本诗为代陆思远之妻所作的思妇诗,以妻子的口吻先追忆婚嫁礼制,后抒发丈夫宦游不归的孤寂幽怨,兼具对自身资质的自谦与对丈夫的深切思念,情感真挚质朴,尽显闺中女子的柔婉深情。
为陆思远妇作诗
女子礼有行。
洁己入德门。
终远母与兄。
如何耽时宠。
游宦忘归宁。
虽为三载妇。
顾景媿虚名。
岁暮饶悲风。
洞房凉且清。
拊枕循薄质。
非君谁见荣。
离君多悲心。
寤寐劳人情。
敢忘桃李陋。
侧想瑶与琼。
简要说明
逐句注释
- 二合兆嘉偶:二合,指阴阳二气相合,古人以阴阳相配为婚配吉兆;兆,预兆;嘉偶,美好的姻缘。
- 女子礼有行:礼有行,指女子遵循礼教,具备出嫁的仪轨;行,指出嫁远行。
- 洁己入德门:洁己,修身洁净、恪守妇德;德门,指夫家的贤德门庭。
- 终远母与兄:终,从此、终究;远,远离;此句写女子出嫁后与母兄别离,遵循“出嫁从夫”的古代礼教。
- 如何耽时宠,游宦忘归宁:耽,沉溺、贪恋;时宠,指宦途中的当世恩宠;游宦,在外为官;归宁,古代女子出嫁后回娘家省亲。此句以诘问口吻抒发对丈夫宦游不归的幽怨。
- 虽为三载妇,顾景媿虚名:三载妇,指结婚三年;顾景,顾盼自身身影;媿,同“愧”,愧疚;虚名,此处指空有妻子的名分,却因丈夫不在身边而愧对妇道之名。
- 岁暮饶悲风,洞房凉且清:岁暮,既指年末时节,也暗喻年华迟暮;饶,多;悲风,萧瑟寒风;洞房,指女子的卧房。此句以清冷场景烘托思妇独居的孤寂。
- 拊枕循薄质,非君谁见荣:拊,抚摸;循,抚摩;薄质,自谦资质浅薄;见荣,被您赏识、赋予光彩。此句写思妇抚枕自叹,唯有丈夫能让自己感受到生命的光彩。
- 离君多悲心,寤寐劳人情:离君,与丈夫分离;寤寐,醒与睡,代指日夜;劳人情,使人心神劳苦。此句写离别后日夜皆为悲戚所困,心神不宁。
- 敢忘桃李陋,侧想瑶与琼:敢忘,岂敢忘记;桃李陋,自谦如桃李般资质平庸、容貌普通;侧想,在侧思念;瑶与琼,皆为美玉,此处代指丈夫出众的才华与高洁的品德,寄托了思妇对丈夫的珍视。
现代译文
阴阳相合预兆好姻缘,
女子循礼出嫁赴君前。
修身洁己踏入贤德门,
从此远离娘亲与兄兄。
为何贪恋宦途的恩宠,
远游做官忘了归省亲?
虽已为君做了三年妇,
顾影自愧空有妇人名。
岁末寒风萧瑟遍天地,
卧房清冷寂寞倍孤凄。
抚枕自叹资质本浅薄,
除君之外谁能照我荣?
与君离别常怀悲戚心,
日夜劳心难安寝与兴。
岂敢自忘庸常桃李质,
常念君子如瑶与琼琚。
创作背景
本诗作者陆机为西晋太康文学代表人物,出身吴郡陆氏,西晋灭吴后与弟陆云一同迁居洛阳,游宦多年,深谙士族子弟离家为官的境遇。陆思远为其同族兄弟,此诗为代陆思远之妻所作,贴合西晋时期士族阶层常见的“游宦不归,闺中思妇”的生活场景,以闺中女子的口吻抒发思念之情,体现了西晋文人对世俗情感的细致体察。
艺术赏析
- 情感脉络清晰递进:全诗以时间与情感逻辑为线索,先追忆婚嫁礼制,再转入对丈夫不归的诘问与愧疚,接着铺写独居孤寂场景,最后落脚于对丈夫的思念与自谦,层层铺展,将思妇的柔婉深情娓娓道来,情感真挚动人。
- 意象烘托氛围:以“悲风”“洞房”“拊枕”等日常意象,结合岁暮时节的清冷氛围,将思妇的孤寂愁苦具象化,营造出幽冷凄清的意境,强化了情感的感染力。
- 修辞与语言特色:多用自谦之辞(如“薄质”“桃李陋”)与比喻(以“瑶与琼”喻丈夫才德),贴合闺中女子的身份口吻,语言质朴自然,虽无太康文学常见的绮靡雕琢,却更显真情流露。
- 体式规范:本诗为西晋五言古诗,未拘泥于近体诗的平仄对仗,保留了汉魏古诗的质朴自由,句式规整,读来朗朗上口,符合当时五言诗的创作范式。
常见问题
《为陆思远妇作诗》的作者和朝代是什么?
《为陆思远妇作诗》的作者是陆机,页面按晋作品展示。
《为陆思远妇作诗》主要写了什么?
本诗为代陆思远之妻所作的思妇诗,以妻子的口吻先追忆婚嫁礼制,后抒发丈夫宦游不归的孤寂幽怨,兼具对自身资质的自谦与对丈夫的深切思念,情感真挚质朴,尽显闺中女子的柔婉深情。
《为陆思远妇作诗》的创作背景是什么?
本诗作者陆机为西晋太康文学代表人物,出身吴郡陆氏,西晋灭吴后与弟陆云一同迁居洛阳,游宦多年,深谙士族子弟离家为官的境遇。陆思远为其同族兄弟,此诗为代陆思远之妻所作,贴合西晋时期士族阶层常见的“游宦不归,闺中思妇”的生活场景,以闺中女子的口吻抒发思念之情,体现了西晋文人对世俗情感的细致体察。
《为陆思远妇作诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰递进 :全诗以时间与情感逻辑为线索,先追忆婚嫁礼制,再转入对丈夫不归的诘问与愧疚,接着铺写独居孤寂场景,最后落脚于对丈夫的思念与自谦,层层铺展,将思妇的柔婉深情娓娓道来,情感真挚动人。 2. 意象烘托氛围 :以“悲风”“洞房”“拊枕”等日常意象,结合岁暮时节的清冷氛围,将思妇的孤寂愁苦具象化,营造出幽冷凄清的意境,强化了情感的感染力。 3....