从事中郎张彦明为中护军奚世都为汲郡太守客

· 陆云

济济多士。
实播令闻。
王曰钦哉。
余嘉乃勋徽音孔硕。
惠尔风云。
穆此芳烈。
肇扬清芬。

简要说明

这首西晋四言颂诗,以庄重典雅的言辞,赞颂同僚张彦明的贤德勋绩与美好声名,同时表达了对其未来仕途的期许与祝福,属于典型的庙堂赠答之作。

逐句注释

按四言诗格律及文意,原句“余嘉乃勋徽音孔硕”当断为“余嘉乃勋”与“徽音孔硕”两句,以下逐句解析:

济济多士。
济济:形容人才众多、仪态整齐的样子;多士:指贤能之士。此句以群贤荟萃起兴,赞咏僚属群体之盛。
实播令闻。
:确实;:传扬;令闻:美好的声誉。意为众人的美好声名广为传扬。
王曰钦哉。
:此处指西晋朝廷君主;钦哉:意为“当敬慎行事”,为君主的告诫之辞。
余嘉乃勋。
:诗人陆云自称;:嘉许、赞美;:第二人称代词,指张彦明;:功勋、劳绩。意为诗人由衷嘉赏张彦明的功勋。
徽音孔硕。
徽音:美好的声誉、德音;:副词,意为“很、甚”;:盛大、显著。意为张彦明的德音美誉盛大昭著。
惠尔风云。
:赐予、施予;:第二人称代词,指张彦明;风云:比喻仕途机遇、风云际遇。意为愿天赐其顺遂的仕途机遇。
穆此芳烈。
:淳和、美好;芳烈:指美好的功业与声名。意为让淳和美好的德行与功业彰显于世。
肇扬清芬。
:初始、开始;:传扬;清芬:比喻高洁的德行与声名。意为从此开扬张彦明高洁的清名。

现代译文

群贤济济英才荟萃,美好声名确实广为传扬。君王郑重告诫道:“行事当敬慎自持!”我由衷嘉赏你的功勋,你的德音美誉盛大昭著。愿天赐你风云际遇,让淳和的美德与功业彰显于世,从此开启传扬高洁清名的前路。

创作背景

陆云为西晋太康年间著名文学家,与兄陆机并称“二陆”,太康末入洛阳为官,历任太子舍人、中书侍郎等职。此诗题目表明,张彦明时任从事中郎,隶属于中护军奚世都,后迁任汲郡太守,这首诗是陆云为赠别张彦明赴任或赞颂其德行勋绩而作,属于典型的公宴赠答类颂诗。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,多认为作于陆云洛阳为官期间。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:此诗为标准四言诗,承袭《诗经》雅颂的庄重典雅风格,语言凝练规整,多用褒美之辞,整体氛围肃穆典重,契合颂诗的文体要求,体现了西晋太康文学典丽雅正的特点。
  2. 章法结构:全诗以赞贤起兴,先言僚属人才之盛,再转至对张彦明个人的赞颂:先以君王嘉奖引出其功勋,再赞其声誉卓著,继而以“惠尔风云”寄予仕途期许,最后以“穆此芳烈”“肇扬清芬”收束,层层递进,结构严谨完整。
  3. 意象与修辞:全诗以“令闻”“徽音”“芳烈”“清芬”等雅正意象比喻德行与声名,辞藻华美而不浮靡,无过多隐晦用典,表意清晰直白,情感庄重恳切,完美达成了颂诗的交际与教化功能。

常见问题

《从事中郎张彦明为中护军奚世都为汲郡太守客》的作者和朝代是什么?

《从事中郎张彦明为中护军奚世都为汲郡太守客》的作者是陆云,页面按晋作品展示。

《从事中郎张彦明为中护军奚世都为汲郡太守客》主要写了什么?

这首西晋四言颂诗,以庄重典雅的言辞,赞颂同僚张彦明的贤德勋绩与美好声名,同时表达了对其未来仕途的期许与祝福,属于典型的庙堂赠答之作。

《从事中郎张彦明为中护军奚世都为汲郡太守客》的创作背景是什么?

陆云为西晋太康年间著名文学家,与兄陆机并称“二陆”,太康末入洛阳为官,历任太子舍人、中书侍郎等职。此诗题目表明,张彦明时任从事中郎,隶属于中护军奚世都,后迁任汲郡太守,这首诗是陆云为赠别张彦明赴任或赞颂其德行勋绩而作,属于典型的公宴赠答类颂诗。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,多认为作于陆云洛阳为官期间。

《从事中郎张彦明为中护军奚世都为汲郡太守客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :此诗为标准四言诗,承袭《诗经》雅颂的庄重典雅风格,语言凝练规整,多用褒美之辞,整体氛围肃穆典重,契合颂诗的文体要求,体现了西晋太康文学典丽雅正的特点。 2. 章法结构 :全诗以赞贤起兴,先言僚属人才之盛,再转至对张彦明个人的赞颂:先以君王嘉奖引出其功勋,再赞其声誉卓著,继而以“惠尔风云”寄予仕途期许,最后以“穆此芳烈”“肇扬清芬”收束,层...