这是一首西晋四言答赠诗,诗人曹摅以庄重典雅的言辞回应友人赵景猷,全方位称颂其传承美德、资质高洁,恪守清规、潜心问道,兼具坚贞气节与斐然文采,尽显对友人品格才学的推崇与赞许。
答赵景猷
于铄赵生。
载德相绍。
挺此令嶷。
素质晈晈。
投迹清规。
研思至道。
拟秋厉节。
晞春振藻。
载德相绍。
挺此令嶷。
素质晈晈。
投迹清规。
研思至道。
拟秋厉节。
晞春振藻。
简要说明
逐句注释
- 于铄赵生:“于铄”为古汉语叹美之辞,典出《诗经·周颂·酌》“于铄王师”,“铄”意为美盛。“赵生”即赵景猷,为诗人的友人。此句意为:赞美的啊,赵君您!
- 载德相绍:“载”指承继、沿袭,“相绍”意为接续传承。此句意为:您承继着先祖的美德,使其代代传扬。
- 挺此令嶷:“挺”指挺拔杰出,“令”意为美好,“嶷”本指孩童聪慧,此处代指杰出贤才。“令嶷”即美好的杰出之士。此句意为:造就了这般杰出的贤才。
- 素质晈晈:“素质”指本心纯美无瑕,“晈晈”同“皎皎”,形容洁白明亮。此句意为:您的本心纯洁,如同皎皎明月般澄澈。
- 投迹清规:“投迹”意为投身、遵循,“清规”指清正的言行准则。此句意为:您始终恪守清正的行为规范。
- 研思至道:“研思”指钻研思考,“至道”指天地间的终极真理,此处多指向儒家道义或魏晋士人推崇的玄理。此句意为:您潜心钻研,求索天地间的至理大道。
- 拟秋厉节:“拟”指效法、比拟,“厉节”意为磨砺节操;秋日肃杀坚劲,常用来象征坚贞不屈的品格。此句意为:效法秋日的肃厉之风,砥砺自身的节操。
- 晞春振藻:“晞”指润泽、生发,“振藻”意为舒展文采、彰显才学。此句意为:如春日万物萌发般,焕发神采,尽显斐然文才。
现代译文
赞美的啊,赵君您!
承继先祖的美德,世代传扬。
您是这般杰出的贤才,
本心纯粹,皎皎明亮。
恪守清正的言行准则,
潜心求索天地间的至理大道。
效法秋日肃厉以砥砺节操,
如春日萌发般舒展文采,尽显风华。
创作背景
曹摅为西晋文学家,字颜远,谯国谯人,官至襄城太守、征南司马,以政绩与文才著称,其诗文多质朴典雅,擅长四言体。赵景猷为其友人,这首诗为答赠之作:赵景猷曾赠诗给曹摅,诗人以此诗回应,通过称颂友人的品德才学,传递出对友人的认可与情谊。西晋时期士族阶层交游盛行,以诗文赠答品评人物是当时的文化风尚,此诗正契合这一时代背景,整体风格贴合魏晋四言诗的典雅庄重特质。
艺术赏析
- 体式与语言:全诗采用《诗经》式的四言体,语言古朴典雅,承继了建安至西晋初期的诗文传统,无过度藻饰,格调庄重肃穆,契合赠答诗的交际属性。
- 用典与比兴:开篇“于铄”化用《诗经》典故,增强了诗歌的古典厚重感;“拟秋厉节,晞春振藻”运用比兴手法,以秋日肃厉喻节操磨砺,以春日生发喻文采彰显,将抽象的品格与才学具象化,形象生动。
- 结构层次:全诗以“赞美人—颂德业—言本心—述行止—显才学”为脉络,层层递进,条理清晰,从外在的赞辞逐步深入到内在的品格与才学,完整展现了友人的形象。
- 骈偶运用:多处运用骈偶句式,如“投迹清规,研思至道”“拟秋厉节,晞春振藻”,虽未达到后世律诗的严格对仗,但已具备魏晋诗文骈偶化的典型特征,增强了诗歌的节奏感与音韵美。
常见问题
《答赵景猷》的作者和朝代是什么?
《答赵景猷》的作者是曹摅,页面按晋作品展示。
《答赵景猷》主要写了什么?
这是一首西晋四言答赠诗,诗人曹摅以庄重典雅的言辞回应友人赵景猷,全方位称颂其传承美德、资质高洁,恪守清规、潜心问道,兼具坚贞气节与斐然文采,尽显对友人品格才学的推崇与赞许。
《答赵景猷》的创作背景是什么?
曹摅为西晋文学家,字颜远,谯国谯人,官至襄城太守、征南司马,以政绩与文才著称,其诗文多质朴典雅,擅长四言体。赵景猷为其友人,这首诗为答赠之作:赵景猷曾赠诗给曹摅,诗人以此诗回应,通过称颂友人的品德才学,传递出对友人的认可与情谊。西晋时期士族阶层交游盛行,以诗文赠答品评人物是当时的文化风尚,此诗正契合这一时代背景,整体风格贴合魏晋四言诗的典雅庄重特质。
《答赵景猷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与语言 :全诗采用《诗经》式的四言体,语言古朴典雅,承继了建安至西晋初期的诗文传统,无过度藻饰,格调庄重肃穆,契合赠答诗的交际属性。 2. 用典与比兴 :开篇“于铄”化用《诗经》典故,增强了诗歌的古典厚重感;“拟秋厉节,晞春振藻”运用比兴手法,以秋日肃厉喻节操磨砺,以春日生发喻文采彰显,将抽象的品格与才学具象化,形象生动。 3. 结构层次 :全诗以...