猛虎行

· 陆机

渴不饮盗泉水,热不息恶木阴。
恶木岂无枝?
志士多苦心。
整驾肃时命,杖策将远寻。
饥食猛虎窟,寒栖野雀林。
日归功未建,时往岁载阴。
崇云临岸骇,鸣条随风吟。
静言幽谷底,长啸高山岑。
急弦无懦响,亮节难为音。
人生诚未易,曷云开此衿?
眷我耿介怀,俯仰愧古今。

简要说明

本诗为西晋乐府旧题《猛虎行》的拟作,以志士口吻抒发了诗人迫于朝廷使命出仕,却功业无成、坚守志节却难合世俗的复杂心境。全诗围绕“仕与隐”的矛盾展开,既表达了对耿介操守的坚守,又流露出因无法实现抱负、愧对初心的愧疚之情。

逐句注释

  1. 渴不饮盗泉水,热不息恶木阴
    盗泉水:相传为山东泗水的一处泉水,孔子途经此处因嫌其名“盗”而不饮,后以“盗泉”比喻不义或不洁之物。恶木:指材质低劣、不成材的树木,亦指有害于人的树木。
    句意:口渴时绝不饮用盗泉的浊水,酷热时也不在恶木的浓荫下歇息。
  2. 恶木岂无枝?
    岂无:难道没有。
    句意:恶木难道没有可供遮身的枝条吗?
  3. 志士多苦心
    志士:指坚守道德操守、心怀高远志向的士人。苦心:指为坚守志节而承受的煎熬与思虑。
    句意:有操守的志士,向来都有太多难以言说的苦心。
  4. 整驾肃时命,杖策将远寻
    整驾:整理车马,指准备出行。肃:恭敬地遵从。时命:当时朝廷的征召与使命。杖策:持马鞭,指出门远游或赴任。远寻:指远求仕进以实现抱负。
    句意:整理好车马恭敬地遵从朝廷的命令,持鞭远行只为寻觅心中的志向。
  5. 饥食猛虎窟,寒栖野雀林
    食猛虎窟:在猛虎巢穴旁觅食,极言仕宦处境的窘迫与低微,不得不迁就不利的环境。栖野雀林:在野雀栖息的林间栖身,与上句同理,烘托处境的艰难。
    句意:饥饿时只能在猛虎的巢穴边觅食,寒冷时只能在野雀栖身的树林中暂存。
  6. 日归功未建,时往岁载阴
    日归:时光流逝。功未建:功业未能建立。时往:岁月逝去。岁载阴:“载”意为“又”,指年岁渐暮,天气转阴,亦喻处境困顿、前途黯淡。
    句意:时光飞逝却功业未立,岁月流逝又到了岁暮阴沉之时。
  7. 崇云临岸骇,鸣条随风吟
    崇云:高耸的云层。临岸骇:“骇”意为涌起、翻涌,指云气在岸边翻涌如惊涛。鸣条:被风吹动发出声响的树枝。
    句意:层叠的云气在岸边翻涌,被风拂动的枝条随风发出凄切的吟啸。
  8. 静言幽谷底,长啸高山岑
    静言:安静地沉思。幽谷:幽深僻静的山谷。长啸:撮口发出清越悠长的声响,为古代士人抒发愤懑、寄托情志的方式。岑:小而高的山。
    句意:我静卧在幽深的谷底沉思,又在高山之巅放声长啸。
  9. 急弦无懦响,亮节难为音
    急弦:绷紧的琴弦,其声高亢激越。懦响:软弱无力的声响。亮节:高尚坚贞的节操。难为音:难以被世俗所接纳,如同急弦之音难合俗耳。
    句意:绷紧的琴弦绝不会发出软弱的声响,高尚的志节本就难以被世俗所听闻。
  10. 人生诚未易,曷云开此衿?
    诚:确实、诚然。曷云:如何能、怎么说。开此衿:解开衣襟,指舒展郁结的愁怀、释怀内心的苦闷。
    句意:人生本就多灾多难,如何才能解开这郁结的愁襟?
  11. 眷我耿介怀,俯仰愧古今
    眷:顾念、心怀。耿介:正直不阿、坚守操守。俯仰:一举一动,指日常行事与处世。愧古今:愧对古往今来坚守志节的志士,亦指自身行为与初心相悖,内心愧疚。
    句意:顾念我那正直耿介的本心,俯仰之间,都愧对古往今来的仁人志士。

