赠石崇

· 曹摅

浮蓱依水。
寄生附林。
托根清流。
委积重阴。
愿树之茂。
乐川之深。
太阳移宿。
葵藿倾心。
至诚茍着。
虽微难禁。
况与夫子。
利齐断金。
敢敷中怀。
贡之所钦。

简要说明

本诗为西晋四言赠答诗,以自然草木、天象为喻,以葵藿向阳自况倾慕之心,借《周易》“同心断金”之典,抒发对友人石崇的敬仰之意与志同道合的知己之谊,情感真挚恳切,格调质朴沉稳。

逐句注释

  1. 浮蓱依水。
    浮蓱(píng),即浮萍,浮生水面的草本植物。此句以浮萍依附流水起兴,喻自身有所依托的本心。

  2. 寄生附林。
    寄生,指依附树木生长的寄生植物(如桑寄生)。以寄生依附林木,进一步强化依托、依附的意象。

  3. 托根清流。
    托根,将根系附着于某处;清流,清澈的水流,此处喻指高洁的环境或友人的品格。意为将根须扎于澄澈流水之中,寄托对高洁境界的向往。

  4. 委积重阴。
    委积,积聚、堆积;重阴,浓密的树荫。此句言寄生植物聚于浓荫之下,与上句“托根清流”共同铺垫安稳惬意的依托之境。

  5. 愿树之茂。
    树,承上句“林”,喻指友人的功业、地位或自身所依托的对象。此句以祝颂林木繁茂,寄寓希望友人基业稳固、前程兴盛之意。

  6. 乐川之深。
    川,承上句“清流”,喻指友人的胸襟或德泽。乐见河流深广,既赞美友人气度弘大,亦暗含愿自身依托的根基长存的期许。

  7. 太阳移宿。
    太阳,此处指朝日;移宿,指太阳移动了所居的星宿位置,喻时节流转、时序更替。以自然天象的常规变化起笔,引出下句的倾慕之情。

  8. 葵藿倾心。
    葵藿,指葵(向日葵)与藿(豆叶),二者皆向日而生,古人常以“葵藿倾阳”喻指臣子效忠君主或晚辈仰慕长辈。此处以葵藿自比,言自己对石崇倾心仰慕。

  9. 至诚茍着。
    至诚,最诚挚的心意;茍(gǒu),同“苟”,如果、假使;着,通“著”,显现、昭著。意为倘若诚挚的心意能够昭然于世。

  10. 虽微难禁。
    微,细微、渺小;难禁,难以抑制、无法阻挡。即便心意细微,也难掩其灼灼光芒,难以抑制其流露。

  11. 况与夫子。
    况,何况;夫子,古代对男子的尊称,此处特指石崇。

  12. 利齐断金。
    化用《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”之典,言二人同心同德,情谊深厚,其力量足以斩断金属,喻指志同道合、相助相成。

  13. 敢敷中怀。
    敢,谦辞,意为冒昧、斗胆;敷,铺陈、抒发;中怀,内心的情怀。指冒昧地抒发内心所思所想。

  14. 贡之所钦。
    贡,进献、奉上;钦,敬仰、钦佩。意为将此诗敬献于我所敬仰的您。

现代译文

浮萍依依,托身澄澈流水;
寄生蔓蔓,依附葱郁林木。
我愿将根须,深扎清流之中;
我愿将身影,隐于浓荫之下。
只盼那林木,愈发繁茂葱茏;
只愿那川流,愈发深广绵长。
朝日流转,循常而动;
葵藿倾阳,矢志不移。
倘若一片至诚之心,能够昭然于世,
纵使它细微渺小,也难掩其灼灼光芒。
何况你我二人,
心意相通,情谊坚如金石,可断金属。
今冒昧铺陈内心所思,
以此诗敬献于我所敬仰的您。

创作背景

曹摅为西晋名臣、文学家,以吏治清明、文才出众闻名;石崇为西晋权贵、文坛领袖,雅好诗文,曾筑金谷园招揽四方文士,为当时文人集团的核心人物之一。此诗为曹摅赠给石崇的投赠之作,创作时间主流观点认为在西晋太康年间(280-289),当时曹摅尚未身居高位,以谦逊诚恳的态度,借自然意象与典故表达对石崇的敬仰与结交之志,抒发知己相惜之情。(另有观点认为此诗作于曹摅晚年,但认可度较低)

艺术赏析

  1. 比兴手法的自然运用:全诗以浮萍、寄生、葵藿等日常草木为喻,将依附之心、仰慕之情寄寓于质朴的自然物象之中,既避免了赠答诗常见的空泛谀辞,又使情感含蓄深沉,富有诗意。
  2. 典故化用精准贴切:两处用典皆贴合诗歌主旨:“利齐断金”化用《周易》典故,精准点明二人志同道合的知己关系,言简意赅;“葵藿倾心”化用古人托物喻志的传统手法,将倾慕之意具象化,契合赠诗的恭敬口吻。
  3. 句式工整,节奏明快:全诗为四言体,部分句子采用对仗手法,如“浮蓱依水”与“寄生附林”、“愿树之茂”与“乐川之深”,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的音乐性与节奏感。
  4. 层次清晰,情感递进:全诗先以自然物象铺垫依托之意,再以祝颂之语寄寓期许,接着以天象起兴引出倾慕之情,随后阐发至诚之心的价值,最后点明赠诗本意,层层递进,情感从含蓄内敛逐渐明朗真挚,过渡自然。
  5. 语言质朴沉稳:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之痕,却因真挚的情感与贴切的意象,显得恳切动人,符合西晋赠答诗“文质彬彬”的创作特色。

常见问题

《赠石崇》的作者和朝代是什么?

《赠石崇》的作者是曹摅,页面按晋作品展示。

《赠石崇》主要写了什么?

本诗为西晋四言赠答诗,以自然草木、天象为喻,以葵藿向阳自况倾慕之心,借《周易》“同心断金”之典,抒发对友人石崇的敬仰之意与志同道合的知己之谊,情感真挚恳切,格调质朴沉稳。

《赠石崇》的创作背景是什么?

曹摅为西晋名臣、文学家,以吏治清明、文才出众闻名;石崇为西晋权贵、文坛领袖,雅好诗文,曾筑金谷园招揽四方文士,为当时文人集团的核心人物之一。此诗为曹摅赠给石崇的投赠之作,创作时间主流观点认为在西晋太康年间(280 289),当时曹摅尚未身居高位,以谦逊诚恳的态度,借自然意象与典故表达对石崇的敬仰与结交之志,抒发知己相惜之情。(另有观点认为此诗作于曹摅晚年,但...

《赠石崇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法 的自然运用:全诗以浮萍、寄生、葵藿等日常草木为喻,将依附之心、仰慕之情寄寓于质朴的自然物象之中,既避免了赠答诗常见的空泛谀辞,又使情感含蓄深沉,富有诗意。 2. 典故化用 精准贴切:两处用典皆贴合诗歌主旨:“利齐断金”化用《周易》典故,精准点明二人志同道合的知己关系,言简意赅;“葵藿倾心”化用古人 托物喻志 的传统手法,将倾慕之意具象化,契合...