庶人挽歌辞

· 陆机

陶犬不知吠。
瓦鸡焉能。
安寝重丘下。
仰闻板筑声。
埏埴为涂车。
束薪作蒭灵。

简要说明

这是西晋诗人陆机为普通平民创作的挽歌辞,以庶民丧葬场景中的陶瓦明器、筑墓劳作等为核心意象,通过描摹幽冥与现世的阻隔,寄托对逝者的哀悼之情,整体风格质朴平实,暗含对生死相隔的深沉怅惘。

逐句注释

  1. 陶犬不知吠:陶犬,古代丧葬所用的陶制狗形明器,用于随葬;句意:陶土烧制的狗再也不会吠叫了。
  2. 瓦鸡焉能:此句疑有脱字,据同类晋代挽歌推测当为“瓦鸡焉能鸣”。瓦鸡,陶土烧制的鸡形明器;句意:陶制的鸡如何能引吭啼鸣?
  3. 安寝重丘下:安寝,安然长眠,为死亡的委婉说法;重丘,指堆积成丘状的坟墓;句意:逝者安然长眠在坟丘之下。
  4. 仰闻板筑声:板筑,古代筑造墓墙的工具(夹板与夯土杵),代指筑墓的劳作声响;句意:长眠地下的逝者,仿佛能仰面听到地面上筑造坟墓的声响。
  5. 埏埴为涂车:埏埴(shān zhí),指揉和黏土制作器物;涂车,古代送葬用的泥制明器车,为庶民丧葬常见的随葬器物;句意:揉和黏土制作成送葬的泥车。
  6. 束薪作蒭灵:束薪,捆扎成束的柴草;蒭灵(chú líng),即刍灵,用茅草、柴草扎制的送葬明器(人形或兽形);句意:捆束柴草做成草制的送葬偶像。

现代译文

陶土塑的狗再也不会吠叫,
瓦烧的鸡如何能引吭啼鸣?
逝者安然长眠在坟丘之下,
恍惚间似能听见地面筑墓的声响。
揉和黏土做成送葬的泥车,
捆束柴草扎成刍灵的模样。

创作背景

陆机为西晋太康文学的核心作家之一,《庶人挽歌辞》是其《挽歌辞》组诗三首中的一篇,另外两首分别对应大夫、天子阶层的丧葬场景。西晋灭吴后,陆机与弟陆云入洛阳为官,其创作兼具吴地文化底色与中原乐府诗传统。这首诗基于当时庶民阶层的丧葬礼仪风貌,以写实的丧葬器物与场景,寄托对普通逝者的哀悼,暗含对生死界限的思索。

艺术赏析

  1. 贴合阶层的意象选择:全诗选取陶犬、瓦鸡、涂车、刍灵等庶民丧葬常用的明器,摒弃贵族挽歌的华丽仪仗,以平实的日常器物承载哀悼,精准契合“庶人挽歌”的主题定位,尽显质朴沉郁的基调。
  2. 以声衬静的意境营造:“仰闻板筑声”一句,以现世的筑墓声响反衬地下幽冥世界的寂静,通过逝者“闻声”的想象,写出生死相隔的永恒阻隔,将抽象的悲凉具象化为可感的声响,含蓄深沉。
  3. 浅近意象寄寓深旨:“陶犬不知吠,瓦鸡焉能鸣”以明器的“无用”(无法实现真实犬鸡的功能),暗喻逝者永逝、生机断绝,以浅近的意象寄寓深刻的生死之叹,无刻意雕琢之痕,却自有哀婉之意。
  4. 韵律与节奏把控:前两句对仗工整,“陶犬”对“瓦鸡”,“不知吠”对“焉能鸣”,兼具乐府诗的韵律感;后续六句以散句铺陈场景,张弛有度,整体节奏舒缓沉郁,完美契合挽歌的哀悼氛围。

常见问题

《庶人挽歌辞》的作者和朝代是什么?

《庶人挽歌辞》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《庶人挽歌辞》主要写了什么?

这是西晋诗人陆机为普通平民创作的挽歌辞,以庶民丧葬场景中的陶瓦明器、筑墓劳作等为核心意象,通过描摹幽冥与现世的阻隔,寄托对逝者的哀悼之情,整体风格质朴平实,暗含对生死相隔的深沉怅惘。

《庶人挽歌辞》的创作背景是什么?

陆机为西晋太康文学的核心作家之一,《庶人挽歌辞》是其《挽歌辞》组诗三首中的一篇,另外两首分别对应大夫、天子阶层的丧葬场景。西晋灭吴后,陆机与弟陆云入洛阳为官,其创作兼具吴地文化底色与中原乐府诗传统。这首诗基于当时庶民阶层的丧葬礼仪风貌,以写实的丧葬器物与场景,寄托对普通逝者的哀悼,暗含对生死界限的思索。

《庶人挽歌辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 贴合阶层的意象选择 :全诗选取陶犬、瓦鸡、涂车、刍灵等庶民丧葬常用的明器,摒弃贵族挽歌的华丽仪仗,以平实的日常器物承载哀悼,精准契合“庶人挽歌”的主题定位,尽显质朴沉郁的基调。 2. 以声衬静的意境营造 :“仰闻板筑声”一句,以现世的筑墓声响反衬地下幽冥世界的寂静,通过逝者“闻声”的想象,写出生死相隔的永恒阻隔,将抽象的悲凉具象化为可感的声响,含蓄深沉...