赠韩德真诗

· 曹摅

余光不照。
怨在贫妇。
谷风遗旧。
伐木敦友。
嗟嗟人间。
一薄一厚。
时无展季。
臧文何咎。
萧生既没。
谁与结绶。
摄余衣冠。
归守丘阜。
平生之要。
不忘在久。
枉尔结驷。
轼我垄亩。

简要说明

这首诗为西晋赠答诗的经典之作,以感叹世态人情厚薄为引子,抒发了对真挚持久友情的珍视,表达了作者不慕荣利、守志归隐的志趣,同时感念友人屈尊造访的深情厚谊。

逐句注释

  1. 余光不照:余光,喻指自身微薄的德泽或惠及他人的恩惠;此句暗含作者自身境遇困窘、未能泽被他人的感慨。
  2. 怨在贫妇:化用《诗经·邶风·谷风》弃妇怨怼之旨,借指世人对贫弱群体的薄情,呼应开篇对自身境遇的叹惋。
  3. 谷风遗旧:谷风指《诗经·邶风·谷风》,诗中多叙旧恩与弃妇之怨,此处取“不忘旧交”之意,谓友人仍念及旧日情谊。
  4. 伐木敦友:出自《诗经·小雅·伐木》,该诗以伐木起兴,写朋友相聚宴饮、敦睦情谊,点明全诗以珍视友情为核心主旨。
  5. 嗟嗟人间:嗟嗟为叹息声,用以感叹人世炎凉、世态无常。
  6. 一薄一厚:谓世态人情冷暖不均,交情存在厚薄之分。
  7. 时无展季:展季即春秋鲁国贤人柳下惠,此处借指坚守道义的君子;此句谓当世已无如展季般的贤士。
  8. 臧文何咎:臧文指春秋鲁国大夫臧孙辰,《论语·卫灵公》载其明知柳下惠贤能却不予举荐,此处反用其意,谓若无展季式贤人被埋没,臧文仲亦无可指摘,实则感叹世无识才之人,人情浇薄非个人之过。
  9. 萧生既没:萧生指西汉名臣萧望之,为宣元两朝重臣,后遭诬陷自杀;此处借指昔日志同道合的友人已离世。
  10. 谁与结绶:结绶指系结印绶,代指出仕为官;此句谓如今已无人与我一同出仕、共事。
  11. 摄余衣冠:摄指整理,衣冠代指自身的仪容与仕宦身份,此句谓整理衣冠,决意归隐。
  12. 归守丘阜:丘阜指坟墓、乡野丘垄,此处谓归隐田园,守于乡野不再出仕。
  13. 平生之要:要通“约”,指平生的约定与情谊;此句谓平生结交的情谊要义所在。
  14. 不忘在久:谓真正的友情贵在持久不渝。
  15. 枉尔结驷:枉指屈尊,结驷指四马所驾的显贵车马;此句谓友人屈尊驾着华贵的车马前来造访。
  16. 轼我垄亩:轼为古代车前横木,此处指俯身扶轼致敬;垄亩指田垄、乡野之地,此句谓友人在作者隐居的田垄间下车致敬,表达对造访的感激。

现代译文

我微薄的恩泽照不到四方,
最令人叹怨的是贫弱之人遭逢薄凉。
如《谷风》般不曾忘却旧日情长,
似《伐木》那般敦睦挚友的情谊深长。
可叹这人间世道啊,
交情总在厚薄之间翻覆无常。
当世再无展季那样的贤士,
臧文仲又何来错失贤才的过失?
昔日的萧望之早已逝去,
如今还有谁能与我同仕同游?
我整理好衣冠装束,
归隐乡野守着丘垄终老。
平生相交的誓约,
贵在能够长久不忘。
多谢你屈尊驾着驷马高车,
在我田垄之间俯身致敬相访。

创作背景

曹摅为西晋太康年间诗人,字颜远,为官清廉刚正,颇有政绩,后因战乱遇害。西晋士族社会盛行门阀制度,人情往来多以权势为转移,世态浇薄之风盛行。这首诗是曹摅赠给友人韩德真的作品,据史料推测,韩德真当时仕途顺遂,专程前往曹摅隐居的乡野造访,曹摅遂作此诗:一方面感叹世态人情的厚薄不均,另一方面抒发自己归隐守志、珍视旧交的情怀,同时感念友人的深情厚谊。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,《谷风》《伐木》取自《诗经》,既贴合赠友主题,又借经典强化了友情与道义的内涵;展季、臧文、萧生等历史典故的运用,将个人感慨延伸至对时代世风的反思,使诗歌意蕴更为厚重。
  2. 抒情与议论结合:开篇以“一薄一厚”点明世态反差,随后以典故深化感慨,最后落脚于自身归隐与友人造访的对比,将抒情与议论自然融合,情感真挚深沉。
  3. 语言质朴真挚:全诗语言平实无华,不事雕琢,以直白的感叹与恳切的表述抒发对友情的珍视与对归隐之志的坚守,符合西晋赠答诗“以情动人”的创作特色。
  4. 格律合规:此诗为规整的四言诗,句式整齐,音韵和谐,读来朗朗上口,契合西晋四言诗的创作规范。

常见问题

《赠韩德真诗》的作者和朝代是什么?

《赠韩德真诗》的作者是曹摅,页面按晋作品展示。

《赠韩德真诗》主要写了什么?

这首诗为西晋赠答诗的经典之作,以感叹世态人情厚薄为引子,抒发了对真挚持久友情的珍视,表达了作者不慕荣利、守志归隐的志趣,同时感念友人屈尊造访的深情厚谊。

《赠韩德真诗》的创作背景是什么?

曹摅为西晋太康年间诗人,字颜远,为官清廉刚正,颇有政绩,后因战乱遇害。西晋士族社会盛行门阀制度,人情往来多以权势为转移,世态浇薄之风盛行。这首诗是曹摅赠给友人韩德真的作品,据史料推测,韩德真当时仕途顺遂,专程前往曹摅隐居的乡野造访,曹摅遂作此诗:一方面感叹世态人情的厚薄不均,另一方面抒发自己归隐守志、珍视旧交的情怀,同时感念友人的深情厚谊。

《赠韩德真诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,《谷风》《伐木》取自《诗经》,既贴合赠友主题,又借经典强化了友情与道义的内涵;展季、臧文、萧生等历史典故的运用,将个人感慨延伸至对时代世风的反思,使诗歌意蕴更为厚重。 2. 抒情与议论结合 :开篇以“一薄一厚”点明世态反差,随后以典故深化感慨,最后落脚于自身归隐与友人造访的对比,将抒情与议论自然融合,情感真挚...