这是一首西晋赠答诗,主旨为抒发与友人赵景猷的道义相契之情:诗人以恒久的道义情谊对比世俗人情的冷暖易变,强调真正的友谊因本心真诚而无需盟誓维系,展现了挚友间坚贞不渝的深厚情谊。
答赵景猷
义着往叶。
分珍来裔。
庶几与子。
终兹不{杀攴}。
岂如冬夏。
寒暑易节。
斯诚既着。
信不待誓。
分珍来裔。
庶几与子。
终兹不{杀攴}。
岂如冬夏。
寒暑易节。
斯诚既着。
信不待誓。
简要说明
逐句注释
- 义着往叶:义,指道义、情谊;着,彰显、昭著;往叶,即往代、前代(“叶”为世、代的古称)。句意:道义早已在往昔的世代中彰显其价值。
- 分珍来裔:分珍,原指分享珍宝,此处引申为互赠诚挚情谊、契合无间的交往;来裔,指后世、后代。句意:我们的真挚情谊将流传于后世。
- 庶几与子:庶几,希冀、但愿;子,对友人的尊称,即您。句意:只愿能与您相伴相守。
- 终兹不{杀攴}:此处“不{杀攴}”为异体写法,实为“不斁(yì)”,典出《诗经》,意为不厌倦、不衰减;终兹,即终此一生、始终如一。句意:这份情谊将始终存续,永不衰减。
- 岂如冬夏:岂如,哪像。句意:哪像那冬夏交替的时节。
- 寒暑易节:易节,更换节令,此处以冬去夏来的季节变换,比喻世俗人情的冷暖易变、轻薄无常。
- 斯诚既着:斯诚,这份真诚的情谊;既着,已然彰显、显现。句意:这份真挚的情谊早已昭然可见。
- 信不待誓:信,诚然、确实;不待誓,不需要盟誓来约束。句意:实在不需要借助盟誓来维系彼此的情谊。
现代译文
道义昭彰于往古世代,
情谊珍重在后世流传。
只愿能与您携手相伴,
此生此世情谊不稍减。
哪像那冬夏更迭的时节,
寒暑变换人情易迁。
这份真诚早已昭然可见,
何须用盟誓来结同心?
创作背景
曹摅为西晋诗人,字颜远,为官以干练闻名,文学创作以赠答诗见长。赵景猷是其友人,此诗为答赠赵景猷的作品,创作于西晋时期。西晋士人交游注重道义品格,赠答诗多抒发相知相得的情感,同时也常有作品感慨世俗人情的冷暖易变,此诗正是诗人结合自身交游体悟,以对比手法凸显挚友间纯粹坚固的情谊。具体创作年份暂无明确史料记载,学界普遍认为是西晋中后期曹摅与赵景猷交游期间所作。
艺术赏析
- 对比手法的运用:诗人以“义着往叶”的恒久道义情谊,与“寒暑易节”的世俗人情易变相映照,鲜明凸显出真正友谊的坚贞不渝,强化了“真诚无需盟誓”的核心观点。
- 比兴意象的营造:以冬夏寒暑交替的自然节令变化,比喻世俗人情的轻薄易变,将抽象的人情冷暖具象化,含蓄而贴切。
- 用典与语言风格:诗中“不斁”一词出自《诗经·小雅·车舝》,以经典语汇强化情谊恒久的内涵,语言质朴典雅,符合西晋四言诗古朴厚重的整体风格,四字句节奏沉稳庄重,适配抒发庄重真挚的友情主题,情感直白却不失含蓄,无过度雕琢之弊,尽显真情流露的自然之美。
- 结构严谨:全诗先立道义根基,再述期许,后以对比收束,层层递进,逻辑清晰,将对挚友情谊的珍视与笃定娓娓道来。
常见问题
《答赵景猷》的作者和朝代是什么?
《答赵景猷》的作者是曹摅,页面按晋作品展示。
《答赵景猷》主要写了什么?
这是一首西晋赠答诗,主旨为抒发与友人赵景猷的道义相契之情:诗人以恒久的道义情谊对比世俗人情的冷暖易变,强调真正的友谊因本心真诚而无需盟誓维系,展现了挚友间坚贞不渝的深厚情谊。
《答赵景猷》的创作背景是什么?
曹摅为西晋诗人,字颜远,为官以干练闻名,文学创作以赠答诗见长。赵景猷是其友人,此诗为答赠赵景猷的作品,创作于西晋时期。西晋士人交游注重道义品格,赠答诗多抒发相知相得的情感,同时也常有作品感慨世俗人情的冷暖易变,此诗正是诗人结合自身交游体悟,以对比手法凸显挚友间纯粹坚固的情谊。具体创作年份暂无明确史料记载,学界普遍认为是西晋中后期曹摅与赵景猷交游期间所作。
《答赵景猷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :诗人以“义着往叶”的恒久道义情谊,与“寒暑易节”的世俗人情易变相映照,鲜明凸显出真正友谊的坚贞不渝,强化了“真诚无需盟誓”的核心观点。 2. 比兴意象的营造 :以冬夏寒暑交替的自然节令变化,比喻世俗人情的轻薄易变,将抽象的人情冷暖具象化,含蓄而贴切。 3. 用典与语言风格 :诗中“不斁”一词出自《诗经·小雅·车舝》,以经典语汇强化情谊...