本诗为西晋曹摅赠给友人欧阳建的赠诗,以春秋、汉代贤臣为喻,赞扬欧阳建家族世代贤良、功业卓著,同时勉励欧阳建追慕先贤、勤勉从政,不坠家声,全诗寄寓了对友人的深切肯定与期许。
赠欧阳建
实能魏郑。
在汉黄邵。
克堪敷政。
著名上代。
千载遗咏。
仰瞻先踪。
可不斯竞。
方六七十。
观化贤圣。
分河跨土。
于兹为盛。
茂勉不堕。
古人所病。
简要说明
逐句注释
- 昔有豹产:昔,往昔、从前。“豹产”一说指春秋郑国贤臣子产(名侨,字子产),以贤能理政著称;“豹”或借指贤才的威仪与才略,此处代指历代贤良之士。
- 实能魏郑:实,确实、的确。“魏郑”指春秋晋国大夫魏绛与郑国子产,二人皆以安邦定国、理政有方闻名。此句承上,言昔时贤才实有魏、郑二人那般才干。
- 在汉黄邵:“黄邵”指西汉名臣黄霸与召信臣(又称邵信臣),二人皆以清明吏治、教化百姓载入史册。此句补述汉代亦有此类贤臣。
- 克堪敷政:克堪,能够胜任。敷政,施行政教、治理百姓。
- 著名上代:名,名声、功业。上代,指汉魏时期。
- 千载遗咏:遗咏,流传后世的颂赞之声,指先贤功业历经千年仍被称颂。
- 仰瞻先踪:仰瞻,仰望追慕。先踪,先贤的功业与踪迹。
- 可不斯竞:可不,怎能不。斯竞,指效法先贤、砥砺奋进,与先贤争胜。
- 方六七十:方,比拟、堪比。一说化用《论语》“方六七十,如五六十”之语,指欧阳建的才能足以担当大任;一说其才学接近贤圣之境的六七成,此处取前者更贴合赠诗期许之意。
- 观化贤圣:观化,推行教化、观察民风。贤圣,指贤明的治世之道与圣人准则,此处谓以贤圣之道治理地方。
- 分河跨土:分,占据、割据。河指黄河流域,土指疆土。此句言欧阳建家族占据河陇一带,门第显赫。
- 于兹为盛:于兹,在此时(西晋时期)。盛,兴盛鼎盛,指家族功业达到顶峰。
- 茂勉不堕:茂勉,勤勉奋发、砥砺上进。不堕,不使家声、功业衰败坠落。
- 古人所病:病,担忧、诟病。此句言勤勉不坠家声,正是古人所殷切期许的,若懈怠则会为古人所诟病。
现代译文
往昔便有贤才辈出,
才略可比魏绛、子产。
汉代亦有黄霸、邵公,
皆能胜任施政安民之任。
他们的声名传扬前代,
千载之下仍有颂歌不绝。
如今追慕先贤的功业踪迹,
怎能不以此为榜样奋进?
你的才能堪比贤圣之流,
足以推行教化安定一方。
你家族跨河据土基业深厚,
在今朝已是鼎盛门楣。
望你勤勉奋进不坠家声,
这正是古人所殷切期许的。
创作背景
曹摅为西晋名臣、文学家,以清简吏治、文才著称;欧阳建字坚石,西晋名士,家世显赫,才名远播,时人有“渤海赫赫,欧阳坚石”之誉。二人同为西晋官场同僚,情谊深厚。这首诗创作于西晋中期,当时朝堂虽渐显浮华之风,但曹、欧二人皆以务实理政为志。曹摅作此诗赠欧阳建,既赞扬其家族世代贤良的门风,肯定欧阳建自身的才学与声望,同时勉励其继承先贤之志,勤勉从政,不坠家声。
艺术赏析
- 用典雅正,借古喻今:全诗大量援引春秋、汉代贤臣典故,以魏绛、子产、黄霸、邵信臣类比欧阳建家族先贤,既含蓄赞扬了欧阳建的才学与门楣,又将期许融入历史语境,避免了直白谀辞的俗套,体现了西晋雅诗的用典特色。
- 结构严谨,层层递进:全诗以“追述先贤—赞扬门庭—勉励奋进”为脉络,先铺陈历代贤臣的功业,再落脚到欧阳建家族的鼎盛,最后收束到对友人的劝勉,情感逐层深入,逻辑清晰庄重。
- 语言质朴典雅:全诗以四言句式为主,节奏规整,符合古典雅诗的格律要求,语言平实无华却不失庄重,契合赠诗的场合氛围,没有过度藻饰,以真挚的情感打动读者。
- 情感真挚恳切:诗中“仰瞻先踪,可不斯竞”“茂勉不堕,古人所病”等句,直接抒发对友人的追慕与期许,既不失挚友间的坦诚,又饱含庄重的期许,体现了西晋赠诗的典型特征。
常见问题
《赠欧阳建》的作者和朝代是什么?
《赠欧阳建》的作者是曹摅,页面按晋作品展示。
《赠欧阳建》主要写了什么?
本诗为西晋曹摅赠给友人欧阳建的赠诗,以春秋、汉代贤臣为喻,赞扬欧阳建家族世代贤良、功业卓著,同时勉励欧阳建追慕先贤、勤勉从政,不坠家声,全诗寄寓了对友人的深切肯定与期许。
《赠欧阳建》的创作背景是什么?
曹摅为西晋名臣、文学家,以清简吏治、文才著称;欧阳建字坚石,西晋名士,家世显赫,才名远播,时人有“渤海赫赫,欧阳坚石”之誉。二人同为西晋官场同僚,情谊深厚。这首诗创作于西晋中期,当时朝堂虽渐显浮华之风,但曹、欧二人皆以务实理政为志。曹摅作此诗赠欧阳建,既赞扬其家族世代贤良的门风,肯定欧阳建自身的才学与声望,同时勉励其继承先贤之志,勤勉从政,不坠家声。
《赠欧阳建》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典雅正,借古喻今 :全诗大量援引春秋、汉代贤臣典故,以魏绛、子产、黄霸、邵信臣类比欧阳建家族先贤,既含蓄赞扬了欧阳建的才学与门楣,又将期许融入历史语境,避免了直白谀辞的俗套,体现了西晋雅诗的用典特色。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以“追述先贤—赞扬门庭—勉励奋进”为脉络,先铺陈历代贤臣的功业,再落脚到欧阳建家族的鼎盛,最后收束到对友人的劝勉,情感...