大安二年夏四月大将军出祖王羊二公于城南堂

· 陆云

翼翼王人。
言告惟慕。
公舆驾言。
乃眷斯顾。
华旗飞藻。
鸣鸾振路。
騑騑驷牡。
嘘天载步。

简要说明

这首西晋四言赠别诗,是陆云为大将军饯别王、羊二公所作。全诗围绕城南堂饯别场景展开,既细致描绘了仪仗煊赫、车马齐整的送别盛况,也寄寓了送别时对主宾的敬慕与眷恋之情,风格典雅庄重,是典型的公宴赠别雅诗。

逐句注释

  1. 翼翼王人:翼翼,形容恭敬盛美之貌;王人,此处指随行的王廷官员与将士。
  2. 言告惟慕:言,句首发语助词,无实义;告,指饯别时的致辞;惟慕,心怀敬慕之意。
  3. 公舆驾言:公,指本次饯别的主持者大将军;舆驾,代指车马仪仗;言,句末语助词。
  4. 乃眷斯顾:乃,于是、就;眷,眷顾、回望;斯顾,回望饯别之地,暗含不舍之意。
  5. 华旗飞藻:华旗,华丽的仪仗旗帜;飞藻,旗帜上的纹饰文采飞扬飘动。
  6. 鸣鸾振路:鸣鸾,古代车马车辕上悬挂的鸾铃,行进时会发出声响;振路,指鸾铃与车马声响震动行路。
  7. 騑騑驷牡:騑騑,形容车马行进整齐舒缓的样子;驷牡,指由四匹雄马牵引的官车,为古代贵族仪仗的标准制式。
  8. 嘘天载步:嘘天,形容战马喷吐气息,气势冲天;载步,缓步前行,形容车马行进沉稳庄重。

现代译文

恭敬盛美的王廷从官,
前来致辞满含敬慕。
大将军的车马仪仗,
在此回望眷念故土。
华美的旗帜文采飞扬,
车鸾鸣响震动行路。
四匹雄马驾着车马齐整舒缓,
喷吐气息缓步向天前行。

创作背景

大安二年(公元303年),时值西晋“八王之乱”时期,成都王司马颖以大将军身份率军出征,于城南堂为随行的王、羊二公举行饯别仪式。王、羊二公具体所指学界暂无定论,一般认为是随司马颖出征的两位重要官员。陆云时任司马颖的参军,作为僚属参与此次送别活动,创作此诗以记录盛典、彰显威仪,同时寄寓赠别之情。此时西晋太康文学风气盛行,陆云与其兄陆机均为太康文学代表,诗作多典雅藻丽,此诗亦体现这一风格特点。

艺术赏析

  1. 体式与格律:全诗采用标准四言句式,符合西晋雅诗的体式规范,每句节奏规整,韵律和谐,整体典雅庄重,契合公宴赠别诗的官方场合属性。
  2. 意象与场面刻画:诗人选取华旗鸣鸾騑騑驷牡等典型仪仗意象,从视觉、听觉多维度还原饯别场景,细致铺陈出送别场面的煊赫盛大,画面感极强。
  3. 修辞与语言:多用对仗句式,如“华旗飞藻,鸣鸾振路”“騑騑驷牡,嘘天载步”,对仗工整,辞藻华美,体现太康文学“尚藻饰”的典型特点。
  4. 情感表达:以“言告惟慕”“乃眷斯顾”点明赠别时的敬慕与眷恋,情感含蓄内敛,不直抒胸臆,符合雅诗的含蓄典雅风格,既彰显了对大将军的尊崇,也暗含送别时的不舍。

常见问题

《大安二年夏四月大将军出祖王羊二公于城南堂》的作者和朝代是什么?

《大安二年夏四月大将军出祖王羊二公于城南堂》的作者是陆云,页面按晋作品展示。

《大安二年夏四月大将军出祖王羊二公于城南堂》主要写了什么?

这首西晋四言赠别诗,是陆云为大将军饯别王、羊二公所作。全诗围绕城南堂饯别场景展开,既细致描绘了仪仗煊赫、车马齐整的送别盛况,也寄寓了送别时对主宾的敬慕与眷恋之情,风格典雅庄重,是典型的公宴赠别雅诗。

《大安二年夏四月大将军出祖王羊二公于城南堂》的创作背景是什么?

大安二年(公元303年),时值西晋“八王之乱”时期,成都王司马颖以大将军身份率军出征,于城南堂为随行的王、羊二公举行饯别仪式。王、羊二公具体所指学界暂无定论,一般认为是随司马颖出征的两位重要官员。陆云时任司马颖的参军,作为僚属参与此次送别活动,创作此诗以记录盛典、彰显威仪,同时寄寓赠别之情。此时西晋太康文学风气盛行,陆云与其兄陆机均为太康文学代表,诗作多典雅...

《大安二年夏四月大将军出祖王羊二公于城南堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :全诗采用标准四言句式,符合西晋雅诗的体式规范,每句节奏规整,韵律和谐,整体典雅庄重,契合公宴赠别诗的官方场合属性。 2. 意象与场面刻画 :诗人选取 华旗 、 鸣鸾 、 騑騑驷牡 等典型仪仗意象,从视觉、听觉多维度还原饯别场景,细致铺陈出送别场面的煊赫盛大,画面感极强。 3. 修辞与语言 :多用对仗句式,如“华旗飞藻,鸣鸾振路”“騑騑驷牡...