赠韩德真诗

· 曹摅

松以冬凋。
兰以春芳。
龙升在云。
鱼沈于梁。
大地未缀。
华秀梓旁。
倾质惠风。
晞采朝阳。
烬微难炽。
根朽不长。
爓不自烛。
荣于何望。
幽室谁照。
冀子余光。

简要说明

这首四言赠友诗以自然物象起兴,通过松冬凋、兰春芳龙升云、鱼沉梁的鲜明对照,铺陈出得志与失志的不同境遇,继而以“烬微难炽”“根朽不长”自况衰微困顿的处境,最后以“幽室谁照”的设问,寄望友人韩德真以余光相照,抒发了自身失意的愁怀与对友人提携的殷切期许。

逐句注释

  1. 松以冬凋:松,常绿乔木,古人常以喻君子坚贞品格;以,介词,意为“因为”;冬凋,冬季凋零(此处或反用松经冬不凋的常性,或指特定境遇下的凋零,存疑)。
  2. 兰以春芳:兰,兰草,春日开花,常喻贤才与美好品性;春芳,春日散发芬芳。
  3. 龙升在云:龙,古代常喻贤者、君子;升,升腾;此句化用《周易·乾卦》“云从龙”之意,谓贤者得遇机缘则可乘势而上。
  4. 鱼沈于梁:沈,同“沉”,潜藏、沉没;梁,鱼梁,捕鱼用的堰坝;此句谓游鱼潜藏于鱼梁之下,不得舒展,喻自身困厄难伸。
  5. 大地未缀:大地,指世间、天下;未缀,意为尚未连缀安顿,或指时局未宁;一说此句有版本异文作“大埶未缀”,指天下大势尚未安定。
  6. 华秀梓旁:华,同“花”,花朵;秀,秀丽茂盛;梓,梓树,古人常以喻良材或贤才圈层,此处或指美好事物依托贤才而显,也暗指友人所处的贤士环境。
  7. 倾质惠风:倾质,倾尽自身的资质与禀赋;惠风,和风,此处喻指友人的恩泽、风范或贤明的教化。
  8. 晞采朝阳:晞,晒、照耀;采,光彩、神采;朝阳,早晨的太阳,此处喻指光明、希望或贤者的照拂。
  9. 烬微难炽:烬,燃烧后的余灰;微,微弱;难炽,难以再度燃起火焰,喻自身衰微难振。
  10. 根朽不长:根,根基;朽,腐朽;不长,无法生长,喻自身根基败坏,难以发展进取。
  11. 爓(yàn)不自烛:爓,指微弱的火焰,此处喻自身的才光;不自烛,不能自己照亮自己,喻自身无力自救。
  12. 荣于何望:荣,荣耀、显达;于何望,还能有什么期望,谓自身已难望荣显。
  13. 幽室谁照:幽室,幽暗的居室,此处喻自身处境困顿、昏暗无光;谁照,谁来照亮,点明自身需要援手。
  14. 冀子余光:冀,希望、期望;子,指友人韩德真;余光,友人的光芒余辉,此处指希望得到友人的提携与照拂。

现代译文

松树在寒冬里凋零,
兰草在春日里芬芳。
神龙乘云气升腾万里,
游鱼潜藏在鱼梁之下。
世间尚未得到妥善安顿,
秀花开在梓树的身旁。
倾尽资质承蒙和风润泽,
沐浴光彩仰赖朝阳照耀。
余烬微弱难以复燃,
根株腐朽无法生长。
自身光芒不足以自照,
荣显之途又有何望?
幽暗的居室谁来照亮?
只盼借您的余光相照。

创作背景

曹摅是西晋后期文学家,字颜远,谯国谯人,历任洛阳令、御史中丞等职,为政清明,有贤名。西晋时期门阀制度森严,寒门士子升迁多受掣肘,曹摅虽有才干,仕途亦多波折,曾卷入八王之乱的时局动荡中。这首《赠韩德真诗》是诗人寄赠友人韩德真的作品,结合诗中“烬微难炽”“根朽不长”等自况之语,可知诗人当时正处于境遇困顿、才不得展的状态,遂借赠诗抒发失意愁怀,同时寄望于友人的提携与照拂。

艺术赏析

  1. 意象与对比手法:全诗以自然物象为核心意象,开篇以“松以冬凋”对“兰以春芳”,以龙升、鱼沉的反差,形成鲜明的境遇对照,既点明了世道对贤才的不同际遇,也为后文自况困顿做了铺垫。后续以“烬”“根”等衰败意象自喻,与“惠风”“朝阳”等光明意象形成对比,强化了自身处境的衰微与对友人照拂的渴求。
  2. 用典与化用:多处化用经典文献,如“龙升在云”化用《周易》“云从龙”的典故,既贴合“龙”的喻体属性,也暗含了贤者待时而动的传统意象;整体四言体式继承《诗经》的传统,符合赠友诗的典雅庄重风格。
  3. 结构与情感递进:全诗结构清晰,前四句以自然起兴,铺陈对比;中间六句转入自况,抒发自身衰微之态;最后四句直接抒情,点明寄望友人的主旨,情感从写景到抒情层层递进,真挚自然,无刻意雕琢之弊。
  4. 格律与语言特色:作为四言诗,全篇多采用对仗句式,如“松以冬凋”对“兰以春芳”、“烬微难炽”对“根朽不长”,对仗工整,符合西晋诗歌注重辞藻与格律的特点;语言质朴典雅,既保留了四言诗的古雅厚重,又以浅近的意象传递出深刻的情感,兼顾了文学性与可读性。

常见问题

《赠韩德真诗》的作者和朝代是什么?

《赠韩德真诗》的作者是曹摅,页面按晋作品展示。

《赠韩德真诗》主要写了什么?

这首四言赠友诗以自然物象起兴,通过 松冬凋、兰春芳 、 龙升云、鱼沉梁 的鲜明对照,铺陈出得志与失志的不同境遇,继而以“烬微难炽”“根朽不长”自况衰微困顿的处境,最后以“幽室谁照”的设问,寄望友人韩德真以余光相照,抒发了自身失意的愁怀与对友人提携的殷切期许。

《赠韩德真诗》的创作背景是什么?

曹摅是西晋后期文学家,字颜远,谯国谯人,历任洛阳令、御史中丞等职,为政清明,有贤名。西晋时期门阀制度森严,寒门士子升迁多受掣肘,曹摅虽有才干,仕途亦多波折,曾卷入八王之乱的时局动荡中。这首《赠韩德真诗》是诗人寄赠友人韩德真的作品,结合诗中“烬微难炽”“根朽不长”等自况之语,可知诗人当时正处于境遇困顿、才不得展的状态,遂借赠诗抒发失意愁怀,同时寄望于友人的提携...

《赠韩德真诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与对比手法 :全诗以自然物象为核心意象,开篇以“松以冬凋”对“兰以春芳”,以龙升、鱼沉的反差,形成鲜明的境遇对照,既点明了世道对贤才的不同际遇,也为后文自况困顿做了铺垫。后续以“烬”“根”等衰败意象自喻,与“惠风”“朝阳”等光明意象形成对比,强化了自身处境的衰微与对友人照拂的渴求。 2. 用典与化用 :多处化用经典文献,如“龙升在云”化用《周易》“...