这首四言赠答诗以质朴恳切的笔触,抒发了诗人对远行友人赵景猷的深切思念与离别惆怅。全诗以自问起笔,借禽鸟意象寄寓情思,将抽象的牵挂与缠绵不绝的思念具象化,尽显西晋士人之间醇厚的友道情谊。
答赵景猷
顾怀所安。
嗟行伊久。
慨其永叹。
气感异类。
诚发心肝。
离禽赴衡。
偏鸟鸣轩。
思如寻萦。
莫知其端。
简要说明
逐句注释
心亦何为。
诗人以叩问开篇,“何为”即“为何”,自问内心为何始终心绪不宁、辗转难安。
顾怀所安。
“顾怀”指眷念、念念不忘;“所安”代指与友人共处的安稳时光或友人所在之处,意为只因念念不忘与你相伴的安稳日常。
嗟行伊久。
“嗟”为叹息之声;“行”指友人远行;“伊久”即“已久”,意为可叹你此番远行已经太久。
慨其永叹。
“慨”是怅惘感慨;“永叹”即深长叹息,意为只能频频感慨,以长叹抒发胸中离愁。
气感异类。
“气感”指情志感应;“异类”指不同类的生物,此处代指禽鸟。此句化用《礼记·乐记》“同类相动”的思想,意为自己的深切情思,连异类禽鸟都能有所感应。
诚发心肝。
“诚”指真情实意;“发心肝”意为这份思念与感慨全然发自肺腑,毫无虚饰。
离禽赴衡。
“离禽”指失群的飞鸟;“衡”通“桁”,指屋前的横木栏杆,一说指衡山,但结合后文居所意象,取屋前横木之义更贴合诗意。句意为失群的飞鸟正飞向屋前的栖止之处。
偏鸟鸣轩。
“偏鸟”即孤鸟、离群之鸟;“轩”指有窗的小屋,此处代指赵景猷的居所,意为孤孤单单的鸟儿在友人的屋前声声啼鸣。
思如寻萦。
“寻萦”指缠绕、纠缠,意为我的思念如丝线般萦绕心头,久久不散。
莫知其端。
“端”指头绪、缘由,意为却不知这份缠绵的思念从何生发,更不知该如何排解这满腹愁绪。
现代译文
我的心啊究竟为何这般纷乱?
只因念念不忘与你相伴的安稳时光。
可叹你远行已经太久,
我只能频频感慨,长叹不已。
我的情志连异类禽鸟都能感应,
这份真情全然发自肺腑深处。
失群的飞鸟奔向屋前的横木,
孤鸟在你的居所前声声啼鸣。
我的思念如丝线般缠绕心头,
却不知这愁绪从何而起,又该如何了结。
创作背景
曹摅是西晋太康年间的文学家,诗风质朴醇厚,不尚繁缛藻饰。赵景猷即赵至,字景猷,为西晋知名文士,与曹摅交谊深厚。此诗为曹摅的答赠之作,当是在赵景猷远行之后,诗人睹物思人,以诗寄怀,抒发离别后的思念与怅惘,属于西晋盛行的士人赠答抒情诗范畴,体现了西晋文人之间真挚的情谊。
艺术赏析
- 体式与语言:全诗采用四言体式,沿袭《诗经》的抒情传统,句式节奏平稳舒缓,语言古朴直白,无太康诗风的繁缛雕琢,情感表达直接恳切,契合西晋初期四言诗的主流风格。
- 比兴寄情:诗人以“离禽”“偏鸟”为核心意象,借失群飞鸟的栖止与啼鸣,暗喻自己与友人离别后的孤独处境,将抽象的思念具象化,达到情景交融的效果。“气感异类”进一步强化了真情的感染力,表明自己的情思连禽鸟都能感应,凸显思念之深。
- 情感脉络清晰:全诗以“心亦何为”的自问起笔,依次铺陈思念的缘由、内心的感慨、借物寄情的具象表达,最后以“莫知其端”收束,将离别后的惆怅与思念无绪的心境层层递进地展现,情感连贯沉郁,极具感染力。
- 比喻修辞:“思如寻萦”以缠绕的丝线比喻思念的缠绵不绝,将无形的牵挂变得可感可触,生动传递出诗人挥之不去的惦念。
常见问题
《答赵景猷》的作者和朝代是什么?
《答赵景猷》的作者是曹摅,页面按晋作品展示。
《答赵景猷》主要写了什么?
这首四言赠答诗以质朴恳切的笔触,抒发了诗人对远行友人赵景猷的深切思念与离别惆怅。全诗以自问起笔,借禽鸟意象寄寓情思,将抽象的牵挂与缠绵不绝的思念具象化,尽显西晋士人之间醇厚的友道情谊。
《答赵景猷》的创作背景是什么?
曹摅是西晋太康年间的文学家,诗风质朴醇厚,不尚繁缛藻饰。赵景猷即赵至,字景猷,为西晋知名文士,与曹摅交谊深厚。此诗为曹摅的答赠之作,当是在赵景猷远行之后,诗人睹物思人,以诗寄怀,抒发离别后的思念与怅惘,属于西晋盛行的士人赠答抒情诗范畴,体现了西晋文人之间真挚的情谊。
《答赵景猷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与语言 :全诗采用四言体式,沿袭《诗经》的抒情传统,句式节奏平稳舒缓,语言古朴直白,无太康诗风的繁缛雕琢,情感表达直接恳切,契合西晋初期四言诗的主流风格。 2. 比兴寄情 :诗人以“离禽”“偏鸟”为核心意象,借失群飞鸟的栖止与啼鸣,暗喻自己与友人离别后的孤独处境,将抽象的思念具象化,达到情景交融的效果。“气感异类”进一步强化了真情的感染力,表明自己...