这首诗是西晋诗人曹摅悼念、思念友人欧阳建(字坚石,即诗中“欧阳子”)的作品。全诗以秋日萧瑟凄清的景物为烘托,先借景抒情,再点明思念对象,赞颂友人才学精深,抒发了离别后对友人的深切怀念与知音难觅的怅惘之情,情感真挚沉郁,格调清冷哀婉。
思友人诗
霖潦淹庭除。
严霜雕翠草。
寒风振纤枯。
凛凛天气清。
落落卉木疏。
感时歌蟋蟀。
思贤咏白驹。
情随玄阴滞。
心与回飚俱。
思心何所怀。
怀我欧阳子。
精义测神奥。
清机发妙理。
自我别旬朔。
微言绝于耳。
褰裳不足难。
清扬未可俟。
延首出阶檐。
伫立增想似。
简要说明
逐句注释
- 密云翳阳景:密云,浓密的云层;翳,遮蔽;阳景,日光。意为浓密的云层遮蔽了白日的日光。
- 霖潦淹庭除:霖潦,久雨积水;庭除,庭院的台阶。意为久雨积水泡湿了庭院的台阶。
- 严霜雕翠草:严霜,凛冽的寒霜;雕,通“凋”,凋零;翠草,翠绿的青草。意为寒霜凋残了翠绿的青草。
- 寒风振纤枯:振,摇动、吹拂;纤枯,纤细的枯枝干。意为寒风摇动着纤细的枯树枝条。
- 凛凛天气清:凛凛,寒冷萧瑟的样子;天气清,天地间显得清朗寒冷。意为寒气凛冽,天地一片清寂。
- 落落卉木疏:落落,稀疏零落的样子;卉木,花草树木;疏,稀疏。意为花草树木都已零落稀疏。
- 感时歌蟋蟀:感时,感怀时节变迁;蟋蟀,指《诗经·唐风·蟋蟀》,此诗有感时伤逝、珍惜时光之意。意为感怀秋时变迁,吟诵《蟋蟀》之篇。
- 思贤咏白驹:思贤,思念贤才;白驹,指《诗经·小雅·白驹》,此诗以白驹喻贤才,有留别、思念友人之意。意为思念贤友,咏唱《白驹》之章。
- 情随玄阴滞:玄阴,秋冬时节的阴寒之气;滞,凝滞、郁结。意为情思随着阴寒之气郁结凝滞。
- 心与回飚俱:回飚,回旋的暴风;俱,一同、相随。意为心绪与回旋的暴风一同激荡奔涌。
- 思心何所怀:思心,思念之心;何所怀,所怀念的是谁。意为这满怀的思念究竟系念着谁?
- 怀我欧阳子:欧阳子,指诗人的友人欧阳建(字坚石)。意为我所怀念的正是我的友人欧阳子。
- 精义测神奥:精义,精深的义理;测,探察、洞悉;神奥,玄妙深奥的道理。意为你能洞悉精深义理,探及玄妙深奥的境界。
- 清机发妙理:清机,清明澄澈的心智;发,阐发、生发;妙理,精妙的义理。意为你以清明心智生发阐发精妙的义理。
- 自我别旬朔:旬朔,十天或一月,此处泛指分别以来的时日。意为自从我们分别以来,已经过了一段时日。
- 微言绝于耳:微言,精微深刻的言论;绝于耳,再也不能听闻于耳边。意为你那精微的言语,再也不曾在我耳边响起。
- 褰裳不足难:褰裳,提起衣裳,此处指前往相见;不足难,并非难事。意为本欲提起衣裳前去相见,这本不是什么难事。
- 清扬未可俟:清扬,语出《诗经·卫风·硕人》,此处借指友人的风采仪容;俟,等待。意为可你的风采仪容,却再也无法等到相见之时。
- 延首出阶檐:延首,伸长脖颈,抬头远望;阶檐,台阶与屋檐,代指家门之外。意为伸长脖颈走出家门阶前檐下。
- 伫立增想似:伫立,久立不动;“想似”通“想思”,意为思念愈发深沉。意为久久伫立,心中的思念愈发浓烈。
现代译文
浓云遮断白日的光,
久雨积水泡湿了庭院的阶旁。
寒霜凋尽了翠绿的芳草,
寒风摇撼着纤细的枯桩。
寒气凛冽天地清旷,
花草树木都零落疏荒。
感秋而吟《蟋蟀》之章,
思贤便唱《白驹》的诗行。
情思随阴寒之气凝滞,
心绪和回旋的暴风一同激荡。
这满怀的思念究竟系向何方?
