这首西晋乐府诗借古题抒怀,以天象更迭、四季流转的自然景象起兴,感叹生命短促、命运难测,抒发了诗人仕途坎坷、怀才不遇的身世悲慨与孤独愤懑之情。
梁甫吟
羲和若飞淩。
四运循环转。
寒暑自相承。
冉冉年时暮。
迢迢天路徵。
招摇东北指。
大火西南升。
悲风无绝响。
玄云互相仍。
丰冰凭川结。
零露弥天凝。
年命时相逝。
庆云鲜克乘。
履信多愆期。
思顺焉足凭。
慷慨临川响。
非此孰为兴。
哀吟梁甫巅。
慷慨独拊膺。
简要说明
逐句注释
- 玉衡既已骖:玉衡为北斗七星第五星,此处代指北斗星;骖原指驾车的旁马,此处引申为运转运行。句意:北斗星已然开始运转。
- 羲和若飞淩:羲和为古代神话中驾御日车的神,此处代指太阳;飞淩即飞驰凌驾。句意:太阳神羲和驾着日车飞驰凌越长空。
- 四运循环转:四运指春、夏、秋、冬四季;句意:四季循环往复不断轮转。
- 寒暑自相承:承指承接接续;句意:寒冷与暑热自然地相互更替接续。
- 冉冉年时暮:冉冉意为渐渐、缓慢;年时暮指年岁渐至迟暮。句意:时光缓缓流逝,年岁已近迟暮。
- 迢迢天路徵:迢迢形容遥远貌;天路指天空高远的路径;徵通“征”,意为远行前行。句意:遥远的天路正向着远方延伸。
- 招摇东北指:招摇为星名,即北斗第七星摇光,古人以其指向判断时节;句意:招摇星正指向东北方天际。
- 大火西南升:大火为星名,即心宿二,古人以其出没判断时节;句意:心宿二从西南方向缓缓升起。
- 悲风无绝响:悲风指凄厉的寒风;绝响意为断绝的声响。句意:凄厉的寒风从未停止呼啸。
- 玄云互相仍:玄云即黑云;仍意为接连、重叠。句意:黑云层层叠叠相互接连。
- 丰冰凭川结:丰冰指厚冰;凭意为依凭、靠着。句意:厚冰靠着河川层层凝结。
- 零露弥天凝:零露指降落的露水;弥天意为满天、遍野;凝指凝结。句意:寒露满天遍野悄然凝结。
- 年命时相逝:年命指年寿、生命;时相逝意为时时流逝而去。句意:生命年寿时时刻刻都在悄然流逝。
- 庆云鲜克乘:庆云指祥瑞的云气,此处代指机遇福运;鲜克乘意为很少能够乘御把握,鲜即少,克即能够。句意:祥瑞的机遇却很少有人能够把握。
- 履信多愆期:履信指践行诚信;愆期原指错过期限,此处指遭遇挫折、事与愿违。句意:恪守诚信却往往多有挫折、事与愿违。
- 思顺焉足凭:思顺指思虑遵循正道;焉足凭意为怎么足以依靠。句意:一心顺道而行又怎能全然凭依?
- 慷慨临川响:临川响指临水而歌;句意:对着长河慷慨悲歌一曲。
- 非此孰为兴:兴指感兴、抒怀;句意:若非此般感慨,又怎能引发心中的感怀?
- 哀吟梁甫巅:梁甫即梁甫山,古为葬地,亦是乐府《梁甫吟》的题材所本;巅指山顶。句意:在梁甫山的山顶哀声吟咏。
- 慷慨独拊膺:拊膺指捶胸,形容悲愤或激昂的样子。句意:独自慷慨激昂地捶胸抒怀。
现代译文
北斗玉衡已然运转不休,
羲和驾日车飞驰凌越苍穹。
四季循环往复轮转不停,
寒暑交替自然相互承续。
年岁渐渐步入迟暮之境,
迢遥天路正向着远方延伸。
招摇星指向东北方天际,
心宿二从西南缓缓升起。
悲风呜咽从未断绝声响,
黑云层层叠叠接连不断。
厚冰靠着河川层层凝结,
寒露满天遍野悄然凝霜。
年寿生命时时悄然流逝,
祥云瑞霭却少有人能乘御。
恪守诚信反倒多有错失,
思虑顺道又怎能全然凭依?
对着长河慷慨悲歌一曲,
若非此般感慨何能抒怀?
在梁甫山巅哀声吟咏,
独自慷慨捶胸满怀悲怆。
创作背景
陆机为西晋太康文学的代表作家,出身东吴世家,为陆逊之孙。吴亡后与弟陆云一同入洛阳,依附西晋权贵,虽才名卓著、位列“金谷二十四友”,却始终受到中原士族排挤,仕途坎坷、壮志难伸。《梁甫吟》本为乐府古题,多写失意悲愁之音,陆机以此为题,将个人身世之感融入对自然时序与命运的思考之中,此诗大概率作于其入洛之后的失意时期。
艺术赏析
- 起兴铺陈,时空开阔:开篇以北斗运转、羲和驰日起笔,铺写四季循环、寒暑更替的自然规律,将个人悲慨置于宏大宇宙时空之中,更显生命的短促与渺小。
- 意象烘托,氛围沉郁:以招摇、大火等星象,以及悲风、玄云、丰冰、零露等秋冬萧瑟物象烘托氛围,将抽象愁绪具象化,强化了凄冷苍凉的情感基调。
- 情感递进,层层深入:从自然时序感慨转向个人命运思考,“履信多愆期,思顺焉足凭”直接抒发对天道不公的质疑,将个人失意升华为对人生本质的叩问。
- 典故呼应,收束有力:末句“哀吟梁甫巅”暗用诸葛亮《梁甫吟》典故呼应古题,以“独拊膺”的动作将孤独悲愤推向高潮,余韵悠长。
- 语言典雅,兼具绮靡与沉郁:全诗辞藻典雅绮丽,符合太康文学“绮靡”的审美特征,句式整饬、音韵沉郁,将写景、抒情与议论融为一体,兼具文学性与思想深度。
常见问题
《梁甫吟》的作者和朝代是什么?
《梁甫吟》的作者是陆机,页面按晋作品展示。
《梁甫吟》主要写了什么?
这首西晋乐府诗借古题抒怀,以天象更迭、四季流转的自然景象起兴,感叹生命短促、命运难测,抒发了诗人仕途坎坷、怀才不遇的身世悲慨与孤独愤懑之情。
《梁甫吟》的创作背景是什么?
陆机为西晋太康文学的代表作家,出身东吴世家,为陆逊之孙。吴亡后与弟陆云一同入洛阳,依附西晋权贵,虽才名卓著、位列“金谷二十四友”,却始终受到中原士族排挤,仕途坎坷、壮志难伸。《梁甫吟》本为乐府古题,多写失意悲愁之音,陆机以此为题,将个人身世之感融入对自然时序与命运的思考之中,此诗大概率作于其入洛之后的失意时期。
《梁甫吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴铺陈,时空开阔 :开篇以北斗运转、羲和驰日起笔,铺写四季循环、寒暑更替的自然规律,将个人悲慨置于宏大宇宙时空之中,更显生命的短促与渺小。 2. 意象烘托,氛围沉郁 :以招摇、大火等星象,以及悲风、玄云、丰冰、零露等秋冬萧瑟物象烘托氛围,将抽象愁绪具象化,强化了凄冷苍凉的情感基调。 3. 情感递进,层层深入 :从自然时序感慨转向个人命运思考,“履信多...