邪之人与恶行,谓其在外任上督察惩治奸恶。
- 间督不扬:间督指督察群下;不扬谓使奸邪恶行不得张扬蔓延。
- 高山峻极:语出《诗经·小雅·车舝》“高山仰止”,以高山高峻至极比喻王公德行崇高、令人敬仰。
- 天造芒芒:天造指天地造化、自然生成;芒芒形容广大深远,谓其德业如天地造化般恢弘悠远。
现代译文
光明盛美的公卿贤达,
正是当世可比圣哲的君王。
功业阐扬超越旷世之时,
拨乱反正显扬潜藏德光。
内心笃实谨守美善之德,
积渐精进终获善名远扬。
在外任上督察惩治奸邪,
麾下恶徒不敢肆意张扬。
您的德行如高山峻极至极,
功业如天地造化般广大悠长。
创作背景
西晋惠帝时期,士族门阀政治趋于成熟,同时八王之乱已初现端倪。这首诗为陆云在公宴赠答场合所作:时任太尉的王公接到朝廷九锡册封之命,大将军辞让册封并将返回京城,陆云作为成都王司马颖的参军参与祖饯之宴,作诗赠予王公与大将军。诗中赞颂之语既贴合赠答场合的礼仪要求,也暗含了西晋文人对稳定政治局面的期待,整体带有典型的西晋宫廷公宴文学的庄重色彩。
艺术赏析
- 文体与用典:全诗采用《诗经》雅颂体式的四言句式,语言典雅厚重,多处化用儒家经典典故:如“缉熙”取自《周颂·敬之》,“高山峻极”化用《小雅·车舝》,既契合赠答诗的庄重语境,也体现了西晋文人对经典文学传统的继承。
- 结构章法:全诗以赞颂为核心脉络,前八句分层铺陈:先赞王公资质圣哲,再述其内修德行、外治奸邪的功业,后两句以“高山”“天造”为喻收束全篇,将赞颂之意推向高潮,层次清晰,逻辑连贯。
- 表现手法:善用比喻与对仗,“高山峻极,天造芒芒”以自然物象比拟德行功业,形象凸显受赠者的崇高地位;“内实慎徽,缉熙有臧”“出纠方慝,间督不扬”等句对仗工整,语言凝练,符合四言诗的韵律美感。
- 风格特点:整体风格肃穆典重,偏向官方赠答文学的礼仪性表达,较少个人抒情色彩,体现了西晋贵族文学的典型风貌,也反映了当时士族文人在政治场合中的文学创作范式。
常见问题
《太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠》的作者和朝代是什么?
《太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠》的作者是陆云,页面按晋作品展示。
《太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠》主要写了什么?
这首诗是西晋陆云参加王公受九锡、大将军辞让返京的祖饯宴时所作的赠诗,整体以庄重典雅的笔触赞颂王公的圣哲贤明、内修外治的德政功业,兼具宫廷赠答诗的礼仪性与文学性,传递出对受赠者德行与功绩的高度推崇。
《太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠》的创作背景是什么?
西晋惠帝时期,士族门阀政治趋于成熟,同时八王之乱已初现端倪。这首诗为陆云在公宴赠答场合所作:时任太尉的王公接到朝廷九锡册封之命,大将军辞让册封并将返回京城,陆云作为成都王司马颖的参军参与祖饯之宴,作诗赠予王公与大将军。诗中赞颂之语既贴合赠答场合的礼仪要求,也暗含了西晋文人对稳定政治局面的期待,整体带有典型的西晋宫廷公宴文学的庄重色彩。
《太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体与用典 :全诗采用《诗经》雅颂体式的四言句式,语言典雅厚重,多处化用儒家经典典故:如“缉熙”取自《周颂·敬之》,“高山峻极”化用《小雅·车舝》,既契合赠答诗的庄重语境,也体现了西晋文人对经典文学传统的继承。 2. 结构章法 :全诗以赞颂为核心脉络,前八句分层铺陈:先赞王公资质圣哲,再述其内修德行、外治奸邪的功业,后两句以“高山”“天造”为喻收束全篇...