赠汲郡太守诗

· 陆云

亦既有试。
出宰邦家。
之子于行。
民固讴歌。
风澄俗俭。
化静世波。
芒芒既庶。
且乐于和

简要说明

这是一首四言赠答诗,以典雅庄重的笔触赞颂汲郡太守的治政德绩,叙写其赴任后地方民风淳厚、百姓安乐的治世景象,兼具赠别期许之意。

逐句注释

  1. 亦既有试:既,已经;试,指西晋地方官员上任前的试守考核,需经一年试用期后正式转正。句意:您早已完成任前的试守考核。
  2. 出宰邦家:出宰,出任地方行政长官;邦家,此处代指汲郡地方郡国。句意:如今您正式出京赴任,治理一方百姓。
  3. 之子于行:之子,语出《诗经》,指代这位太守友人;于行,即将启程赴任。句意:今日您将踏上赴任的路途。
  4. 民固讴歌:固,早已、本来;讴歌,百姓歌颂德政。句意:当地百姓早已翘首以盼,将为您的德政讴歌称颂。
  5. 风澄俗俭:风,民风;澄,清澄安定;俗俭,风俗俭朴不奢。句意:自此之后,当地民风将变得清和澄明,风俗归于俭朴。
  6. 化静世波:化,教化;静,平息、安定;世波,世间的纷扰动荡。句意:您推行的教化将安定地方,平息社会的波澜。
  7. 芒芒既庶:芒芒,通“茫茫”,形容人口繁盛众多的样子;既庶,百姓繁衍生息、人口殷实。句意:辖下百姓众多,生机盎然。
  8. 且乐于和:且,都、尚且;和,和睦融洽。句意:人人都乐于生活在和睦安乐的世道之中。

现代译文

您早已历经任前试守,如今正式出掌一方邦国。
今日将启程赴任,当地百姓早已翘首以盼,将为您的德政讴歌。
自此之后,民风清澄,风俗归于俭朴;
教化安定,平息了世间的纷扰波澜。
辖下百姓众多,生机盎然,
人人都安乐于和睦融洽的世道之中。

创作背景

陆云为西晋太康文学代表作家,与兄陆机并称“二陆”,以诗文著称于世。这首诗为典型的赠官应酬之作,赠送给时任汲郡太守的友人或同僚。西晋太康年间社会暂趋安定,统治者注重地方吏治建设,此类赠诗多以颂美地方治绩为主,既表达对友人赴任的祝贺,也寄寓了对地方政通人和的期许。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗采用标准四言体式,继承《诗经》的传统形制,语言典雅庄重,多处化用《诗经》语句:如“之子于行”直接化用《国风·泉水》成句,“芒芒既庶”化用《大雅·生民》“既庶既繁”的语意,古朴厚重,契合赠官诗的庄重氛围。
  2. 章法结构:全诗层次清晰,先叙友人赴任缘起(既试、出宰、于行),再写百姓拥戴(民固讴歌),接着赞颂治化之功(风澄俗俭、化静世波),最后描绘治下民生安乐的景象(芒芒既庶、乐于和),层层递进,结构严谨完整。
  3. 内容与风格:全诗以颂美为核心,全为正面赞誉之辞,风格平和典丽,体现了太康文学“文彩繁富”的整体特征。此类赠答诗虽存在内容偏于空泛的争议,但仍能反映出西晋文人对吏治清明、社会安定的价值追求。

常见问题

《赠汲郡太守诗》的作者和朝代是什么?

《赠汲郡太守诗》的作者是陆云,页面按晋作品展示。

《赠汲郡太守诗》主要写了什么?

这是一首四言赠答诗,以典雅庄重的笔触赞颂汲郡太守的治政德绩,叙写其赴任后地方民风淳厚、百姓安乐的治世景象,兼具赠别期许之意。

《赠汲郡太守诗》的创作背景是什么?

陆云为西晋太康文学代表作家,与兄陆机并称“二陆”,以诗文著称于世。这首诗为典型的赠官应酬之作,赠送给时任汲郡太守的友人或同僚。西晋太康年间社会暂趋安定,统治者注重地方吏治建设,此类赠诗多以颂美地方治绩为主,既表达对友人赴任的祝贺,也寄寓了对地方政通人和的期许。

《赠汲郡太守诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗采用标准四言体式,继承《诗经》的传统形制,语言典雅庄重,多处化用《诗经》语句:如“之子于行”直接化用《国风·泉水》成句,“芒芒既庶”化用《大雅·生民》“既庶既繁”的语意,古朴厚重,契合赠官诗的庄重氛围。 2. 章法结构 :全诗层次清晰,先叙友人赴任缘起(既试、出宰、于行),再写百姓拥戴(民固讴歌),接着赞颂治化之功(风澄俗俭、化静世波...