这首是西晋陆云的四言赠答诗,围绕友人张彦明升任汲郡太守一事展开:先铺陈朝堂众僚恭承恩宠的肃穆氛围,再以桃虫为喻叙写友人仕途起步与升迁,后述其出守地方、入朝任职的经历,最后点明新命下达、离别在即,既饱含对友人荣升的祝贺,也暗含同僚分别的怅惘之情。
从事中郎张彦明为中护军奚世都为汲郡太守客
肃肃庶僚。
祗服宠晖。
肇被桃虫。
假翼翻飞。
出抚邦家。
入翔紫微。
有命既集。
愿言永违。
祗服宠晖。
肇被桃虫。
假翼翻飞。
出抚邦家。
入翔紫微。
有命既集。
愿言永违。
简要说明
逐句注释
- 肃肃庶僚:肃肃,庄重恭敬的样子;庶僚,指朝廷众僚属。此句形容百官肃穆恭谨的供职状态。
- 祗服宠晖:祗,恭敬;服,承当、接受;宠晖,指朝廷赐予的荣耀恩宠。意为众僚属恭敬地承受着朝廷的恩宠荣光。
- 肇被桃虫:肇,始、初;被,蒙受、承受;桃虫,即鹪鹩,一种小型鸣禽,此处以其渺小之态比喻仕途初始时的低微处境。
- 假翼翻飞:假,凭借;翻飞,振翅飞翔,此处借指仕途顺遂、得以升迁。意为起初如桃虫般弱小,凭借机缘得以展翅飞腾。
- 出抚邦家:出,指出任地方官职(与“入”相对);抚,安抚治理;邦家,此处代指汲郡等地方郡国。意为外任地方,安抚治理一方百姓。
- 入翔紫微:入,指入京任职;紫微,即紫微宫,为古代星官名,代指皇宫、朝廷中枢。意为曾在朝廷中枢任职,施展才学。
- 有命既集:有命,指朝廷的任命;集,降临、达成。此句化用《诗经·大雅·大明》“有命既集”,意为朝廷的升迁任命已然下达。
- 愿言永违:言,语助词,无实义;永违,长久离别。意为友人即将赴任地方,与京城同僚就此长久分别。
现代译文
百官肃穆整班列,
共承恩宠沐光辉。
昔时始似桃虫小,
暂借云翎得翻飞。
出守邦家临外郡,
入朝曾侍紫微闱。
新命今已从天降,
从此与君永相违。
创作背景
陆云为西晋太康文学代表作家之一,与其兄陆机并称“二陆”,诗风清峻典雅,多赠答、咏怀之作。此诗为赠别贺迁之作:张彦明原任中护军奚世都的从事中郎,后升任汲郡太守,陆云作为同僚创作此诗以赠,既祝贺友人仕途顺遂,也抒发了同僚即将离别之际的感慨。西晋太康年间文风讲求辞藻华美、骈偶对仗,此诗亦体现了当时的创作风貌。
艺术赏析
- 体式与格律:全诗采用四言体,继承《诗经》的传统形制,句式整齐,音韵和谐,契合赠答诗的庄重场合。部分句子形成工整对偶,如“出抚邦家”与“入翔紫微”,“出”对“入”、“抚”对“翔”、“邦家”对“紫微”,对仗精巧,体现了西晋太康诗骈偶化的典型特点。
- 比兴手法:以“桃虫”为喻,以渺小的鸣禽比喻友人仕途初始的低微处境,以“假翼翻飞”借鸟飞喻仕途升迁,形象生动,于庄重的语境中增添了灵动的文学色彩。
- 用典与语言:化用《诗经》“有命既集”的典故,贴合朝廷任命的主题;用词典雅庄重,如“宠晖”“紫微”等词,既贴合官场语境,又增添了诗歌的文学厚重感。
- 情感表达:全诗情感含蓄委婉,未直接抒发离别愁绪,仅以“愿言永违”点出分别之意,于平实的叙写中暗含对同僚的不舍,余味悠长。
常见问题
《从事中郎张彦明为中护军奚世都为汲郡太守客》的作者和朝代是什么?
《从事中郎张彦明为中护军奚世都为汲郡太守客》的作者是陆云,页面按晋作品展示。
《从事中郎张彦明为中护军奚世都为汲郡太守客》主要写了什么?
这首是西晋陆云的四言赠答诗,围绕友人张彦明升任汲郡太守一事展开:先铺陈朝堂众僚恭承恩宠的肃穆氛围,再以桃虫为喻叙写友人仕途起步与升迁,后述其出守地方、入朝任职的经历,最后点明新命下达、离别在即,既饱含对友人荣升的祝贺,也暗含同僚分别的怅惘之情。
《从事中郎张彦明为中护军奚世都为汲郡太守客》的创作背景是什么?
陆云为西晋太康文学代表作家之一,与其兄陆机并称“二陆”,诗风清峻典雅,多赠答、咏怀之作。此诗为赠别贺迁之作:张彦明原任中护军奚世都的从事中郎,后升任汲郡太守,陆云作为同僚创作此诗以赠,既祝贺友人仕途顺遂,也抒发了同僚即将离别之际的感慨。西晋太康年间文风讲求辞藻华美、骈偶对仗,此诗亦体现了当时的创作风貌。
《从事中郎张彦明为中护军奚世都为汲郡太守客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :全诗采用四言体,继承《诗经》的传统形制,句式整齐,音韵和谐,契合赠答诗的庄重场合。部分句子形成工整对偶,如“出抚邦家”与“入翔紫微”,“出”对“入”、“抚”对“翔”、“邦家”对“紫微”,对仗精巧,体现了西晋太康诗骈偶化的典型特点。 2. 比兴手法 :以“桃虫”为喻,以渺小的鸣禽比喻友人仕途初始的低微处境,以“假翼翻飞”借鸟飞喻仕途升迁,形...