赠王弘远

· 曹摅

道贵无名。
德尚寡欲。
俗牧其华。
我执其朴。
人取其荣。
余守其辱。
穷巷湫隘。
环堵浅局。
肩墙弗暨。
茅室不刘。
潦必陵阶。
雨则浸桷。
仰惧濡首。
俯惟涂足。
妻孥之陋。
如彼隶仆。
布裳不袵。
韦带三续。
将乘白驹。
归于空谷。
隐士良苦。
乐哉势族。

简要说明

这首四言赠诗以道家思想为内核,通过对比世俗之人追逐浮华荣利与自身坚守质朴谦退的生活状态,抒发了诗人安贫乐道、不随波逐流的志趣,同时寄寓了对友人王弘远的劝勉与同道之谊,展现了西晋文人在玄学思潮影响下的精神追求。

逐句注释

  1. 道贵无名:道,指道家推崇的宇宙本源与处世准则;贵,以……为贵。“无名”出自> 道常无名(《老子》),指不求声名、不事张扬。
  2. 德尚寡欲:尚,崇尚;寡欲,减少私欲,契合> 见素抱朴,少私寡欲(《老子》)的修身理念。
  3. 俗牧其华:俗,世俗之人;牧,追逐、求取;华,浮华虚名、荣华利禄。
  4. 我执其朴:执,坚守;朴,质朴本真,语出> 朴虽小,天下莫能臣(《老子》)。
  5. 人取其荣:荣,荣华显贵、世俗功名。
  6. 余守其辱:余,我;“辱”出自> 知其荣,守其辱(《老子》),此处指谦退卑微、不与世俗争荣的处世姿态,非实际屈辱。
  7. 穷巷湫隘:穷巷,偏僻简陋的小巷;湫隘,低洼狭小。
  8. 环堵浅局:环堵,语出《礼记·儒行》,指周围仅一丈见方的墙壁,形容居室极其简陋;浅局,局促狭隘。
  9. 肩墙弗暨:肩墙,墙壁低矮仅及肩头;弗暨,不及、不到。
  10. 茅室不刘:茅室,茅草搭建的屋舍;“刘”字释义存疑,一说通“镂”,指不事修饰;一说指破败不堪,此处取“破败”之意。
  11. 潦必陵阶:潦,雨后积水;陵,漫过、冲上;阶,门前台阶。
  12. 雨则浸桷:桷,屋顶的椽子,指雨水浸透屋椽,凸显屋舍漏雨。
  13. 仰惧濡首:濡首,打湿头发,指抬头担忧雨水淋湿自己。
  14. 俯惟涂足:涂足,弄脏双脚,指低头顾虑污泥沾染鞋子。
  15. 妻孥之陋:妻孥,妻子与儿女;陋,寒酸粗陋。
  16. 如彼隶仆:隶仆,奴仆,形容妻儿衣着、生活如同奴仆般窘迫。
  17. 布裳不袵:裳,下衣;袵,同“衽”,指衣裳的镶边或衬里,此处形容粗布衣裳没有修饰,破旧简陋。
  18. 韦带三续:韦带,用牛皮制成的腰带,为古代贫贱之士的服饰;三续,多次断裂又接续,形容腰带破旧不堪,多次修补。
  19. 将乘白驹:乘,驾驭;白驹,代指隐士的坐骑,典出> 皎皎白驹,食我场苗(《诗经·小雅·白驹》)。
  20. 归于空谷:空谷,幽深寂静的山谷,典出> 皎皎白驹,在彼空谷(《诗经·小雅·白驹》),指隐居避世的清幽之地。
  21. 隐士良苦:良,确实;苦,清苦辛苦,此为世俗对隐士生活的普遍看法。
  22. 乐哉势族:势族,有权势的贵族世家,此句点明世俗认为权势之家才是安乐之所,与诗人的选择形成反差。

