赠汲郡太守诗

· 陆云

职思既殊。
亦各有司。
念我同僚。
悲尔异事。
之子之远。
悠悠我思。
虽无赠之。
歌以言志。

简要说明

这是一首西晋四言赠别诗,诗人以质朴典雅的语言,抒发与同僚友人离别之际的不舍与绵长思念,以歌代赠,传递出真挚的同僚情谊。

逐句注释

  1. 职思既殊:职思,指各自的职事、分内职守;既殊,已经有所不同,指彼此所任官职、事务各不相同。
  2. 亦各有司:有司,古代指有专职分管的官吏,此处指各人都有自己分管的政务。
  3. 念我同僚:同僚,指同朝为官、共事过的友人,即被赠诗的汲郡太守。
  4. 悲尔异事:尔,第二人称代词,指友人;异事,指彼此将任不同职事、各赴任所,暗含离别之悲。
  5. 之子之远:之子,语出《诗经》,指这个人,即友人;之远,指远赴汲郡任所,远离京城。
  6. 悠悠我思:悠悠,形容思念绵长不绝,此句化用《诗经·郑风·子衿》“青青子衿,悠悠我心”,直接抒发对友人的深切思念。
  7. 虽无赠之:赠之,指赠送财物、礼物以作别;意为虽然没有贵重的赠别之物。
  8. 歌以言志:言志,指抒发内心的情志与心意,此处指以这首诗作为赠别之礼,表达自身的思念与情谊。

现代译文

各人职守本已殊异,
各有专职分管庶务。
念及昔日同朝同僚,
悲叹你我今分途异路。
你已远赴他方任所,
我对你的思念悠悠不尽。
虽无贵重礼物相赠,
且作此歌以抒我心曲。

创作背景

陆云为西晋太康文学代表作家之一,是陆机之弟,早年入仕西晋朝廷,历任太子舍人、尚书郎等职。学界主流认为此诗作于陆云在京为官期间:友人自京城调任汲郡太守,将远离京师与同僚,诗人作此四言诗以赠,抒发同僚间的离别感伤与绵长思念。西晋太康时期赠别诗多承袭《诗经》四言体式,此诗亦体现了这一时期文人赠别之作的典型风貌,情感真挚质朴,少后期太康文学的雕琢藻饰。

艺术赏析

  1. 体式与章法:全诗采用《诗经》式四言体,句式整齐,节奏沉稳,契合赠别诗庄重典雅的基调。章法上层层递进:先言彼此职守不同,再忆同僚旧谊,继而抒发离别之思,最后以“歌以言志”收束,情感脉络清晰自然,由事及情,由情及志,结构完整。
  2. 用典与化用:“悠悠我思”化用《诗经·郑风·子衿》,将《诗经》中男女思念之情转化为同僚间的真挚情谊,用典自然妥帖,既增强了诗句的文化底蕴,又使情感表达更具绵长韵味。
  3. 语言风格:全诗语言质朴典雅,无过多华丽藻饰,以平实的语言直抒胸臆,符合西晋初期文人诗歌“尚雅重质”的审美倾向,相较于后期太康文学的繁缛雕琢,更显真情流露,体现出西晋赠别诗的平实厚重之美。
  4. 情感表达:诗歌未直接铺陈离别场景,而是以“悲尔异事”“悠悠我思”直接抒发内心的不舍与思念,情感真挚内敛,不事张扬,符合魏晋士人含蓄蕴藉的情感表达方式。

常见问题

《赠汲郡太守诗》的作者和朝代是什么?

《赠汲郡太守诗》的作者是陆云,页面按晋作品展示。

《赠汲郡太守诗》主要写了什么?

这是一首西晋四言赠别诗,诗人以质朴典雅的语言,抒发与同僚友人离别之际的不舍与绵长思念,以歌代赠,传递出真挚的同僚情谊。

《赠汲郡太守诗》的创作背景是什么?

陆云为西晋太康文学代表作家之一,是陆机之弟,早年入仕西晋朝廷,历任太子舍人、尚书郎等职。学界主流认为此诗作于陆云在京为官期间:友人自京城调任汲郡太守,将远离京师与同僚,诗人作此四言诗以赠,抒发同僚间的离别感伤与绵长思念。西晋太康时期赠别诗多承袭《诗经》四言体式,此诗亦体现了这一时期文人赠别之作的典型风貌,情感真挚质朴,少后期太康文学的雕琢藻饰。

《赠汲郡太守诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与章法 :全诗采用《诗经》式四言体,句式整齐,节奏沉稳,契合赠别诗庄重典雅的基调。章法上层层递进:先言彼此职守不同,再忆同僚旧谊,继而抒发离别之思,最后以“歌以言志”收束,情感脉络清晰自然,由事及情,由情及志,结构完整。 2. 用典与化用 :“悠悠我思”化用《诗经·郑风·子衿》,将《诗经》中男女思念之情转化为同僚间的真挚情谊,用典自然妥帖,既增强了...