这是西晋陆云创作的四言赠答诗,以典雅庄重的笔触赞美汲郡太守的盛德美政,抒发久别重逢的怀念与欢愉之情,兼具颂美与抒情功能,体现了西晋雅颂体赠诗的典型风貌。
赠汲郡太守诗
乐只君子。
茂德攸绥。
嗟我怀人。
式是言归。
聿言来集。
如翼斯挥。
日予不惠。
照尔清晖。
茂德攸绥。
嗟我怀人。
式是言归。
聿言来集。
如翼斯挥。
日予不惠。
照尔清晖。
简要说明
逐句注释
- 乐只君子:“乐”指和美、愉悦;“只”为语气助词,无实义。此句化用《诗经·小雅·南山有台》“乐只君子”,用以赞美对方为有德君子。
- 茂德攸绥:“茂德”指盛美的德行;“攸”为助词,相当于“所”;“绥”指安抚、安定。意为您的盛德足以安抚一方百姓。
- 嗟我怀人:“嗟”为叹词,表慨叹;“怀人”指思念友人。此句化用《诗经·周南·卷耳》“嗟我怀人”,抒发对友人的深切怀念。
- 式是言归:“式”“言”均为发语助词,无实义;“是”指此时、此番相聚;“归”指团聚、重逢。意为今日终于得以与你重逢相聚。
- 聿言来集:“聿”为发语助词;“来集”指聚首、相会。意为我们欣然相聚一堂。
- 如翼斯挥:“翼”指鸟翼;“斯”为助词;“挥”指振翅舒展。以鸟翼振开的姿态,比喻二人相聚时意气风发、欢愉自得的模样。
- 日予不惠:“日”指今日;“惠”通“慧”,意为聪慧、贤能;“不惠”为谦辞,自谦才疏学浅。一说“惠”指恩赐,“不惠”意为未蒙恩赐,此处取谦辞义。
- 照尔清晖:“尔”指汲郡太守;“清晖”指高洁的德行光辉。意为您的高洁德行如清光一般照耀于我。
现代译文
欢悦和美有德的君子啊,
盛美的德行足以安定万民。
我不禁慨叹思念的旧友,
今日终于得以与你重逢。
我们欣然相聚一堂,
意气舒展如鸟翼振翅飞扬。
我本才疏学浅自谦薄劣,
幸得你的德行清辉照拂身旁。
创作背景
陆云为西晋太康文学代表作家之一,与兄陆机并称“二陆”。西晋太康年间文坛盛行雅颂赠答之风,四言诗多用作酬赠友人、赞美德政。此诗为陆云赠予时任汲郡太守的友人之作,大概率作于友人出任汲郡太守之际,或是二人久别重逢之时。学界对此诗的具体创作时间尚无定论,一般认为作于西晋太康至太安年间(280-303年)陆云活跃于洛阳文坛的时期。
艺术赏析
- 典故选材:全诗多处化用《诗经》典故,如“乐只君子”“嗟我怀人”均出自《诗经》,既契合四言诗的雅正传统,又使诗作意蕴深厚,含蓄典雅,符合赠答诗的庄重场合。
- 意象运用:“如翼斯挥”以鸟翼振翅的生动意象,将重逢时的欢愉自得具象化,既贴合文人相聚的清雅氛围,又传递出二人意气相投的情谊,使抽象的情感变得可感。
- 结构章法:全诗以“赞德—怀人—相聚—自谦颂美”为脉络,层次清晰,情感层层递进:开篇赞美友人盛德,接着抒发怀念之情,再写重逢相聚的喜悦,最后以自谦之辞收束,将对友人的赞美与个人情谊融为一体,情感真挚庄重。
- 语言风格:全诗采用四言句式,语言典雅凝练,符合西晋赠答诗的雅颂特质,整体风格庄重平和,既体现了对地方长官的尊重,又流露了友人间的真挚情谊,兼具教化功能与抒情价值。
- 格律特点:作为西晋四言诗,虽未严格遵循后世近体诗的平仄、对仗规则,但句式整齐,节奏舒缓沉稳,契合赠答诗的庄重语境,读来朗朗上口,体现了西晋雅颂文学的典型风貌。
常见问题
《赠汲郡太守诗》的作者和朝代是什么?
《赠汲郡太守诗》的作者是陆云,页面按晋作品展示。
《赠汲郡太守诗》主要写了什么?
这是西晋陆云创作的四言赠答诗,以典雅庄重的笔触赞美汲郡太守的盛德美政,抒发久别重逢的怀念与欢愉之情,兼具颂美与抒情功能,体现了西晋雅颂体赠诗的典型风貌。
《赠汲郡太守诗》的创作背景是什么?
陆云为西晋太康文学代表作家之一,与兄陆机并称“二陆”。西晋太康年间文坛盛行雅颂赠答之风,四言诗多用作酬赠友人、赞美德政。此诗为陆云赠予时任汲郡太守的友人之作,大概率作于友人出任汲郡太守之际,或是二人久别重逢之时。学界对此诗的具体创作时间尚无定论,一般认为作于西晋太康至太安年间(280 303年)陆云活跃于洛阳文坛的时期。
《赠汲郡太守诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故选材 :全诗多处化用《诗经》典故,如“乐只君子”“嗟我怀人”均出自《诗经》,既契合四言诗的雅正传统,又使诗作意蕴深厚,含蓄典雅,符合赠答诗的庄重场合。 2. 意象运用 :“如翼斯挥”以鸟翼振翅的生动意象,将重逢时的欢愉自得具象化,既贴合文人相聚的清雅氛围,又传递出二人意气相投的情谊,使抽象的情感变得可感。 3. 结构章法 :全诗以“赞德—怀人—相聚...