现代译文

口渴绝不饮用盗泉的浊水,酷热也不在恶木的浓荫下歇身。
恶木难道没有可供遮身的枝条?
只是有操守的志士,向来都有太多难言的苦心。
整理车马恭敬地遵从朝廷的使命,持鞭远游只为寻觅心中的抱负。
饥饿时只能在猛虎巢穴旁觅食,寒冷时只能在野雀栖身的林间暂存。
时光飞逝却功业未立,岁月流逝又到了岁暮阴沉之时。
层云在岸边翻涌惊涛,枯条随风发出凄切的吟啸。
我静卧在幽深的谷底沉思,又在高山之巅放声长啸。
绷紧的琴弦绝不会发出软弱的声响,高尚的志节本就难合世俗的听闻。
人生本就多艰,如何才能舒展这郁结的愁襟?
顾念我那正直耿介的本心,俯仰之间,都愧对古往今来的志士仁人。

创作背景

陆机为西晋太康文学的代表作家,出身东吴世家,祖父为东吴名将陆逊,父亲陆抗为东吴大司马。东吴灭亡后,陆机闭门勤学十年,于太康十年(289年)与弟弟陆云一同赴洛阳仕晋,受到张华等士族的赏识,但作为东吴旧臣,他在西晋官场始终受到排挤与猜忌,身处复杂的政治斗争之中。
本诗为拟乐府旧题之作,《猛虎行》原为抒发壮士不得志的传统题材,陆机借此抒发自己迫于朝廷使命出仕,却无法坚守初心、功业无成的矛盾与愧疚,创作时间大致在其入洛初期仕途不顺之时。学界主流观点认为,此诗集中体现了陆机作为亡国士族在西晋官场的精神困境。

艺术赏析

  1. 旧题新寄,言志抒怀:诗人借乐府旧题《猛虎行》的传统意境,跳出单纯咏物的框架,将自身的仕宦苦闷与志节坚守融入其中,使旧题焕发出新的思想内涵。
  2. 用典精准,坚守志节:开篇化用“孔子不饮盗泉”的典故,以“渴不饮盗泉,热不息恶木”直接点明自己绝不与世俗同流合污的耿介操守,开篇即奠定全诗的精神基调。
  3. 意象烘托,意境苍凉:诗中运用“崇云”“鸣条”“幽谷”“高山岑”等意象,营造出孤寂苍凉的氛围,烘托出诗人内心的愤懑与苦闷;“饥食猛虎窟,寒栖野雀林”以夸张的处境描写,反衬出士人被迫屈身的无奈。
  4. 比喻贴切,意蕴深刻:“急弦无懦响,亮节难为音”以绷紧的琴弦为喻,将高尚的志节比作高亢激越的琴声,点明其难以被世俗理解的困境,形象生动地抒发了知音难觅、志节难伸的苦闷。
  5. 格律工整,辞藻典雅:作为西晋太康文学的代表,本诗注重对仗与辞藻锤炼,如“急弦无懦响,亮节难为音”“静言幽谷底,长啸高山岑”等句对仗工整,语言凝练典雅,体现了太康文学“绮靡”的艺术特色。
  6. 情感递进,层层深化:全诗从开篇的坚守志节,到被迫仕宦的苦衷,再到功业无成的苦闷,最终落脚于对自身行为的愧疚,情感层层递进,将复杂的精神困境表达得淋漓尽致,结尾“俯仰愧古今”将个人的愧疚上升到与古人为鉴的高度,深化了全诗的思想主题。

常见问题

《猛虎行》的作者和朝代是什么?

《猛虎行》的作者是陆机,页面按晋作品展示。

《猛虎行》主要写了什么?

本诗为西晋乐府旧题《猛虎行》的拟作,以志士口吻抒发了诗人迫于朝廷使命出仕,却功业无成、坚守志节却难合世俗的复杂心境。全诗围绕“仕与隐”的矛盾展开,既表达了对耿介操守的坚守,又流露出因无法实现抱负、愧对初心的愧疚之情。

《猛虎行》的创作背景是什么?

陆机为西晋太康文学的代表作家,出身东吴世家,祖父为东吴名将陆逊,父亲陆抗为东吴大司马。东吴灭亡后,陆机闭门勤学十年,于太康十年(289年)与弟弟陆云一同赴洛阳仕晋,受到张华等士族的赏识,但作为东吴旧臣,他在西晋官场始终受到排挤与猜忌,身处复杂的政治斗争之中。 本诗为拟乐府旧题之作,《猛虎行》原为抒发壮士不得志的传统题材,陆机借此抒发自己迫于朝廷使命出仕,却无...

《猛虎行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 旧题新寄,言志抒怀 :诗人借乐府旧题《猛虎行》的传统意境,跳出单纯咏物的框架,将自身的仕宦苦闷与志节坚守融入其中,使旧题焕发出新的思想内涵。 2. 用典精准,坚守志节 :开篇化用“孔子不饮盗泉”的典故,以“渴不饮盗泉,热不息恶木”直接点明自己绝不与世俗同流合污的耿介操守,开篇即奠定全诗的精神基调。 3. 意象烘托,意境苍凉 :诗中运用“崇云”“鸣条”“...