这首西晋四言答赠诗,围绕为政宽猛相济的治世之道展开,既探讨了宽柔教化与刚猛政令相辅相成的治理原则,又抒发了追慕古贤却自感才薄难及的感慨,兼具政理性与文学性。
答赵景猷
导以水柔。
示以火急。
宽猛相济。
孰能企及。
古人难慕。
洪流叵挹。
躯小裁博。
余将焉袭。
示以火急。
宽猛相济。
孰能企及。
古人难慕。
洪流叵挹。
躯小裁博。
余将焉袭。
简要说明
逐句注释
- 导以水柔:导,指教化、引导;水柔,以水的柔和特性比喻宽缓的教化政策。句意:以如水般柔和的方式来教化百姓。
- 示以火急:示,指昭示、颁示;火急,以火的迅猛特性比喻严厉急迫的政令。句意:以如火般急切的方式来发布政令。
- 宽猛相济:宽,宽缓;猛,严厉;相济,互相补充、相辅相成。此语典出《左传·昭公二十年》,孔子评价郑国子产为政“宽以济猛,猛以济宽,政是以和”,后世以此指宽缓与严厉的政策互相配合,相得益彰。句意:宽缓与严厉的政策互相补充才能实现良好治理。
- 孰能企及:孰,谁;企及,赶上、达到。句意:这样的治世境界,谁能够真正达到呢?
- 古人难慕:慕,仰慕、效法。句意:古代的贤明君主与能臣的治世境界,实在难以效法追慕。
- 洪流叵挹:洪流,浩大的水流;叵,不可;挹(yì),舀取、汲取。句意:浩大的洪流无法用器皿舀取,比喻古贤的治世境界高深难及。
- 躯小裁博:躯小,指自身才质微薄;裁,通“才”,指才能;博,指广博的政事与功业。句意:我自身才质微薄,却要面对广博繁重的政务。
- 余将焉袭:余,我;焉,什么;袭,承袭、效法。句意:我究竟该承袭效法谁的治世方略呢?
现代译文
以柔缓教化引导万民,
以刚猛政令昭示法度。
宽严相济方为治世正道,
此等境界谁能真正企及?
古贤高风本难追慕效仿,
恰似滔滔洪流无从舀取。
我身微才薄却需担当广博事务,
究竟该承袭谁的治世方略?
创作背景
曹摅为西晋著名良吏,历任临淄令、襄城太守、太子中庶子等职,以明察善断、政绩卓著闻名于世。《答赵景猷》为其答赠友人赵景猷的诗作,赵景猷生平不详,从诗题可知二人有诗文往来。此诗结合西晋吏治的实际情况,抒发了作者对理想治世之道的思考:既认同宽猛相济的为政理念,又感慨此道难行、古贤境界难追,同时流露自身才质微薄、难以担当重任的自谦与怅惘。
艺术赏析
- 以喻说理,具象生动:作者以“水柔”“火急”分别喻指宽缓教化与刚猛政令,将抽象的治世策略转化为可感知的具象形象,直观易懂;又以“洪流叵挹”比喻古贤治世境界的高深难及,化虚为实,强化了追慕不及的深沉感慨。
- 化用典故,意蕴厚重:“宽猛相济”化用《左传》中的经典论述,既贴合诗作的为政主题,又赋予作品厚重的历史文化底蕴,体现了西晋文人雅诗的创作特点。
- 四言体式,质朴典雅:全诗采用《诗经》传统的四言句式,语言简劲质朴,不事雕琢,整体逻辑层层递进:从探讨治世的两种手段,到提出宽猛相济的理想原则,再到感慨古贤难追,最后落脚于自身才薄的自我审视,情感沉郁内敛,兼具政理性与文学性。
常见问题
《答赵景猷》的作者和朝代是什么?
《答赵景猷》的作者是曹摅,页面按晋作品展示。
《答赵景猷》主要写了什么?
这首西晋四言答赠诗,围绕为政宽猛相济的治世之道展开,既探讨了宽柔教化与刚猛政令相辅相成的治理原则,又抒发了追慕古贤却自感才薄难及的感慨,兼具政理性与文学性。
《答赵景猷》的创作背景是什么?
曹摅为西晋著名良吏,历任临淄令、襄城太守、太子中庶子等职,以明察善断、政绩卓著闻名于世。《答赵景猷》为其答赠友人赵景猷的诗作,赵景猷生平不详,从诗题可知二人有诗文往来。此诗结合西晋吏治的实际情况,抒发了作者对理想治世之道的思考:既认同宽猛相济的为政理念,又感慨此道难行、古贤境界难追,同时流露自身才质微薄、难以担当重任的自谦与怅惘。
《答赵景猷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以喻说理,具象生动 :作者以“水柔”“火急”分别喻指宽缓教化与刚猛政令,将抽象的治世策略转化为可感知的具象形象,直观易懂;又以“洪流叵挹”比喻古贤治世境界的高深难及,化虚为实,强化了追慕不及的深沉感慨。 2. 化用典故,意蕴厚重 :“宽猛相济”化用《左传》中的经典论述,既贴合诗作的为政主题,又赋予作品厚重的历史文化底蕴,体现了西晋文人雅诗的创作特点。...