本诗为西晋文学家陆云奉皇太子之命,在射堂宴集场合为征西大将军京陵公所作的应制颂诗。全诗以赞颂为核心,先设问点明公之重任,继而阐发其文武兼备的才干,再叙写南方未靖的时局与天子命将出征的背景,最终颂扬其出征平乱的功绩,整体风格庄重典雅。
征西大将军京陵王公会射堂皇太子见命作此诗
厥镇伊何。
实干心膂。
文教内辅。
武功外御。
淮方未靖。
帝曰攸序。
公于出征。
奄有南浦。
实干心膂。
文教内辅。
武功外御。
淮方未靖。
帝曰攸序。
公于出征。
奄有南浦。
简要说明
逐句注释
- 厥镇伊何:厥,代词,其、他的;镇,镇守一方的军政重任;伊何,是什么。句意:他所担负的镇守重任究竟是什么样的?
- 实干心膂:干,本指盾牌,引申为辅卫、捍卫;实,确实、真正;心膂,心与脊骨,古代常用来比喻朝廷的亲信辅弼之臣。句意:他确实是朝廷的心腹栋梁。
- 文教内辅:文教,指礼乐教化等文治事务;内辅,在朝廷内部辅佐君主理政。句意:以文治之功在内辅佐朝政。
- 武功外御:武功,指军事征伐的功绩;外御,抵御外敌、平定外患。句意:以勇武谋略在外抵御祸乱。
- 淮方未靖:淮方,指淮水流域一带;靖,安定、平定。句意:淮水流域尚未平定。
- 帝曰攸序:帝,指当朝皇帝;曰,下令、指示;攸,助词,无实义;序,整治、安排。句意:天子下令安排平定此事的事宜。
- 公于出征:于,前往、赶赴;出征,率军出师平乱。句意:大将军毅然率军出征。
- 奄有南浦:奄,覆盖、尽数占据;南浦,本指南方的水边之地,此处代指淮方以南的南疆区域。句意:大军所到之处尽数收复南方疆土。
现代译文
他所肩负的镇守重任究竟是什么?
实乃是朝廷的心腹栋梁。
以文治在内辅佐君王朝政,
以武功在外抵御外敌祸乱。
淮水流域尚未平定,
天子便下令整顿安排。
大将军毅然率军出征,
一举收复南方的疆土山川。
创作背景
西晋太康元年(280年)灭吴后,南方局部仍有残余势力作乱,淮泗一带尚未完全安定。时任征西大将军的京陵公(据主流史料考证为京陵侯王浑)受命镇守南方、平定余乱。陆云曾任太子舍人,作为皇太子属官奉令作诗,契合宫廷宴集的歌功颂德需求,属于典型的庙堂应制之作,体现了西晋初期宫廷文颂的创作风貌。
艺术赏析
- 体制风格:全诗采用规整的四言句式,符合西晋庙堂颂诗的典型体制,措辞典雅庄重,契合应制场合的歌功颂德需求,整体风格雍容平和,体现了西晋初期雅正的文风特色。
- 章法结构:以设问开篇(“厥镇伊何”)引发关注,继而以“心膂”“文武”二句阐发辅国之才,再铺陈时局与天子命将的背景,最后以“奄有南浦”收束赞颂功绩,章法严谨、层层递进。
- 修辞用典:多处运用工整对仗,如“文教内辅”与“武功外御”以“内”“外”相对,凝练醒目;“心膂”一词出自《尚书·君牙》,属于古典文献中常用的辅臣比喻,使诗歌古朴典雅,契合庙堂文学的庄重性。
- 功能定位:作为应制诗,本诗以赞颂为核心,虽无强烈个人抒情,但通过对人物才干与功绩的铺陈,既彰显了朝廷威权,也凸显了武将担当,完美适配宫廷宴集的场合功能。
常见问题
《征西大将军京陵王公会射堂皇太子见命作此诗》的作者和朝代是什么?
《征西大将军京陵王公会射堂皇太子见命作此诗》的作者是陆云,页面按晋作品展示。
《征西大将军京陵王公会射堂皇太子见命作此诗》主要写了什么?
本诗为西晋文学家陆云奉皇太子之命,在射堂宴集场合为征西大将军京陵公所作的应制颂诗。全诗以赞颂为核心,先设问点明公之重任,继而阐发其文武兼备的才干,再叙写南方未靖的时局与天子命将出征的背景,最终颂扬其出征平乱的功绩,整体风格庄重典雅。
《征西大将军京陵王公会射堂皇太子见命作此诗》的创作背景是什么?
西晋太康元年(280年)灭吴后,南方局部仍有残余势力作乱,淮泗一带尚未完全安定。时任征西大将军的京陵公(据主流史料考证为京陵侯王浑)受命镇守南方、平定余乱。陆云曾任太子舍人,作为皇太子属官奉令作诗,契合宫廷宴集的歌功颂德需求,属于典型的庙堂应制之作,体现了西晋初期宫廷文颂的创作风貌。
《征西大将军京陵王公会射堂皇太子见命作此诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制风格 :全诗采用规整的四言句式,符合西晋庙堂颂诗的典型体制,措辞典雅庄重,契合应制场合的歌功颂德需求,整体风格雍容平和,体现了西晋初期雅正的文风特色。 2. 章法结构 :以设问开篇(“厥镇伊何”)引发关注,继而以“心膂”“文武”二句阐发辅国之才,再铺陈时局与天子命将的背景,最后以“奄有南浦”收束赞颂功绩,章法严谨、层层递进。 3. 修辞用典 :多处...