这首为晋代征西大将军京陵王所作的应制诗,以天下太平、四海归服为核心主题,铺叙南方宾服、战争停息、物产朝贡、乐声和谐的盛世景象,表达对当朝绥边功业与太平盛世的称颂。
征西大将军京陵王公会射堂皇太子见命作此诗
南海既宾。
爰戢干戈。
桃林释驾。
天马婆娑。
象齿南金。
来格皇家。
绝音协徽。
宇宙告和。
爰戢干戈。
桃林释驾。
天马婆娑。
象齿南金。
来格皇家。
绝音协徽。
宇宙告和。
简要说明
逐句注释
- 南海既宾:南海代指南方边远地区;既,已经;宾,归顺、臣服。句意:南方边地已经归顺朝廷。
- 爰戢干戈:爰为句首发语词,无实义;戢(jí),收藏、停息;干戈本指兵器,此处代指战争。句意:战争就此停息。
- 桃林释驾:桃林即古桃林塞,据《尚书·武成》记载,周武王克商后曾将战马放牧于此以休兵;释驾指解下车驾,此处喻停止用兵、归农息战。句意:在桃林塞畔卸下战车,不再兴兵。
- 天马婆娑:天马原指西域进贡的骏马,此处代指战马;婆娑指安闲盘旋、舒缓舞动的样子。句意:战马不再驰骋,悠然安闲。
- 象齿南金:象齿即象牙;南金为古代对南方出产铜(或黄金)的称呼,代指南方珍奇物产。句意:象牙、南金这类南方珍宝。
- 来格皇家:来格意为来到、降临(“格”即至);皇家指西晋朝廷。句意:皆前来朝廷进献。
- 绝音协徽:绝音指边远地区的异域音乐;协意为和谐、协调;徽原指琴上的音位标志,此处代指朝廷雅乐正声。句意:边远地区的音乐也能与朝廷雅乐和谐相融。
- 宇宙告和:宇宙代指天下、四海;告和意为宣告太平和睦。句意:天下宣告太平无事。
现代译文
南海边邦已归附,
干戈从此尽藏收。
桃林塞畔解戎车,
天马悠然自婆娑。
象牙南金诸珍异,
悉数来朝贡帝州。
远邦乐声谐雅奏,
四海同歌太平秋。
创作背景
这首诗是陆云奉皇太子之命,在射堂宴集时所作的应制诗。陆云为西晋文学家,陆机之弟,曾官至太子中庶子,为东宫属官。西晋太康元年(280)灭吴统一全国后,历经短暂升平时期,南方边疆安定、四海归服。此诗正是为歌颂征西大将军京陵王的绥边之功与当朝太平盛世而作,属于典型的台阁应制诗文。
艺术赏析
- 体裁风格:全诗采用四言雅体,沿袭《诗经》颂诗的庄重典雅风格,措辞规整严谨,契合应制诗文的礼仪规范,整体氛围雍容平和。
- 用典精当:“桃林释驾”化用《尚书·武成》中周武王休兵归农的典故,以古代圣王的太平盛事类比西晋一统后的安定局面,贴切自然,暗合歌颂当朝功业的主旨。
- 章法结构:全诗由外及内铺叙景象:先写南方归服、战争停息,再写物产朝贡、乐声和谐,最后以“宇宙告和”收束,层层递进、逻辑清晰,完整展现了盛世太平的全貌。
- 意象营造:选取“南海宾服”“戢干戈”“天马婆娑”“象齿南金”等意象,从边疆安定、军备停息、物产丰饶、文化和谐多个维度,构建出祥和雍容的盛世图景,情感庄重克制,契合西晋台阁文学的审美特点。
常见问题
《征西大将军京陵王公会射堂皇太子见命作此诗》的作者和朝代是什么?
《征西大将军京陵王公会射堂皇太子见命作此诗》的作者是陆云,页面按晋作品展示。
《征西大将军京陵王公会射堂皇太子见命作此诗》主要写了什么?
这首为晋代征西大将军京陵王所作的应制诗,以天下太平、四海归服为核心主题,铺叙南方宾服、战争停息、物产朝贡、乐声和谐的盛世景象,表达对当朝绥边功业与太平盛世的称颂。
《征西大将军京陵王公会射堂皇太子见命作此诗》的创作背景是什么?
这首诗是陆云奉皇太子之命,在射堂宴集时所作的应制诗。陆云为西晋文学家,陆机之弟,曾官至太子中庶子,为东宫属官。西晋太康元年(280)灭吴统一全国后,历经短暂升平时期,南方边疆安定、四海归服。此诗正是为歌颂征西大将军京陵王的绥边之功与当朝太平盛世而作,属于典型的台阁应制诗文。
《征西大将军京陵王公会射堂皇太子见命作此诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁风格 :全诗采用四言雅体,沿袭《诗经》颂诗的庄重典雅风格,措辞规整严谨,契合应制诗文的礼仪规范,整体氛围雍容平和。 2. 用典精当 :“桃林释驾”化用《尚书·武成》中周武王休兵归农的典故,以古代圣王的太平盛事类比西晋一统后的安定局面,贴切自然,暗合歌颂当朝功业的主旨。 3. 章法结构 :全诗由外及内铺叙景象:先写南方归服、战争停息,再写物产朝贡、乐...