此诗为拟古诗,沿袭《古诗十九首·青青陵上柏》的人生感怀主题,以高陵苹草起兴,感叹人生短暂如浊水波澜,继而铺写远游长安所见帝都的繁华绮丽,最终以慷慨之叹收束,抒发对人生无常的怅惘与壮志难伸的失意之情。
拟青青陵上柏诗
习习随风翰。
人生当几时。
譬彼浊水澜。
戚戚多滞念。
置酒宴所欢。
方驾振飞辔。
远游入长安。
名都一何绮。
城阙郁盘桓。
飞馈缨虹带。
层台冒云冠。
高门罗北阙。
甲第椒与兰。
侠客控绝景。
都人骖玉轩。
遨游放情愿。
慷慨为谁叹。
简要说明
逐句注释
- 冉冉高陵苹:冉冉,缓慢飘动的样子;高陵,高丘;苹,白苹,水生草本植物,此处以高坡上的白苹起兴,烘托悠远沉静的氛围。
- 习习随风翰:习习,轻柔的风声;翰,原指鸟羽,此处代指苹草的枝叶,形容苹叶随风舒展摇曳的姿态。
- 人生当几时:几时,多少时日,此句直抒对人生短促的叩问。
- 譬彼浊水澜:譬,譬如、好比;浊水澜,浑浊河水的波澜,以河水翻涌易逝比喻人生的短暂无常与世事动荡。
- 戚戚多滞念:戚戚,忧愁哀伤的样子;滞念,郁结不散的思虑与牵挂。
- 置酒宴所欢:置酒,摆设酒宴;所欢,知己好友,指同饮的知心之人。
- 方驾振飞辔:方驾,两车并行;振,挥动;飞辔,飞驰的马缰绳,代指疾驰的快马,形容车马迅疾。
- 远游入长安:远游,远行游历;长安,此处代指西晋都城洛阳(原作写洛中,拟作改用长安泛指帝都)。
- 名都一何绮:名都,指长安(帝都);一何,多么;绮,华丽繁盛,形容都城的繁华富丽。
- 城阙郁盘桓:城阙,城墙与宫阙,代指都城建筑;郁,繁盛茂密;盘桓,曲折环绕的样子,形容城阙楼宇错落雄伟。
- 飞馈缨虹带:疑为“飞甍”之传抄讹误,飞甍指高耸的屋脊或飞檐;缨虹带,以虹霓为喻的檐下装饰,形容建筑装饰华美绚丽。
- 层台冒云冠:层台,层层叠叠的高台;冒,覆盖、顶着;云冠,如云朵般的冠冕,此处形容高台高耸入云的姿态。
- 高门罗北阙:高门,显贵人家的宅门;罗,罗列、遍布;北阙,皇宫北面的门楼,代指朝廷与权贵聚居之地。
- 甲第椒与兰:甲第,头等的显贵宅第;椒与兰,指椒房(以椒和泥涂壁的后妃宫殿,借指权贵奢华居所)与兰室(芳香的居室),形容宅第的华贵与芬芳。
- 侠客控绝景:侠客,游侠之士;控,驾驭;绝景,绝尘之景,指快马疾驰后不见踪影的迅疾姿态。
- 都人骖玉轩:都人,京城的百姓与士民;骖,驾驭车马;玉轩,华美的马车,代指权贵士大夫的座驾。
- 遨游放情愿:遨游,纵情游历;放情愿,放纵舒展平生心愿,指享受宴饮远游的快意。
- 慷慨为谁叹:慷慨,情绪激昂、心绪难平;为谁叹,为谁而叹息,收束全诗,点明壮志难伸、知音难觅的失意怅惘。
现代译文
高坡上的白苹悠悠飘荡,
轻柔枝叶随风舒展翩跹。
人生在世能有多少时光?
