这首诗为西晋祖饯赠别之作,围绕大将军推辞九锡、将返京邑的场景展开。以征行意象起笔,通过今昔时节对比,抒发了赠别之际的眷恋不舍,同时称颂对方的谦退美德,兼具叙事与抒情双重特质。
太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠
四牡騑騑。
发轸北京。
振策紫微。
昔乃云来。
春林方辉。
岁亦暮止。
之子言归。
道涂兴恋。
伏载称徽。
简要说明
逐句注释
-
悠悠征人:悠悠形容路途遥远、思绪悠长;征人特指即将归返的大将军,即本诗的赠别对象。
-
四牡騑騑:四牡指驾车的四匹雄马;騑騑(fēi fēi)化用《诗经·小雅·四牡》,形容车马行进不停的样子,点明征行主题。
-
发轸北京:发轸意为发车,“轸”为车箱底部横木,代指车驾;北京指西晋都城洛阳(西晋时或有此称谓,一说代指京城宫阙)。
-
振策紫微:振策指挥动马鞭;紫微本为星官名,古代以其对应帝王居所,此处代指京城宫苑或朝廷禁地。
-
昔乃云来:昔指往昔;“乃”“云”均为语助词,无实义;云来形容大将军初至京城时声势盛大、如云而至的样子。
-
春林方辉:春林指春日树林;方辉意为正光彩焕发,描绘大将军初来时的春光明媚之景。
-
岁亦暮止:岁指年;暮即岁末,指时节至秋冬之际;止为语助词,表陈述语气。
-
之子言归:之子为古代对对方的尊称;“言”为语助词,言归即回归,指大将军将返回京邑。
-
道涂兴恋:道涂同“路途”,指饯别途中;兴恋指引发众人眷恋不舍的情绪。
-
伏载称徽:伏载指乘车时伏于车轼之上,是古代送别时表达敬意的礼仪;称徽意为称颂对方的美德,“徽”指美善、美好的德行。
现代译文
远行的人儿前路漫漫,
四匹骏马踏尘不停。
车驾自京城缓缓启程,
马鞭挥动直向宫禁。
当年你如云翩然而至,
春林正焕发光彩莹莹。
而今已是岁暮时节,
你却要踏上归程。
路途之上尽是眷恋,
伏车称颂你的德馨。
创作背景
西晋太康年间,陆云与兄长陆机一同入洛,跻身西晋文坛。此诗为祖饯赠作,事由为太尉王公以九锡之礼赐大将军,大将军推辞不受,将返回京邑。诗作作于岁末,诗人以今昔对比视角,将大将军初来时的春光明媚与此时岁暮归程的萧瑟形成对照,结合祖饯仪式场景,抒发送别怅惘与对对方谦退美德的称颂。学界对此次九锡事件的具体指向有不同考证,可作为本诗的历史参照语境。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以时空转换为线索,先绘征行车马之景,再追忆昔年春来之盛,继而写今日岁暮归程,最后收束于饯别称颂之情,层层递进,逻辑严谨。
- 用典典雅自然:“四牡騑騑”化用《诗经》经典语句,以车马行役的传统意象点明主题,契合西晋诗歌的雅正风格,增强了文本厚重感。
- 对比手法突出:以“春林方辉”的盛景与“岁亦暮止”的萧瑟形成鲜明对比,暗合时光流逝与人生聚散的怅惘,强化了离别的情感基调。
- 语言雅丽含蓄:多用叠词“悠悠”“騑騑”,音韵和谐舒缓,符合西晋赠答诗的典型风格;抒情不直露,以景衬情,通过车马、春林、岁暮等意象传递眷恋与敬意,贴合祖饯诗的礼仪与文学特质。
常见问题
《太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠》的作者和朝代是什么?
《太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠》的作者是陆云,页面按晋作品展示。
《太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠》主要写了什么?
这首诗为西晋祖饯赠别之作,围绕大将军推辞九锡、将返京邑的场景展开。以征行意象起笔,通过今昔时节对比,抒发了赠别之际的眷恋不舍,同时称颂对方的谦退美德,兼具叙事与抒情双重特质。
《太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠》的创作背景是什么?
西晋太康年间,陆云与兄长陆机一同入洛,跻身西晋文坛。此诗为祖饯赠作,事由为太尉王公以九锡之礼赐大将军,大将军推辞不受,将返回京邑。诗作作于岁末,诗人以今昔对比视角,将大将军初来时的春光明媚与此时岁暮归程的萧瑟形成对照,结合祖饯仪式场景,抒发送别怅惘与对对方谦退美德的称颂。学界对此次九锡事件的具体指向有不同考证,可作为本诗的历史参照语境。
《太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以时空转换为线索,先绘征行车马之景,再追忆昔年春来之盛,继而写今日岁暮归程,最后收束于饯别称颂之情,层层递进,逻辑严谨。 2. 用典典雅自然 :“四牡騑騑”化用《诗经》经典语句,以车马行役的传统意象点明主题,契合西晋诗歌的雅正风格,增强了文本厚重感。 3. 对比手法突出 :以“春林方辉”的盛景与“岁亦暮止”的萧瑟形成鲜明对比,暗合时...