这是一首西晋四言答赠诗,以自然物象起兴,通过“泉竭龙逝”与“树茂鸟聚”的鲜明对比,抒发自身孤苦无依、漂泊落寞的心境,在回应友人赵景猷赠诗的同时,寄寓了对个人处境的深沉感慨。
答赵景猷
泉竭龙逝。
树茂鸟聚。
郁彼北林。
招其侪侣。
嗟我孤根。
枝叶胥胥。
岁寒靡托。
远播江渚。
树茂鸟聚。
郁彼北林。
招其侪侣。
嗟我孤根。
枝叶胥胥。
岁寒靡托。
远播江渚。
简要说明
逐句注释
- 泉竭龙逝:泉水干涸,潜龙离去。竭,干涸;逝,隐去、离去,此处以潜龙离泉喻自身失势或离群。
- 树茂鸟聚:树木繁茂,群鸟聚集。茂,繁盛;聚,群集,以群鸟依林喻友人或同类相聚的热闹场景。
- 郁彼北林:那葱郁繁茂的北坡树林。郁,繁盛茂密的样子;彼,指示代词“那”;“北林”出自《诗经·秦风·晨风》“鴥彼晨风,郁彼北林”,此处化用诗经典故,代指群鸟栖息的佳处。
- 招其侪侣:招引它的同伴伴侣。招,招引、聚集;侪侣,同类、同伴。
- 嗟我孤根:可叹我这孤独的根株。嗟,叹词,表感慨;孤根,喻指自身孤苦无依的身世与根基。
- 枝叶胥胥:枝叶稀疏单薄的样子(一说“胥胥”通“疏疏”),形容自身势单力薄、无所依托。
- 岁寒靡托:到了严寒时节却没有可以依托的地方。岁寒,寒冬,亦喻指艰难困苦的处境;靡,无、没有;托,依托、依靠。
- 远播江渚:此身漂泊远至江边沙洲。江渚,江边的小沙洲,代指荒僻漂泊之地。
现代译文
泉水干涸,潜龙悄然离去;
林木繁茂,群鸟纷纷聚集。
那北坡上葱郁的树林,
正招引着同伴相依相惜。
可叹我这孤独的根株,
枝叶稀疏凄清孤立。
岁暮严寒竟无依托,
此身漂泊远在江渚之滨。
创作背景
曹摅为西晋名臣,字颜远,官至襄城太守、征南司马,为政有清名,诗文风格古朴典雅。此诗为答友人赵景猷(西晋官员赵诱,字景猷)赠诗之作,据史料推测,当时曹摅或因仕途波折、身处外放之地,心境孤寒,故以四言诗体抒发自身漂泊无依的感慨,回应友人的关怀与赠诗。
艺术赏析
- 体式与用典:采用《诗经》式四言古体,语言古朴凝练,继承了西晋四言诗模仿《诗经》的创作传统。“郁彼北林”化用《诗经》成句,既贴合景物描写,又增添了文学厚重感。
- 比兴手法:前四句以“泉竭龙逝”“树茂鸟聚”起兴,用群鸟依林的热闹反衬自身孤苦,以潜龙离泉喻自身失势离群,将自然物象与身世感慨紧密结合,抒情含蓄蕴藉。
- 对比与意象:通过“树茂鸟聚”与“孤根靡托”的强烈对比,强化了自身孤独落寞的处境;“泉”“龙”“北林”“孤根”“岁寒”“江渚”等意象,均为古典诗词中常见的孤寒、漂泊意象,共同营造出清冷孤寂的意境。
- 情感表达:全诗以质朴的语言抒发真情实感,无刻意雕琢之痕,情感真挚沉郁,将个人身世之感融于自然物象之中,体现了西晋咏怀诗的典型特色。
常见问题
《答赵景猷》的作者和朝代是什么?
《答赵景猷》的作者是曹摅,页面按晋作品展示。
《答赵景猷》主要写了什么?
这是一首西晋四言答赠诗,以自然物象起兴,通过“泉竭龙逝”与“树茂鸟聚”的鲜明对比,抒发自身孤苦无依、漂泊落寞的心境,在回应友人赵景猷赠诗的同时,寄寓了对个人处境的深沉感慨。
《答赵景猷》的创作背景是什么?
曹摅为西晋名臣,字颜远,官至襄城太守、征南司马,为政有清名,诗文风格古朴典雅。此诗为答友人赵景猷(西晋官员赵诱,字景猷)赠诗之作,据史料推测,当时曹摅或因仕途波折、身处外放之地,心境孤寒,故以四言诗体抒发自身漂泊无依的感慨,回应友人的关怀与赠诗。
《答赵景猷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与用典 :采用《诗经》式四言古体,语言古朴凝练,继承了西晋四言诗模仿《诗经》的创作传统。“郁彼北林”化用《诗经》成句,既贴合景物描写,又增添了文学厚重感。 2. 比兴手法 :前四句以“泉竭龙逝”“树茂鸟聚”起兴,用群鸟依林的热闹反衬自身孤苦,以潜龙离泉喻自身失势离群,将自然物象与身世感慨紧密结合,抒情含蓄蕴藉。 3. 对比与意象 :通过“树茂鸟聚”...