这首诗是西晋陆云为大将军祖饯王、羊二公所作的公宴诗,全诗围绕城南堂宴饮场景展开,描绘了贤才云集、礼备乐和的盛会盛景,以典雅笔触颂美了此次嘉会,体现了西晋公宴诗的典型特质。
大安二年夏四月大将军出祖王羊二公于城南堂
我有高夏。
如云斯荟。
雕轩戾止。
薄言嘉会。
问谁在宴。
惟俊惟乂。
丰俎殷荐。
献酬交泰。
如云斯荟。
雕轩戾止。
薄言嘉会。
问谁在宴。
惟俊惟乂。
丰俎殷荐。
献酬交泰。
简要说明
逐句注释
- 我有高夏:“高夏”指夏季时节,此处点明大安二年夏四月的宴饮时令;“我有”意为“正值”。
- 如云斯荟:“荟”指草木繁盛貌,此处以云聚荟集比喻贤才众多;“斯”为句中助词,无实义。
- 雕轩戾止:“雕轩”指雕饰华美的车驾,代指赴宴的宾客与仪仗;“戾止”语出《诗经·鲁颂·泮水》“鲁侯戾止”,意为抵达、到来。
- 薄言嘉会:“薄言”为《诗经》常见发语词,无实际语义;“嘉会”指美好的宴饮饯别盛会。
- 问谁在宴:以设问引出宴中人物,自然过渡下文。
- 惟俊惟乂:“惟”为语气助词;“俊”指才智出众之人,“乂”指贤能治事之士,此处代指王、羊二公及在座的贤才名流。
- 丰俎殷荐:“俎”为古代宴饮、祭祀时盛放食物的礼器,此处代指丰盛的肴馔;“殷荐”指频频进献酒食,体现宴饮礼仪周全。
- 献酬交泰:“献酬”指主宾间互相敬酒行礼,典出《诗经·小雅·楚茨》“献酬交错”;“交泰”语出《周易·泰卦》“天地交而万物通”,此处喻指宾主情谊融洽、宴饮氛围和谐顺畅。
现代译文
时值盛夏四月,
贤才如云荟聚一堂。
华美的车驾次第抵达,
这场嘉会何等欢欣欢畅。
试问今日宴上皆何人?
尽是俊彦贤能的国之栋梁。
丰盛宴盘摆满珍馐佳酿,
主客酬答往来情意绵长。
创作背景
大安二年为西晋惠帝年号(公元303年),此时陆云与兄长陆机同在成都王司马颖幕府担任参军,司马颖进位大将军。此诗是大将军为饯别王粹、羊玄之二位官员,在城南堂举行祖饯(古代送别前祭祀路神并设宴饯行的礼仪)宴饮时,陆云所作的应制颂美之诗,记录了当时幕府宴饮的隆重场景。
艺术赏析
- 体裁与用典:全诗为标准四言诗,继承《诗经》四言体的典雅形制,大量化用《诗经》《周易》中的成词与典故,如“戾止”“献酬”“交泰”等,使语言厚重典雅,契合公宴诗的庄重氛围。
- 结构脉络:全诗以“嘉会”为核心线索,依次点出宴饮时令、宾客抵达、宴中人物、宴饮礼仪与氛围,层层递进,脉络清晰,完整呈现了盛会的全貌。
- 表现手法:以“如云斯荟”的比喻具象化贤才云集的场景,形象生动;以设问“问谁在宴”过渡自然,避免平铺直叙。全诗语言古朴规整,节奏舒缓庄重,契合公宴诗的颂美功能,体现了西晋太康文学“辞藻华美、用典繁富”的典型风格。
常见问题
《大安二年夏四月大将军出祖王羊二公于城南堂》的作者和朝代是什么?
《大安二年夏四月大将军出祖王羊二公于城南堂》的作者是陆云,页面按晋作品展示。
《大安二年夏四月大将军出祖王羊二公于城南堂》主要写了什么?
这首诗是西晋陆云为大将军祖饯王、羊二公所作的公宴诗,全诗围绕城南堂宴饮场景展开,描绘了贤才云集、礼备乐和的盛会盛景,以典雅笔触颂美了此次嘉会,体现了西晋公宴诗的典型特质。
《大安二年夏四月大将军出祖王羊二公于城南堂》的创作背景是什么?
大安二年为西晋惠帝年号(公元303年),此时陆云与兄长陆机同在成都王司马颖幕府担任参军,司马颖进位大将军。此诗是大将军为饯别王粹、羊玄之二位官员,在城南堂举行祖饯(古代送别前祭祀路神并设宴饯行的礼仪)宴饮时,陆云所作的应制颂美之诗,记录了当时幕府宴饮的隆重场景。
《大安二年夏四月大将军出祖王羊二公于城南堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与用典 :全诗为标准四言诗,继承《诗经》四言体的典雅形制,大量化用《诗经》《周易》中的成词与典故,如“戾止”“献酬”“交泰”等,使语言厚重典雅,契合公宴诗的庄重氛围。 2. 结构脉络 :全诗以“嘉会”为核心线索,依次点出宴饮时令、宾客抵达、宴中人物、宴饮礼仪与氛围,层层递进,脉络清晰,完整呈现了盛会的全貌。 3. 表现手法 :以“如云斯荟”的比喻具...