这是西晋陆云为赠别从事中郎张彦明赴任汲郡太守所作的四言赠别诗。全诗先颂美晋室恩德与友人荣升的荣光,再转写离别之际的不舍与感伤,以庄重典雅的笔触,兼具祝贺与惜别之意。
从事中郎张彦明为中护军奚世都为汲郡太守客
亹亹我王。
丰恩允臧。
我客戾止。
饮酒公堂。
自彼下僚。
聿来有光。
悲矣永言。
指途逝将。
形违殿闼。
景附华房。
丰恩允臧。
我客戾止。
饮酒公堂。
自彼下僚。
聿来有光。
悲矣永言。
指途逝将。
形违殿闼。
景附华房。
简要说明
逐句注释
- 亹亹我王:亹亹(wěi wěi),形容王业勤勉盛美。我王,指晋朝王室。
- 丰恩允臧:丰恩,指朝廷深厚的恩德。允臧,确实美好。允,的确;臧,善、美。
- 我客戾止:我客,指赴任的张彦明。戾止,意为“来到”,语出《诗经·周颂·振鹭》。戾,至;止,句末语助词。
- 饮酒公堂:在公堂之上设宴饯别。公堂,古代官吏办公、宴饮的官方场所。
- 自彼下僚:从那下级僚属的职位出身。彼,代词,指代张彦明此前的官职。下僚,低级属官。
- 聿来有光:聿(yù),句首发语助词。来,指入京任职或赴任显职。有光,增添荣耀光彩。
- 悲矣永言:悲矣,抒发离别感伤的叹词。永言,长声叹息,语出《诗经》常见抒情语式。
- 指途逝将:指明赴任的路途,友人即将启程离去。逝将,将要前往、离去。
- 形违殿闼:身形即将离开朝廷宫阙。形,躯体、身形;违,离开;殿闼(tà),宫殿小门,代指朝廷中枢。
- 景附华房:身影却依旧依恋着华丽的官署府第。景,同“影”,指代身影;附,依附;华房,此处代指朝廷官署与公卿府第。
现代译文
盛美勤勉的我晋朝王室,
厚施恩德确乎善美无疆。
今日贤客来到我的身旁,
公堂之上共饮饯别酒浆。
你本从那下级僚属出身,
此番赴任荣耀添满门庭。
可叹啊我心悠悠长叹声,
指明前路你将就此远行。
身形即将离开朝廷宫阙,
身影却依旧依恋着华堂。
创作背景
此诗为西晋太康文学代表作家陆云的赠别之作。张彦明原任中护军奚世都的从事中郎,后升任汲郡太守,陆云作为同僚或在座宾客,于饯别宴上作此诗。陆云出身吴郡陆氏,太康年间入晋仕宦,其诗多典雅工整,此诗创作时正值西晋政局相对稳定的元康时期,整体风格贴合官方赠别场合的庄重氛围,既祝贺友人荣升,也抒发了离别之际的不舍之情。
艺术赏析
- 体式与用典:全诗以标准四言写成,沿袭《诗经》的抒情体式,多处化用《诗经》语汇(如“我客戾止”“永言”),典故自然贴切,尽显西晋文人典雅的文学素养。
- 结构层次:开篇颂美朝廷恩德,奠定庄重基调;中间叙写友人荣升与饯别场景,再转折至离别感伤,最后以“形违殿闼,景附华房”的虚实对比收束,将不舍之意融于身形与身影的反差中,情感转折自然流畅。
- 语言风格:全诗用词整饬凝练,节奏舒缓庄重,符合赠别诗的正式场合属性,既无过度铺陈,又将祝贺与惜别之意表达得真挚含蓄,体现了西晋四言诗“典雅渊懿”的典型风格。
- 表现手法:末二句以“形违”与“景附”形成强烈对比,将抽象的不舍之情具象化,既写出友人离朝赴任的现实,又暗寓其对朝廷的眷恋,余味悠长。
常见问题
《从事中郎张彦明为中护军奚世都为汲郡太守客》的作者和朝代是什么?
《从事中郎张彦明为中护军奚世都为汲郡太守客》的作者是陆云,页面按晋作品展示。
《从事中郎张彦明为中护军奚世都为汲郡太守客》主要写了什么?
这是西晋陆云为赠别从事中郎张彦明赴任汲郡太守所作的四言赠别诗。全诗先颂美晋室恩德与友人荣升的荣光,再转写离别之际的不舍与感伤,以庄重典雅的笔触,兼具祝贺与惜别之意。
《从事中郎张彦明为中护军奚世都为汲郡太守客》的创作背景是什么?
此诗为西晋太康文学代表作家陆云的赠别之作。张彦明原任中护军奚世都的从事中郎,后升任汲郡太守,陆云作为同僚或在座宾客,于饯别宴上作此诗。陆云出身吴郡陆氏,太康年间入晋仕宦,其诗多典雅工整,此诗创作时正值西晋政局相对稳定的元康时期,整体风格贴合官方赠别场合的庄重氛围,既祝贺友人荣升,也抒发了离别之际的不舍之情。
《从事中郎张彦明为中护军奚世都为汲郡太守客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与用典 :全诗以标准四言写成,沿袭《诗经》的抒情体式,多处化用《诗经》语汇(如“我客戾止”“永言”),典故自然贴切,尽显西晋文人典雅的文学素养。 2. 结构层次 :开篇颂美朝廷恩德,奠定庄重基调;中间叙写友人荣升与饯别场景,再转折至离别感伤,最后以“形违殿闼,景附华房”的虚实对比收束,将不舍之意融于身形与身影的反差中,情感转折自然流畅。 3. 语言...