系念着我的友人欧阳。
你能洞悉义理的神奥,
以清思生发精妙的篇章。
自从我们分别不过旬月,
你精微的言语便再未闻于耳旁。
本欲提衣前往相见,
这本不是什么难事,
可你的风采却再难等到相望。
我伸长脖颈走出阶前檐下,
久久伫立,思念翻涌绵长。
创作背景
曹摅为西晋文学家,字颜远,为官清正,颇有政绩,与名士欧阳建(字坚石)交谊深厚。西晋永康元年(300年),赵王司马伦发动政变,诛杀张华、裴頠等名士,欧阳建亦因参与政治斗争被牵连遇害。此诗当作于欧阳建遇害之后,诗人借秋日萧瑟之景,抒发对友人的深切悼念与思念,同时赞颂友人才学精深、见识高远,寄寓了知音逝去的怅惘之情。学界对此诗的创作缘起主流观点为悼念遇害友人欧阳建,情感基调沉郁哀婉。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:开篇以密云蔽日、霖潦积水、严霜凋草、寒风振枯的秋日萧瑟之景,奠定了全诗清冷沉郁的基调,将思念的怅惘融入秋景的衰飒之中,景与情浑然一体。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中“歌蟋蟀”“咏白驹”均化用《诗经》典故,《蟋蟀》感时伤逝,契合秋日怀人的氛围;《白驹》留别思贤,直接点明“思贤”的主旨,用典自然不堆砌,深化了诗歌的文化内涵与情感层次。
- 对仗工整,格调清雅:全诗多处运用对仗,如“严霜雕翠草,寒风振纤枯”“凛凛天气清,落落卉木疏”,句式整齐,音韵和谐,体现了西晋五言诗骈俪化的艺术特色,整体格调清冷雅致,契合西晋抒情与玄思结合的创作倾向。
- 结构清晰,层层递进:全诗先绘秋景,再借典抒情,继而点明思念对象、赞颂友人才学,最后以行动细节收束,从景到情、从泛写到专指,脉络分明,将思念之情逐层推向高潮,结尾“延首出阶檐,伫立增想似”的细节描写,将诗人的怅惘与思念具象化,余味悠长。
- 直抒胸臆与含蓄表达结合:既有“怀我欧阳子”“思心何所怀”的直接抒情,点明思念对象,又以景物、典故、行动烘托情感,避免直白浅露,使情感表达沉郁真挚,富有感染力。
常见问题
《思友人诗》的作者和朝代是什么?
《思友人诗》的作者是曹摅,页面按晋作品展示。
《思友人诗》主要写了什么?
这首诗是西晋诗人曹摅悼念、思念友人欧阳建(字坚石,即诗中“欧阳子”)的作品。全诗以秋日萧瑟凄清的景物为烘托,先借景抒情,再点明思念对象,赞颂友人才学精深,抒发了离别后对友人的深切怀念与知音难觅的怅惘之情,情感真挚沉郁,格调清冷哀婉。
《思友人诗》的创作背景是什么?
曹摅为西晋文学家,字颜远,为官清正,颇有政绩,与名士欧阳建(字坚石)交谊深厚。西晋永康元年(300年),赵王司马伦发动政变,诛杀张华、裴頠等名士,欧阳建亦因参与政治斗争被牵连遇害。此诗当作于欧阳建遇害之后,诗人借秋日萧瑟之景,抒发对友人的深切悼念与思念,同时赞颂友人才学精深、见识高远,寄寓了知音逝去的怅惘之情。学界对此诗的创作缘起主流观点为悼念遇害友人欧阳建...
《思友人诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :开篇以密云蔽日、霖潦积水、严霜凋草、寒风振枯的秋日萧瑟之景,奠定了全诗清冷沉郁的基调,将思念的怅惘融入秋景的衰飒之中,景与情浑然一体。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中“歌蟋蟀”“咏白驹”均化用《诗经》典故,《蟋蟀》感时伤逝,契合秋日怀人的氛围;《白驹》留别思贤,直接点明“思贤”的主旨,用典自然不堆砌,深化了诗歌的文化内涵与情感层...