这首诗是诗人答复友人赵景猷的赠答之作,以漫漫长夜的独处孤寂为背景,借南来飞鸟欲寄音信却难遂心愿的意象,抒发了与友人分别后思念难托、怅然伫立的深沉情思。
答赵景猷
修夜悠悠。
寂寂闲处。
情在心想。
中宵寤语。
有鸟自南。
寄声谢汝。
飞鸟难期。
徒独延伫。
寂寂闲处。
情在心想。
中宵寤语。
有鸟自南。
寄声谢汝。
飞鸟难期。
徒独延伫。
简要说明
逐句注释
- 修夜悠悠:修夜指长夜;悠悠形容时间悠长无尽。
- 寂寂闲处:寂寂指寂静冷清的样子;闲处指闲居独处之所。
- 情在心想:情思萦绕于心,心念所系,反复惦念友人。
- 中宵寤语:中宵即夜半时分;寤指醒而未眠;语指独自自语。此句写诗人夜半醒来,无人可语,只能自话自说。
- 有鸟自南:有飞鸟从南方飞来。
- 寄声谢汝:寄托飞鸟带口信,致意于你(此处“汝”指友人赵景猷);“谢”意为告慰、致意。
- 飞鸟难期:飞鸟行踪难定,难以预料其停留或抵达的时机,暗指音信难以顺利传递。
- 徒独延伫:徒然即白白地;独指独自;延伫指久立盼望。此句写诗人独自伫立等待,终究是空自怅惘。
现代译文
长夜漫漫无尽期,
寂寂闲居悄无声。
情思萦怀千万遍,
夜半醒时空自语。
忽有飞鸟自南至,
欲托音信寄与君。
怎奈飞鸟难留滞,
徒然伫立空怅望。
创作背景
曹摅为西晋文学家,位列“西晋二十四友”之一,与当时文人多有赠答唱和之作。此诗为其答复友人赵景猷的赠诗,推测创作于诗人闲居或远任异地之时:与友人分别后独处寂寥,夜半难寐,见南来飞鸟忽生寄信之念,却因飞鸟行踪不定、音信难通,最终只剩独自伫立的怅然,抒发了离别后的思念与孤寂之情。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是西晋中期文人赠答诗的典型作品。
艺术赏析
- 体裁与语言:全诗为规整的四言诗,契合西晋初期雅诗的创作风貌,语言质朴简约,无过多藻饰,保留了汉魏诗歌的古朴质感。
- 意象与抒情逻辑:以“修夜”“寂寂闲处”营造清冷孤寂的环境氛围,奠定全诗情感基调;以“南来飞鸟”为传信媒介,是古典诗词“寄情于物”的经典手法,将抽象思念具象化。随后以“飞鸟难期”打破寄信幻想,最终以“徒独延伫”收束,将思念的徒劳与怅惘尽数道出,情感层层递进,含蓄深沉。
- 意境特色:全诗从独处孤寂到寄望飞鸟,再到落空怅然,意境悠远淡远,未用直抒胸臆的浓烈情绪,却于平淡叙事与写景中藏着深沉情思,尽显西晋文人内敛的抒情特色。
- 注:此诗未严守后世格律诗的平仄对仗规则,以自然节奏传递情感,符合西晋四言诗的创作特点。
常见问题
《答赵景猷》的作者和朝代是什么?
《答赵景猷》的作者是曹摅,页面按晋作品展示。
《答赵景猷》主要写了什么?
这首诗是诗人答复友人赵景猷的赠答之作,以漫漫长夜的独处孤寂为背景,借南来飞鸟欲寄音信却难遂心愿的意象,抒发了与友人分别后思念难托、怅然伫立的深沉情思。
《答赵景猷》的创作背景是什么?
曹摅为西晋文学家,位列“西晋二十四友”之一,与当时文人多有赠答唱和之作。此诗为其答复友人赵景猷的赠诗,推测创作于诗人闲居或远任异地之时:与友人分别后独处寂寥,夜半难寐,见南来飞鸟忽生寄信之念,却因飞鸟行踪不定、音信难通,最终只剩独自伫立的怅然,抒发了离别后的思念与孤寂之情。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是西晋中期文人赠答诗的典型作品。
《答赵景猷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :全诗为规整的四言诗,契合西晋初期雅诗的创作风貌,语言质朴简约,无过多藻饰,保留了汉魏诗歌的古朴质感。 2. 意象与抒情逻辑 :以“修夜”“寂寂闲处”营造清冷孤寂的环境氛围,奠定全诗情感基调;以“南来飞鸟”为传信媒介,是古典诗词“寄情于物”的经典手法,将抽象思念具象化。随后以“飞鸟难期”打破寄信幻想,最终以“徒独延伫”收束,将思念的徒劳与怅...