此为陆云赠友组诗《赠郑曼季诗四首》的第三首,以藏于山林的美玉为喻,称许友人郑曼季潜隐自修、德才兼备且声名远播,表达对友人的怀思与赞美。因原文未终篇,仅存五句。
赠郑曼季诗四首 南衡
一南衡惟岳。
峻极昊苍。
瞻彼江湘。
惟水泱泱。
清和有合。
俊乂以藏。
天保定尔。
茂以琼光。
景秀蒙汜。
颖逸扶桑。
我之怀矣。
休音峻扬。
二穆穆休音。
有来肃雍。
沉波涌奥。
渊芳馥风。
傃虚养恬。
照日遗踪。
考盘遵渚。
思乐潜龙。
我之怀矣。
寘尔华宫。
三和璧在山。
荆林玉润。
之子于潜。
清辉远振。
克称輶德。
<
峻极昊苍。
瞻彼江湘。
惟水泱泱。
清和有合。
俊乂以藏。
天保定尔。
茂以琼光。
景秀蒙汜。
颖逸扶桑。
我之怀矣。
休音峻扬。
二穆穆休音。
有来肃雍。
沉波涌奥。
渊芳馥风。
傃虚养恬。
照日遗踪。
考盘遵渚。
思乐潜龙。
我之怀矣。
寘尔华宫。
三和璧在山。
荆林玉润。
之子于潜。
清辉远振。
克称輶德。
<
简要说明
逐句注释
- 和璧在山:和璧即春秋时期楚人卞和所发现的和氏璧,为天下至宝。此处以藏于深山的美玉,比喻友人身怀高才却潜隐不仕。
- 荆林玉润:荆林指楚地荆山(和氏璧的出产地),“玉润”语出《礼记·聘义》“君子比德于玉焉,温润而泽”,以美玉温润光洁的特质,喻指友人品德高洁醇厚。
- 之子于潜:“之子”出自《诗经》,指这位友人;“于潜”即隐居潜修,点明友人退隐自修的状态。
- 清辉远振:“清辉”既指美玉的光泽,亦喻友人的德望与声名;“远振”谓声名远扬。
- 克称輶德:“克称”意为能够相称、配得上;“輶德”学界暂无定论,一说指轻徽之德,此处或为谦辞,谓自身微薄之德足以称许友人高行,亦有释为“潜隐之德”者。
现代译文
就像那和氏璧深藏在荆山密林之中,
荆林之下的美玉温润光洁而醇厚。
这位君子正潜隐自修于林泉之间,
高洁的德望与声名早已远扬四方。
您的美德足以配得上这无瑕的美玉。
(注:原诗后续内容已佚,此为现存句的诗意译述)
创作背景
陆云为西晋太康文学代表作家之一,与兄陆机并称“二陆”,诗文风格典雅渊懿。郑曼季生平事迹史籍未载,从组诗内容来看,应为当时隐居自修的士人。陆云作《赠郑曼季诗四首》以赠之,组诗共四章,此为第三章,现存残句五句。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:开篇以“和璧在山”起兴,将友人的才德与隐居状态比作藏于深山的至宝,化用“和氏璧”的经典典故,自然贴切地烘托出友人的高洁品格。
- 典雅的语言风格:全诗采用四言句式,符合西晋雅诗的体制规范,用词多取自经典文献,整体风格庄重典雅,契合赠友诗的庄重氛围。
- 意境营造:以荆山、和璧等意象构建出清旷高远的意境,将自然物象与人物品格融为一体,既显含蓄蕴藉,又不失明了的赞美之意。
因该诗章未完成,难以完整赏析其整体艺术结构,但现存句已可见陆云诗文“辞藻温丽”的典型风格,契合西晋太康文学追求辞藻华美、崇尚典雅的整体倾向。
常见问题
《赠郑曼季诗四首 南衡》的作者和朝代是什么?
《赠郑曼季诗四首 南衡》的作者是陆云,页面按晋作品展示。
《赠郑曼季诗四首 南衡》主要写了什么?
此为陆云赠友组诗《赠郑曼季诗四首》的第三首,以藏于山林的美玉为喻,称许友人郑曼季潜隐自修、德才兼备且声名远播,表达对友人的怀思与赞美。因原文未终篇,仅存五句。
《赠郑曼季诗四首 南衡》的创作背景是什么?
陆云为西晋太康文学代表作家之一,与兄陆机并称“二陆”,诗文风格典雅渊懿。郑曼季生平事迹史籍未载,从组诗内容来看,应为当时隐居自修的士人。陆云作《赠郑曼季诗四首》以赠之,组诗共四章,此为第三章,现存残句五句。
《赠郑曼季诗四首 南衡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :开篇以“和璧在山”起兴,将友人的才德与隐居状态比作藏于深山的至宝,化用“和氏璧”的经典典故,自然贴切地烘托出友人的高洁品格。 2. 典雅的语言风格 :全诗采用四言句式,符合西晋雅诗的体制规范,用词多取自经典文献,整体风格庄重典雅,契合赠友诗的庄重氛围。 3. 意境营造 :以荆山、和璧等意象构建出清旷高远的意境,将自然物象与人物品格融为...