现代译文

大道以不求声名最为可贵,
德行以减少私欲最为高尚。
世俗众人都在追逐浮华虚名,
我却始终坚守质朴本真的初心。
世人汲汲求取荣华显贵,
我甘愿守着谦退卑微的境地。
住在低洼狭小的偏僻陋巷,
狭窄的居室局促逼仄。
墙头低矮不及肩头,
茅草屋舍破败不堪。
雨后积水漫过台阶,
霖雨浸透屋顶椽子。
抬头怕雨水打湿头发,
低头怕污泥弄脏双脚。
妻儿衣着寒酸粗陋,
如同奴仆一般窘迫。
粗布衣裳没有镶边修饰,
牛皮腰带多次断裂又接续。
我将驾着洁白的骏马,
归隐到幽深的空谷之中。
世人都说隐士清苦辛劳,
唯有权势之家才是安乐乐土。

创作背景

曹摅为西晋官员,字颜远,官至襄城太守、征南司马,兼具吏治才能与文学修养。西晋时期玄学盛行,道家思想深刻影响文人的处世观念,不少士人追求安贫乐道、超脱世俗的精神境界。这首《赠王弘远》为赠友之作,王弘远应为当时的隐士或与诗人志趣相投的友人。诗作具体创作时间无明确史料记载,当为诗人仕途稳定之余,借自述清贫守拙的生活,抒发自身不慕荣利的精神追求,同时寄寓对友人的劝勉,希望其能坚守本心,不随世俗逐利。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:全诗采用《诗经》传统的四言句式,句式整齐,节奏沉稳厚重,契合内敛庄重的主题。全篇以对比为核心章法,从处世理念(道/俗、寡欲/逐华)、生活状态(穷巷/华屋、妻孥之陋/荣利之奢)到价值判断(隐士之苦/势族之乐),层层对比强化了诗人与世俗的价值差异,突出安贫乐道的主旨。
  2. 用典自然:多处化用道家与儒家经典语句,典故贴合主题,既增添了作品的文学厚重感,又隐晦表达了诗人的精神追求,无生硬堆砌之感。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,以直白笔触描写自身居住环境的简陋与生活的窘迫,如“潦必陵阶,雨则浸桷”“布裳不袵,韦带三续”,真实可感,反衬出诗人安贫乐道的精神境界,呼应了“执朴”的核心主题。
  4. 思想内涵:诗作以道家思想为内核,推崇无名寡欲、见素抱朴的处世哲学,体现了西晋文人在玄学思潮影响下,对世俗浮华的超越与对精神自由的追求。虽诗人身为官员,但诗中展现的精神世界与官场现实形成一定张力,凸显了其内心的精神坚守。

常见问题

《赠王弘远》的作者和朝代是什么?

《赠王弘远》的作者是曹摅,页面按晋作品展示。

《赠王弘远》主要写了什么?

这首四言赠诗以道家思想为内核,通过对比世俗之人追逐浮华荣利与自身坚守质朴谦退的生活状态,抒发了诗人安贫乐道、不随波逐流的志趣,同时寄寓了对友人王弘远的劝勉与同道之谊,展现了西晋文人在玄学思潮影响下的精神追求。

《赠王弘远》的创作背景是什么?

曹摅为西晋官员,字颜远,官至襄城太守、征南司马,兼具吏治才能与文学修养。西晋时期玄学盛行,道家思想深刻影响文人的处世观念,不少士人追求安贫乐道、超脱世俗的精神境界。这首《赠王弘远》为赠友之作,王弘远应为当时的隐士或与诗人志趣相投的友人。诗作具体创作时间无明确史料记载,当为诗人仕途稳定之余,借自述清贫守拙的生活,抒发自身不慕荣利的精神追求,同时寄寓对友人的劝勉...

《赠王弘远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :全诗采用《诗经》传统的四言句式,句式整齐,节奏沉稳厚重,契合内敛庄重的主题。全篇以对比为核心章法,从处世理念(道/俗、寡欲/逐华)、生活状态(穷巷/华屋、妻孥之陋/荣利之奢)到价值判断(隐士之苦/势族之乐),层层对比强化了诗人与世俗的价值差异,突出安贫乐道的主旨。 2. 用典自然 :多处化用道家与儒家经典语句,典故贴合主题,既增添了作品的...