答赵景猷

· 曹摅

守真良难。
知德者鲜。
归不闷时。
乐在为善。
陟彼弥高。
流川日远。
无忧不至。
敦尔攸践。

简要说明

这是一首西晋四言赠答诗,以修身立德为核心议题,围绕“坚守本真、领悟道义、笃行善道”展开,既抒发了作者自身坚守正道的志趣,也表达了对友人赵景猷的勉励,整体风格质朴典雅,兼具说理与言志的双重功能。

逐句注释

  1. 守真良难:守真,指坚守本真的本心与操守;良,副词,确实、实在。句意:坚守本真的本心确实是极为困难的事。
  2. 知德者鲜:知,知晓、领悟;德,指仁德道义;鲜(xiǎn),少。此句化用儒家修德论述,> 子曰:“德之不修,学之不讲,闻义不能徙,不善不能改,是吾忧也。” 意为领悟并践行仁德道义的人本就稀少。
  3. 归不闷时:归,指归守正道、安处己身;闷,烦闷、困惑;时,指世俗时势。句意:只要安守正道,便不会为世俗时势所困惑烦闷。
  4. 乐在为善:乐(lè),以……为乐;为善,指行善事、践行道义。句意:真正的乐趣在于践行道义、行善立德。
  5. 陟彼弥高:陟(zhì),攀登、攀升;彼,指代所追寻的道义境界;弥,更加。此句融合经典意象,> 仰之弥高,钻之弥坚。(《论语·子罕》)> 高山仰止,景行行止。(《诗经·小雅·车舝》) 意为越是追寻道义,越觉其境界高远难及。
  6. 流川日远:流川,指奔流的河水,常用来比喻时光流逝或绵延不绝的正道;日远,每日都在延伸远去,喻指修身之道日渐精进,或时光荏苒而德行日进。
  7. 无忧不至:主流解读为:只要坚守正道、笃行善道,便无忧患可扰,忧患自会消解。另有一说“无忧”通“勿忧”,意为不必忧虑,结合全诗劝勉主旨,取前解更贴合文意。
  8. 敦尔攸践:敦,勤勉、敦厚;尔,第二人称代词,指友人赵景猷;攸(yōu),助词或指“所”;践,践行、实践。句意:请你勤勉地践行自己所秉持的道义。

现代译文

坚守本心本是难事一桩,
领悟道义的人本就稀少。
安守正道不为世俗困扰,
真正快乐在于行善行道。
越攀越觉前路高远无疆,
如逝川奔流日日向远方。
只要笃行便无忧患难挡,
愿你勤勉践行所持之道。

创作背景

曹摅,字颜远,西晋谯国谯人,官至襄城太守、征南司马,以清正廉洁、善于理政闻名,同时兼具文学才能,其诗多质朴典雅的言理之作。赵景猷为其友人,二人常有唱和赠答。这首《答赵景猷》是曹摅回复友人赠诗的作品,创作于西晋玄学清谈盛行的时代背景下,当时士人多以四言诗承载玄理与修身之道,此诗正是这一文学风气下的产物,作者借赠答之机,抒发自身坚守正道的志趣,并勉励友人笃行仁德道义。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗采用《诗经》传统的四言体式,句式整齐,节奏沉稳明快,语言质朴典雅,无过多藻饰,契合雅正的审美风格,体现了西晋四言诗的典型特征。
  2. 用典与化用:全诗多处化用儒家经典典故,如“知德者鲜”化用《论语》的修德之旨,“陟彼弥高”融合《论语》与《诗经》的高山意象,既增强了诗歌的文化底蕴,也使说理更具权威性,贴合西晋诗歌引经据典的创作风尚。
  3. 结构与主旨:全诗层层递进,从“守真难”的感慨,到“知德鲜”的叹惋,再到“归闷”“乐善”的修身之道,继而以“陟高”“流川”喻修行的高远与绵延,最后落脚到“敦尔攸践”的劝勉,结构严谨,逻辑清晰,将抽象的修身道理具象化,情感含蓄深沉。
  4. 表现手法:运用比喻手法,以“流川”比喻时光流逝与修身进程,将抽象的道义修行转化为可见的自然景象,增强了诗歌的形象性;同时以说理为核心,将个人志趣与对友人的劝勉融为一体,实现了言志与赠答的双重功能。

常见问题

《答赵景猷》的作者和朝代是什么?

《答赵景猷》的作者是曹摅,页面按晋作品展示。

《答赵景猷》主要写了什么?

这是一首西晋四言赠答诗,以修身立德为核心议题,围绕“坚守本真、领悟道义、笃行善道”展开,既抒发了作者自身坚守正道的志趣,也表达了对友人赵景猷的勉励,整体风格质朴典雅,兼具说理与言志的双重功能。

《答赵景猷》的创作背景是什么?

曹摅,字颜远,西晋谯国谯人,官至襄城太守、征南司马,以清正廉洁、善于理政闻名,同时兼具文学才能,其诗多质朴典雅的言理之作。赵景猷为其友人,二人常有唱和赠答。这首《答赵景猷》是曹摅回复友人赠诗的作品,创作于西晋玄学清谈盛行的时代背景下,当时士人多以四言诗承载玄理与修身之道,此诗正是这一文学风气下的产物,作者借赠答之机,抒发自身坚守正道的志趣,并勉励友人笃行仁德...

《答赵景猷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗采用《诗经》传统的四言体式,句式整齐,节奏沉稳明快,语言质朴典雅,无过多藻饰,契合雅正的审美风格,体现了西晋四言诗的典型特征。 2. 用典与化用 :全诗多处化用儒家经典典故,如“知德者鲜”化用《论语》的修德之旨,“陟彼弥高”融合《论语》与《诗经》的高山意象,既增强了诗歌的文化底蕴,也使说理更具权威性,贴合西晋诗歌引经据典的创作风尚。...