这首诗是西晋诗人曹摅写给挚友赵景猷的答赠之作,以“精诚”为核心基调,借经典典故与自然意象,抒发了与友人间真挚深厚的情谊,以及离别后难以相见的深切思念与无尽哀伤,情感深沉典雅,兼具文化厚重感与抒情感染力。
答赵景猷
精诚之至。
崩城陨霜。
韩凡丹青。
化为鸳鸯。
止必交颈。
飞必双翔。
愿言与汝。
携手同行。
情若比目。
离如参商。
遗梦想象。
仿佛晖光。
中心郁滞。
伊怀永伤。
崩城陨霜。
韩凡丹青。
化为鸳鸯。
止必交颈。
飞必双翔。
愿言与汝。
携手同行。
情若比目。
离如参商。
遗梦想象。
仿佛晖光。
中心郁滞。
伊怀永伤。
简要说明
逐句注释
- 精诚之至:精诚指真诚恳切的心意,至意为达到极点,意谓至诚的心意已然抵达极致。
- 崩城陨霜:化用两个经典典故:一为《列女传·杞梁妻传》中杞梁战死后,其妻痛哭十日,城墙为之崩塌;二为《淮南子》等记载的邹衍受冤下狱,五月间天降霜雪。此处以二事喻指至诚之心可感天动地。
- 韩凡丹青:“韩凡”疑为“韩冯(韩凭)”的传抄误写,战国宋国人韩凭与妻何氏恩爱不渝,双双殉情后冢上生出连理木,有鸳鸯栖于树上。“丹青”指绘画画像,此处化用韩凭故事,以鸳鸯象征忠贞不离的情谊。
- 化为鸳鸯:承上句,谓如韩凭夫妇一般,精魂化作相伴不离的鸳鸯。
- 止必交颈:(鸳鸯)休憩时必定脖颈相交依偎,喻亲密相伴之态。
- 飞必双翔:飞翔时必定成双成对、比翼齐飞,呼应上文的相伴之意。
- 愿言与汝:“言”为句中语助词,无实义;“汝”指友人赵景猷,意谓只盼望能与你。
- 携手同行:手拉着手一同前行,喻指相伴相依、共赴前路。
- 情若比目:“比目”即比目鱼,仅生一目需两鱼相并方能游动,此处喻指与友人情谊深厚、亲密无间。
- 离如参商:“参”“商”为二星名,此出彼没永不相见,后世以之喻亲友离别难聚。
- 遗梦想象:“遗”指留存,“梦想象”谓在梦境中仍能描摹想象你的形貌。
- 仿佛晖光:依稀仿佛能望见你往日的光彩仪容,“晖光”代指人的风采仪态。
- 中心郁滞:“中心”即心中,“郁滞”谓心绪郁结不畅。
- 伊怀永伤:“伊”为发语词无实义,“怀”指心怀情怀,“永伤”谓长久的哀伤,意谓心怀之中满是绵长的伤痛。
现代译文
至诚之心,已然抵达极致。
恰似杞梁崩城、邹衍陨霜,精诚感天动地。
韩凭夫妇的精魂,竟化作了双双鸳鸯。
休憩时定是颈颈相偎,高飞时必是比翼齐翔。
只愿能与你,携手同游共往。
情意如比目鱼般密不可分,离别却如参商二星永难相望。
唯有在梦中追寻你的身影,依稀望见你往日的光辉模样。
心中郁结着无尽的怅惘,这份情怀只剩长久的哀伤。
创作背景
曹摅为西晋文学家,为官清正刚直,文名卓著,与当时士人多有交游。赵景猷是其志同道合的挚友,这首诗为二人离别后所作的答赠之作,彼时曹摅或因调任辗转在外,因思念挚友而作此诗,以典故寄托情谊,抒发离别之苦。
艺术赏析
- 用典精当:全诗化用杞梁妻崩城、邹衍陨霜、韩凭化鸳鸯、比目鱼、参商等经典典故,既贴合“精诚”“情谊”“离别”的核心主题,又赋予诗歌厚重的文化底蕴,避免了直白抒情的浅露。
- 意象连贯统一:以鸳鸯、比目鱼喻情谊亲密,以参商喻离别难聚,以梦境中的“晖光”寄寓思念,意象环环相扣,将抽象的情感具象化,增强了诗歌的感染力。
- 章法严谨递进:全诗以“精诚”起笔,以“哀伤”收束,先铺陈至诚可感天的基调,再以鸳鸯之喻写情谊之笃,继而抒发离别之苦,最后以梦境与心结收束,情感层层递进,结构完整圆融。
- 四言格律规整:作为西晋四言诗,全诗句式整齐,对仗工整(如“止必交颈,飞必双翔”“情若比目,离如参商”),语言质朴典雅,符合西晋雅诗的创作风格,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《答赵景猷》的作者和朝代是什么?
《答赵景猷》的作者是曹摅,页面按晋作品展示。
《答赵景猷》主要写了什么?
这首诗是西晋诗人曹摅写给挚友赵景猷的答赠之作,以“精诚”为核心基调,借经典典故与自然意象,抒发了与友人间真挚深厚的情谊,以及离别后难以相见的深切思念与无尽哀伤,情感深沉典雅,兼具文化厚重感与抒情感染力。
《答赵景猷》的创作背景是什么?
曹摅为西晋文学家,为官清正刚直,文名卓著,与当时士人多有交游。赵景猷是其志同道合的挚友,这首诗为二人离别后所作的答赠之作,彼时曹摅或因调任辗转在外,因思念挚友而作此诗,以典故寄托情谊,抒发离别之苦。
《答赵景猷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗化用杞梁妻崩城、邹衍陨霜、韩凭化鸳鸯、比目鱼、参商等经典典故,既贴合“精诚”“情谊”“离别”的核心主题,又赋予诗歌厚重的文化底蕴,避免了直白抒情的浅露。 2. 意象连贯统一 :以鸳鸯、比目鱼喻情谊亲密,以参商喻离别难聚,以梦境中的“晖光”寄寓思念,意象环环相扣,将抽象的情感具象化,增强了诗歌的感染力。 3. 章法严谨递进 :全诗以“精诚...