太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠

· 陆云

思乐中陵。
言观其川。
公王戾止。
有车辚辚。
伊谁云飨。
我有嘉宾。
羽觞举酬。
酢尔征人。

简要说明

这首诗是西晋祖饯赠别之作,以典重典雅的笔触记录了为大将军辞让九锡、将返京邑而举行的宴饮饯别场景,既点明了宴饮的礼仪场合,又含蓄抒发了对被饯者的敬意与送别之意,整体风格贴合西晋公宴赠诗的文体规范。

逐句注释

  1. 思乐中陵:思乐,欣悦、乐于;中陵,指山陵郊野的饯别场所。此句化用《诗经》乐景语汇,点明宴饮所处的山水环境。
  2. 言观其川:言,发语词,无实义;观,眺望;川,河流。以远眺川流的细节铺陈饯别场景的开阔景致。
  3. 公王戾止:公王,指诗题中的太尉王公;戾止,语出《诗经·鲁颂·閟宫》,意为莅临、到来,写王公亲临饯别宴饮现场。
  4. 有车辚辚:辚辚,车行的声响,化用《诗经·秦风·车邻》之句,形容王公随行车马的喧闹声势,点明宾客到来的场面。
  5. 伊谁云飨:伊,发语词;云,言说;飨通“享”,指设宴享客。以设问点明此次宴饮的举办。
  6. 我有嘉宾:语出《诗经·小雅·鹿鸣》,此处指宴饮座中的核心宾客——被饯别的大将军,点明宴会的尊贵身份。
  7. 羽觞举酬:羽觞,古代形似飞鸟的耳杯,为宴饮常用饮酒器具;举酬,举杯敬酒,酬指以酒回报宾客。描写宴饮中敬酒的场景。
  8. 酢尔征人:酢,本指客人向主人敬酒,此处反用为宾主向远行之人敬酒;尔,第二人称代词,指大将军;征人,指即将返京的远行之人。收束全诗,点明饯别的主旨。

现代译文

欣悦徜徉在山陵郊野,
抬眼望见川流悠悠。
王公贵人莅临此地,
车马辚辚声响满途。
是谁在此设宴享客?
我方座中满是宾友。
举着羽觞举杯相酬,
敬你这位远行的征侯。

创作背景

此诗为西晋祖饯赠别之作,据诗题可知,当时太尉王公受命以九锡之礼赐封大将军,大将军辞让九锡后将返回京邑,众人特意设宴为其饯行。陆云与兄陆机并称“二陆”,太康年间入洛依附西晋权贵,此诗为其参与此次宴饮后所作,以赠别大将军。关于诗中涉及的太尉王公与大将军的具体身份,史载未明,学界尚无定论。

艺术赏析

  1. 用典典雅,贴合礼仪:全诗多处化用《诗经》语汇,如“公王戾止”“我有嘉宾”等,既契合古代公宴的庄重氛围,又赋予诗作厚重的文化底蕴,符合西晋文人推崇的“雅正”审美追求。
  2. 结构清晰,层次递进:全诗以祖饯流程为线索,先铺陈山水场景,再写王公车马莅临,继而点明宴饮核心,最后收束于饯别敬酒,完整还原了古代祖饯礼的完整环节,逻辑严谨有序。
  3. 风格典重,含蓄得体:作为公宴赠诗,诗作未直接抒发离别伤感,而是以客观记录宴饮场景的方式,含蓄表达对被饯者的敬意,语言平稳肃穆,契合贵族宴饮的礼仪规范,体现了西晋赠答诗的典型特色。
  4. 四言体制,节奏规整:全诗采用标准四言句式,每句节奏平稳匀称,契合古代祭祀、宴饮场合的庄重感,符合早期四言诗的审美特点。

常见问题

《太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠》的作者和朝代是什么?

《太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠》的作者是陆云,页面按晋作品展示。

《太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠》主要写了什么?

这首诗是西晋祖饯赠别之作,以典重典雅的笔触记录了为大将军辞让九锡、将返京邑而举行的宴饮饯别场景,既点明了宴饮的礼仪场合,又含蓄抒发了对被饯者的敬意与送别之意,整体风格贴合西晋公宴赠诗的文体规范。

《太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠》的创作背景是什么?

此诗为西晋祖饯赠别之作,据诗题可知,当时太尉王公受命以九锡之礼赐封大将军,大将军辞让九锡后将返回京邑,众人特意设宴为其饯行。陆云与兄陆机并称“二陆”,太康年间入洛依附西晋权贵,此诗为其参与此次宴饮后所作,以赠别大将军。关于诗中涉及的太尉王公与大将军的具体身份,史载未明,学界尚无定论。

《太尉王公以九锡命大将军让公将还京邑祖饯赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,贴合礼仪 :全诗多处化用《诗经》语汇,如“公王戾止”“我有嘉宾”等,既契合古代公宴的庄重氛围,又赋予诗作厚重的文化底蕴,符合西晋文人推崇的“雅正”审美追求。 2. 结构清晰,层次递进 :全诗以祖饯流程为线索,先铺陈山水场景,再写王公车马莅临,继而点明宴饮核心,最后收束于饯别敬酒,完整还原了古代祖饯礼的完整环节,逻辑严谨有序。 3. 风格典重,...