这首五言小诗以惆怅起笔,抒发了诗人追念平素情怀、不甘与当下境遇苟同的心境,同时表达了不愿安于迟暮残年,执意追寻往昔悠游自在旧迹的执着,整体情感沉郁怅惘,兼具失意与追怀之感。
诗
惆怅怀平素。
岂乐于兹同。
岂宴栖末景。
游豫蹑余踪。
岂乐于兹同。
岂宴栖末景。
游豫蹑余踪。
简要说明
逐句注释
- 惆怅怀平素:惆怅,失意伤感的样貌;怀平素,心怀往日平素的情谊、境遇或旧时光。句意:满怀失意伤感,追念往昔的情怀与旧事。
- 岂乐于兹同:岂,怎能、哪会;乐于兹同,乐于与眼前的境况相同。句意:怎能甘心与当下的处境苟同?
- 岂宴栖末景:岂,哪里、怎肯;宴栖,安闲地栖息停留;末景,指落日余晖,常用来比喻晚年、残年。句意:又怎肯安闲地栖息在这迟暮残光之中?
- 游豫蹑余踪:游豫,指往昔悠游自在的岁月与行迹;蹑余踪,追随自身或前人往昔的踪迹。句意:只想追寻往昔悠游自在的旧踪。
现代译文
满怀惆怅追念往日旧情,
怎肯甘心与眼下境况苟同?
岂愿安栖于这落日残光,
只寻往昔悠游的旧踪?
创作背景
陆机为西晋太康文学的核心代表之一,本为东吴世家子弟,吴亡后与弟陆云入仕西晋,身处门阀政治森严的时代,仕途多有掣肘,常生发身世飘零、壮志难酬之感。此诗具体创作时间未详,仅能结合诗人生平与西晋文坛语境推断,当是诗人在失意困顿之际,借追怀往昔自在时光,抒发内心的怅惘与不甘。
艺术赏析
- 情感层次清晰:全诗以“惆怅”开篇奠定沉郁基调,继而以反问句式直言不甘与当下苟同,再否定安于迟暮的选择,最后落脚于追寻旧踪的执着,情感层层递进,真挚自然。
- 意象含蓄凝练:以“末景”代指晚年残年,借落日余晖的意象烘托迟暮感伤的氛围,将抽象的失意具象化;“蹑余踪”以动态的“蹑”字写出对往昔的执着追怀,富有画面感。
- 对比手法强化主题:将当下失意的处境与往昔悠游的时光形成鲜明对比,放大了诗人内心的怅惘与不甘,让主题更加突出。
- 此诗为五言古体,语言质朴凝练,情感直抒胸臆又不失含蓄,体现了西晋太康体绮丽之外兼具沉郁的典型风貌。
常见问题
《诗》的作者和朝代是什么?
《诗》的作者是陆机,页面按晋作品展示。
《诗》主要写了什么?
这首五言小诗以惆怅起笔,抒发了诗人追念平素情怀、不甘与当下境遇苟同的心境,同时表达了不愿安于迟暮残年,执意追寻往昔悠游自在旧迹的执着,整体情感沉郁怅惘,兼具失意与追怀之感。
《诗》的创作背景是什么?
陆机为西晋太康文学的核心代表之一,本为东吴世家子弟,吴亡后与弟陆云入仕西晋,身处门阀政治森严的时代,仕途多有掣肘,常生发身世飘零、壮志难酬之感。此诗 具体创作时间未详 ,仅能结合诗人生平与西晋文坛语境推断,当是诗人在失意困顿之际,借追怀往昔自在时光,抒发内心的怅惘与不甘。
《诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次清晰 :全诗以“惆怅”开篇奠定沉郁基调,继而以反问句式直言不甘与当下苟同,再否定安于迟暮的选择,最后落脚于追寻旧踪的执着,情感层层递进,真挚自然。 2. 意象含蓄凝练 :以“末景”代指晚年残年,借落日余晖的意象烘托迟暮感伤的氛围,将抽象的失意具象化;“蹑余踪”以动态的“蹑”字写出对往昔的执着追怀,富有画面感。 3. 对比手法强化主题 :将当下失...