恰似那浊河翻涌的转瞬波澜。
满心忧愁郁结着难释的思虑,
摆下酒宴邀约知己同欢。
并驾齐驱挥动飞驰的马缰,
远游奔赴那繁华的长安。
这座名都多么绮丽繁盛,
城阙宫楼盘绕郁郁苍苍。
飞檐如虹带缠绕华美异常,
层叠高台顶着如云的冠冕。
显贵宅第罗列在北阙身旁,
甲第宅院飘着椒兰的芬芳。
游侠们驾驭快马绝尘而去,
京城士民乘着华美的车舆。
纵情遨游舒展平生的心愿,
可慷慨激昂又为谁而叹?
创作背景
此诗为陆机模仿《古诗十九首·青青陵上柏》所作的拟古诗。陆机为西晋太康文学代表人物,出身吴郡陆氏,东吴灭亡后于太康十年(289)与弟陆云一同赴洛阳求仕。西晋都城洛阳(诗中以长安泛称帝都)此时承三国战乱后初现繁华,权贵阶层奢靡成风。陆机身处异乡,依附权臣,虽有仕进之心却处处受掣,此诗一方面沿袭原作“人生短暂、及时行乐”的主题,更结合自身处境,以帝都繁华反衬个人失意,抒发对人生无常的怅惘与壮志难伸的慨叹。学界一般认为此诗作于陆机初入洛阳之时。
艺术赏析
- 拟古与创新结合:全诗沿袭《古诗十九首》“起兴—人生譬喻—游宴叙事—都市铺陈—抒情收束”的经典结构,又结合西晋五言诗的成熟格律,加入更细腻的景物描写与对仗手法,如“飞馈缨虹带,层台冒云冠”“高门罗北阙,甲第椒与兰”均有工整对仗,体现太康文学“绮丽繁缛”的风格特点。
- 反衬手法运用:开篇以自然景物的悠然舒缓反衬人生的短暂动荡;中间铺陈帝都繁华的乐景,反衬结尾“慷慨为谁叹”的哀情,强化了失意怅惘的情感基调。
- 意象塑造:以“浊水澜”比喻人生易逝,比原作“远行客”更添伤感厚重之感;“云冠”“虹带”等意象生动烘托出帝都的华美富丽,增强了诗歌的视觉美感。
- 设问收束:结尾以“慷慨为谁叹”的反问收束全诗,将前文的游宴之乐、繁华之景全部收束于失意怅惘之中,引发读者对人生意义与个人际遇的思考。
常见问题
《拟青青陵上柏诗》的作者和朝代是什么?
《拟青青陵上柏诗》的作者是陆机,页面按晋作品展示。
《拟青青陵上柏诗》主要写了什么?
此诗为拟古诗,沿袭《古诗十九首·青青陵上柏》的人生感怀主题,以高陵苹草起兴,感叹人生短暂如浊水波澜,继而铺写远游长安所见帝都的繁华绮丽,最终以慷慨之叹收束,抒发对人生无常的怅惘与壮志难伸的失意之情。
《拟青青陵上柏诗》的创作背景是什么?
此诗为陆机模仿《古诗十九首·青青陵上柏》所作的拟古诗。陆机为西晋太康文学代表人物,出身吴郡陆氏,东吴灭亡后于太康十年(289)与弟陆云一同赴洛阳求仕。西晋都城洛阳(诗中以长安泛称帝都)此时承三国战乱后初现繁华,权贵阶层奢靡成风。陆机身处异乡,依附权臣,虽有仕进之心却处处受掣,此诗一方面沿袭原作“人生短暂、及时行乐”的主题,更结合自身处境,以帝都繁华反衬个人失...
《拟青青陵上柏诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟古与创新结合 :全诗沿袭《古诗十九首》“起兴—人生譬喻—游宴叙事—都市铺陈—抒情收束”的经典结构,又结合西晋五言诗的成熟格律,加入更细腻的景物描写与对仗手法,如“飞馈缨虹带,层台冒云冠”“高门罗北阙,甲第椒与兰”均有工整对仗,体现太康文学“绮丽繁缛”的风格特点。 2. 反衬手法运用 :开篇以自然景物的悠然舒缓反衬人生的短暂动荡;中间铺陈帝都繁华的乐景...