大安二年夏四月大将军出祖王羊二公于城南堂

· 陆云

悬象西颓。
虞渊纳景。
嘉乐未晞。
严驾已整。
行矣征人。
身乖路永。
飞骖顾怀。
华蝉引领。
遗思北京。
结辔台省。

简要说明

这首诗是西晋诗人陆云的饯别纪实之作,以大将军为两位身份待考的王、羊官员举行城南饯别宴为背景,通过黄昏暮景的渲染,刻画了饯别将罢、车马将发的场景,抒发了送别友人的离愁别绪,同时寄托了对京城官署的眷恋与对动荡时局的隐忧。

逐句注释

  1. 悬象西颓:悬象指日月星辰,西颓即向西坠落,此句写夕阳西下、星辰渐隐的黄昏景象。
  2. 虞渊纳景:虞渊为古代传说中太阳落山之处,景同“影”,代指日光,此句言太阳沉入虞渊,白日将尽。
  3. 嘉乐未晞:嘉乐指饯别时的雅乐舞宴,晞意为消散、停息,此句写饯别宴乐尚未结束。
  4. 严驾已整:严驾指整治车马,此处指赴行友人的车马已然整备妥当。
  5. 行矣征人:行矣为发语呼告之辞,征人此处指即将远行的王羊二公。
  6. 身乖路永:乖指分离、离别,永即遥远,此句写彼此即将分隔两地,路途迢遥难见。
  7. 飞骖顾怀:飞骖指驾车的骏马(此处代指友人的车马),顾怀指回望眷恋,此句写车马似亦有所留恋,回头顾盼。
  8. 华蝉引领:华蝉即貂蝉冠,为西晋高级官员的礼冠,此处代指王羊二公;引领指伸长脖子回望,此句写友人频频引颈,不舍离去。
  9. 遗思北京:遗思指寄托思念,西晋以洛阳为京师,此处“北京”即指洛阳;此句言将满腔思念寄往京城。
  10. 结辔台省:结辔指停住车马缰绳,台省为西晋中央官署的统称,此句写送行者停驻车马,遥望着朝廷官署的方向,暗含自身将返回台省任职之意。

现代译文

夕阳西沉,星辰渐隐,
虞渊已收纳了最后一缕日光。
饯别的雅乐还未停歇,
远行的车马已然整饬妥当。
出发吧,即将远去的友人,
从此身各一方,路途迢遥悠长。
你驾乘的骏马似也眷恋回望,
头戴貂蝉冠的你也频频引颈远望。
将满腔思念寄往京城洛阳,
停驻车马,遥望着台省的方向。

创作背景

太安二年(303年),正值西晋八王之乱动荡时期,大将军成都王司马颖在洛阳城南堂为两位朝中官员饯别,陆云作为在场僚属参与此次饯行。彼时陆云与其兄陆机同在司马颖幕府任职,时局波谲云诡,诗人有感于离别场景与朝局动荡,写下此诗,既抒送别离愁,亦暗含对仕途与故地的牵挂。王羊二公的具体身份暂无确凿考证。

艺术赏析

  1. 借景抒情,氛围烘托:开篇以“悬象西颓”“虞渊纳景”勾勒黄昏暮色,以凄清苍凉的暮景烘托离别愁绪,将抽象情绪融入具象场景,实现情景交融。
  2. 意象精准,细节传神:以“飞骖”“华蝉”精准代指官员出行与友人身份,细节贴合人物身份;“顾怀”“引领”二句以拟人化手法写车马与友人的不舍,将离别愁绪具象化,极具感染力。
  3. 章法井然,情感递进:全诗从黄昏景象落笔,继而写饯别宴罢、车马将发,再抒离别之愁,最后落脚于对京城官署的思念,层层递进,情感真挚自然。
  4. 四言体制,古朴典雅:此诗为典型西晋四言诗,句式整齐规整,语言古朴典雅,继承《诗经》四言诗传统,同时融入魏晋抒情诗的细腻笔法,兼具古朴厚重与抒情性。

常见问题

《大安二年夏四月大将军出祖王羊二公于城南堂》的作者和朝代是什么?

《大安二年夏四月大将军出祖王羊二公于城南堂》的作者是陆云,页面按晋作品展示。

《大安二年夏四月大将军出祖王羊二公于城南堂》主要写了什么?

这首诗是西晋诗人陆云的饯别纪实之作,以大将军为两位身份待考的王、羊官员举行城南饯别宴为背景,通过黄昏暮景的渲染,刻画了饯别将罢、车马将发的场景,抒发了送别友人的离愁别绪,同时寄托了对京城官署的眷恋与对动荡时局的隐忧。

《大安二年夏四月大将军出祖王羊二公于城南堂》的创作背景是什么?

太安二年(303年),正值西晋八王之乱动荡时期,大将军成都王司马颖在洛阳城南堂为两位朝中官员饯别,陆云作为在场僚属参与此次饯行。彼时陆云与其兄陆机同在司马颖幕府任职,时局波谲云诡,诗人有感于离别场景与朝局动荡,写下此诗,既抒送别离愁,亦暗含对仕途与故地的牵挂。王羊二公的具体身份暂无确凿考证。

《大安二年夏四月大将军出祖王羊二公于城南堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,氛围烘托 :开篇以“悬象西颓”“虞渊纳景”勾勒黄昏暮色,以凄清苍凉的暮景烘托离别愁绪,将抽象情绪融入具象场景,实现情景交融。 2. 意象精准,细节传神 :以“飞骖”“华蝉”精准代指官员出行与友人身份,细节贴合人物身份;“顾怀”“引领”二句以拟人化手法写车马与友人的不舍,将离别愁绪具象化,极具感染力。 3. 章法井然,情感递进 :全诗从黄昏景象...