赠韩德真诗

· 曹摅

时不久留。
日月其除。
玄景蹉{拖扌=?}。
忽沦桑榆。
惜此寸阴。
念彼白驹。
昔齐骥踪。
今则异涂。
我顿吴坂。
子亨天衢。
尔足既骏。
尔御亦殊。
顾我驽蹇。
能不踟蹰。
取譬草木。
假喻龙鱼

简要说明

这首西晋四言赠别诗,以时光易逝为起兴,对比自身与友人韩德真的今昔际遇,抒发了对光阴蹉跎的怅惘,以及自身仕途困顿的失意之慨,同时以谦辞自况,暗含对友人仕途顺遂的认可与复杂的人生感慨。

逐句注释

  1. 时不久留:时光不会长久停留,开篇点明全诗的核心感慨基调。

  2. 日月其除:语出《诗经·唐风·蟋蟀》,指逝去、推移,意为日月不停交替流逝。

  3. 玄景蹉跎:玄景指日光、光阴;蹉跎指失时虚度,此处谓光阴白白流逝。

  4. 忽沦桑榆:桑榆本指日落时余光所照的树梢,代指晚年,此处形容时光迅速流逝,人渐至暮年。

  5. 惜此寸阴:寸阴指极短的光阴,语出《淮南子·原道训》,谓珍惜短暂的时光。

  6. 念彼白驹:白驹指白色骏马,此处化用《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,以白驹过隙比喻时光飞逝之速。

  7. 昔齐骥踪:齐骥踪谓早年二人的行迹、才学或仕途如同骏马的踪迹一般相近,指早年境遇相似。

  8. 今则异涂:如今却走上了全然不同的道路,喻指二人如今境遇悬殊。

  9. 我顿吴坂:指困顿、停留;吴坂即吴山坂,典出《战国策·楚策四》“骥服盐车而上吴坂”,此处喻指自身仕途不顺、身处困境。

  10. 子亨天衢:指通达顺利;天衢本指天空的大道,此处喻指仕途畅达,谓韩德真仕途顺遂、志得意满。

  11. 尔足既骏:指友人韩德真,谓雄健出众,此处以骏马喻友人才能卓越。

  12. 尔御亦殊:本指驾车之人,此处引申为友人的际遇、提携者或自身的机遇,谓友人得遇非同寻常的助力或际遇不凡。

  13. 顾我驽蹇:指反观、对比;驽蹇指劣马,喻指自身才能平庸、才力不足。

  14. 能不踟蹰:踟蹰指踌躇怅惘,谓面对二人境遇的悬殊,怎能不心生怅惘。

  15. 取譬草木:以草木的荣枯盛衰作为比喻,类比二人的际遇差异。

  16. 假喻龙鱼:以龙与鱼的不同境遇为喻,龙得志飞升、鱼困于浅滩,进一步点明自身与友人的境遇悬殊。

现代译文

时光啊,从来不会为谁稍作停留,
日月轮转,又悄悄送走了多少春秋。
光阴总在不经意间蹉跎虚度,
转眼之间,便已近日暮桑榆的晚年时候。
我分外珍惜这每一寸短暂的光阴,
每每想起那白驹过隙般飞逝的时光,总不禁心头震动。
想当年你我还如骏马并驾,踪迹相近,
如今却已然走上了全然不同的路途。
如今我困顿在吴坂的崎岖之中,
你却已畅行于通天的坦途。
你的才力本就如骏马般雄骏不凡,
又得遇非同寻常的际遇提携。
反观我这劣马一般的庸钝之才,
怎能不叫人踌躇怅惘,心绪难平?
我以草木的荣枯取譬,
又借龙鱼的际遇来抒发我的感慨。

创作背景

曹摅为西晋官员、诗人,为官清正有政绩,曾任洛阳令、齐王司马冏记室督等职。韩德真为其友人,彼时韩德真仕途顺遂,而曹摅自身或遭遇仕途挫折、处境困顿,遂作此诗赠别,以抒发时光流逝之叹与境遇悬殊之慨,诗中既含对友人的认可,亦有自谦与失意之情。学界一般认为此诗创作于西晋中后期,为曹摅赠友类诗作的经典作品之一。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此诗为典型的西晋四言诗,继承《诗经》四言体的传统,全诗以“时光流逝—今昔对比—境遇反差—比喻收束”为脉络,结构清晰,层层递进。开篇以时光易逝奠定惆怅基调,中间通过“我”与“子”的鲜明对比,凸显二人境遇的悬殊,末二句点明取譬的手法,收束全诗。
  2. 用典与比喻:全诗多处化用经典典故,如“日月其除”出自《诗经》、“白驹过隙”出自《庄子》、“吴坂”化用骥服盐车的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,也贴合四言诗的典雅风格。同时以骏马与驽蹇、龙与鱼的比喻,将抽象的境遇差异具象化,对比鲜明,情感真挚。
  3. 对仗与语言:诗中多处运用工整对仗,如“我顿吴坂,子亨天衢”“尔足既骏,尔御亦殊”,符合西晋诗歌骈俪化的特色,语言质朴沉郁,既有典雅的用典,又不失直白的情感抒发,兼具文学性与可读性。
  4. 情感内涵:诗歌既表达了对时光流逝的普遍感慨,也通过与友人的对比,抒发了自身仕途困顿的失意与自谦,同时暗含对友人的真诚祝贺,情感复杂而真挚,既有个人的失意之叹,也体现了古代士人间的交往情谊。

常见问题

《赠韩德真诗》的作者和朝代是什么?

《赠韩德真诗》的作者是曹摅,页面按晋作品展示。

《赠韩德真诗》主要写了什么?

这首西晋四言赠别诗,以时光易逝为起兴,对比自身与友人韩德真的今昔际遇,抒发了对光阴蹉跎的怅惘,以及自身仕途困顿的失意之慨,同时以谦辞自况,暗含对友人仕途顺遂的认可与复杂的人生感慨。

《赠韩德真诗》的创作背景是什么?

曹摅为西晋官员、诗人,为官清正有政绩,曾任洛阳令、齐王司马冏记室督等职。韩德真为其友人,彼时韩德真仕途顺遂,而曹摅自身或遭遇仕途挫折、处境困顿,遂作此诗赠别,以抒发时光流逝之叹与境遇悬殊之慨,诗中既含对友人的认可,亦有自谦与失意之情。学界一般认为此诗创作于西晋中后期,为曹摅赠友类诗作的经典作品之一。

《赠韩德真诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此诗为典型的西晋四言诗,继承《诗经》四言体的传统,全诗以“时光流逝—今昔对比—境遇反差—比喻收束”为脉络,结构清晰,层层递进。开篇以时光易逝奠定惆怅基调,中间通过“我”与“子”的鲜明对比,凸显二人境遇的悬殊,末二句点明取譬的手法,收束全诗。 2. 用典与比喻 :全诗多处化用经典典故,如“日月其除”出自《诗经》、“白驹过隙”出自《庄子》、“...