赠汲郡太守诗

· 陆云

我有好爵。
既成尔服。
入赞崇华。
遂登帷幄。
时文圣宰。
天祚方谷。
朔风徽止。
鸿渐云岳。

简要说明

这首为西晋陆云所作的赠别诗,以典雅四言体称颂友人(或同僚)获任汲郡太守的荣耀,兼具对其辅政安民的期许与仕途顺遂的祝愿,整体风格庄重典雅,贴合赠官赠别的正式场合。

逐句注释

  1. 我有好爵:语出《周易·中孚》“我有好爵,吾与尔靡之”,好爵指显贵的官爵禄位,此处为诗人向友人道贺,祝贺其获得要职。
  2. 既成尔服代指官服,亦借指官职,意为你已正式完成官职任命,身着官服赴任。
  3. 入赞崇华意为辅佐、襄助,崇华指朝廷的崇高政务与华要之位,意为入朝参与辅佐朝廷核心事务。
  4. 遂登帷幄帷幄原指军中帐幕,此处代指朝廷中枢机要之地,意为友人得以跻身朝廷决策圈层。
  5. 时文圣宰时文指当世的文教礼制,圣宰此处指贤明的地方长官(即汲郡太守),意为友人任太守后能彰显文教、施行善政。
  6. 天祚方谷指福佑、赐福,方谷意为四方百姓(“谷”取《诗经》“养育万民”之意),意为上天赐福,使你能抚育安定一方民众。
  7. 朔风徽止朔风即北风,常以喻严明清正的政风;为美善,为语气助词,意为你的政风如北风般严明美好。
  8. 鸿渐云岳:语出《周易·渐卦》,鸿渐比喻仕途循序渐进、步步高升;云岳指高山,既指代汲郡地域风貌,亦喻指仕途的高远境界,意为友人如鸿雁渐进,登上高位。

现代译文

我备下贺辞为你道贺官爵荣升,
你已正式受命身着朝服赴任。
入朝襄助朝廷的崇伟政务,
从此跻身中枢机要的圈层。
你是当世文教的表率贤才,
圣明的太守受上天福泽庇荫。
政风如朔风般清正严明,
如鸿雁渐进直上云岳高远之境。

创作背景

陆云为西晋太康文学的代表作家之一,与其兄陆机并称“二陆”,出身吴郡陆氏,西晋灭吴后入洛阳为官。此诗为赠新任汲郡太守的同僚或友人而作,彼时友人获任地方要职,诗人以典雅的四言诗形式,传递称颂与劝勉之意,属于西晋文人典型的赠答应酬之作,兼具社交礼仪与抒情表意功能。

艺术赏析

  1. 用典典雅厚重:全诗多处化用《周易》典故,如“我有好爵”“鸿渐”,既贴合赠官的主题语境,又使诗歌语言兼具古典厚重感,契合西晋雅诗的创作传统。
  2. 格律章法规整:以标准四言句式写成,句间对仗工整(如“入赞崇华,遂登帷幄”“朔风徽止,鸿渐云岳”),节奏舒缓庄重,体现了西晋四言诗复兴时期的格律特色。
  3. 意象意蕴深远:以“朔风”喻严明政风,以“鸿渐云岳”喻仕途高升,将抽象的政绩期许与仕途祝愿具象化,意象简洁却意蕴悠长。
  4. 风格庄重得体:全诗以称颂与祝愿为核心,无过度抒情,整体风格典雅庄重,完全契合赠官赠别的正式场合,体现了西晋上层文人的审美取向。

常见问题

《赠汲郡太守诗》的作者和朝代是什么?

《赠汲郡太守诗》的作者是陆云,页面按晋作品展示。

《赠汲郡太守诗》主要写了什么?

这首为西晋陆云所作的赠别诗,以典雅四言体称颂友人(或同僚)获任汲郡太守的荣耀,兼具对其辅政安民的期许与仕途顺遂的祝愿,整体风格庄重典雅,贴合赠官赠别的正式场合。

《赠汲郡太守诗》的创作背景是什么?

陆云为西晋太康文学的代表作家之一,与其兄陆机并称“二陆”,出身吴郡陆氏,西晋灭吴后入洛阳为官。此诗为赠新任汲郡太守的同僚或友人而作,彼时友人获任地方要职,诗人以典雅的四言诗形式,传递称颂与劝勉之意,属于西晋文人典型的赠答应酬之作,兼具社交礼仪与抒情表意功能。

《赠汲郡太守诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅厚重 :全诗多处化用《周易》典故,如“我有好爵”“鸿渐”,既贴合赠官的主题语境,又使诗歌语言兼具古典厚重感,契合西晋雅诗的创作传统。 2. 格律章法规整 :以标准四言句式写成,句间对仗工整(如“入赞崇华,遂登帷幄”“朔风徽止,鸿渐云岳”),节奏舒缓庄重,体现了西晋四言诗复兴时期的格律特色。 3. 意象意蕴深远 :以“朔风”喻严明政风,以“鸿渐云...