这首是西晋陆机的纪行怀古之作,全诗先追忆早年入仕吴王幕府的顺遂际遇与官宦威仪,继而记叙随藩王出巡梁陈的旅途行程,最后触景生情,抒发对过往仕宦生涯的回顾与慷慨怀古之怀。
吴王郎中时从梁陈作诗
在昔蒙嘉运。
矫迹入崇贤。
假翼鸣凤条。
濯足升龙渊。
玄冕无丑士。
冶服使我妍。
轻剑拂鞶厉。
长缨丽且鲜。
谁谓伏事浅。
契阔踰三年。
薄言肃后命。
改服就藩臣。
夙驾寻清轨。
远游越梁陈。
感物多远念。
慷慨怀古人。
矫迹入崇贤。
假翼鸣凤条。
濯足升龙渊。
玄冕无丑士。
冶服使我妍。
轻剑拂鞶厉。
长缨丽且鲜。
谁谓伏事浅。
契阔踰三年。
薄言肃后命。
改服就藩臣。
夙驾寻清轨。
远游越梁陈。
感物多远念。
慷慨怀古人。
简要说明
逐句注释
- 在昔蒙嘉运:在昔,往昔从前;蒙,蒙受、得到;嘉运,美好的际遇,指获得吴王的任用。
- 矫迹入崇贤:矫迹,施展才学、投身仕途;崇贤,指吴王幕府的贤能官署,代指郎中职守。
- 假翼鸣凤条:假翼,借助羽翼,比喻依托贤明主上;鸣凤条,凤凰栖息的枝条,喻指良善的仕途环境与贤主。
- 濯足升龙渊:濯足,沐浴恩泽;龙渊,深渊,喻指帝王或藩王的高位恩泽之地,此处指获得吴王的提携。
- 玄冕无丑士:玄冕,古代贵族的礼帽,代指吴王幕府的僚属官署;无丑士,指幕府中皆是俊彦之才,亦指自身得以跻身贤能之列。
- 冶服使我妍:冶服,华美的官服;妍,容光焕发,形容身着官服的端庄威仪。
- 轻剑拂鞶厉:轻剑,随身佩剑;鞶厉,鞶带(官印腰带)的下垂饰件,此句写佩剑轻触腰带饰件,形容服饰整齐规整。
- 长缨丽且鲜:长缨,系官帽的丝带;丽且鲜,华丽鲜亮,形容官服配饰的精美。
- 谁谓伏事浅:伏事,侍奉、供职;浅,指任职时日短暂。
- 契阔踰三年:契阔,出自《诗经·击鼓》,原指聚散,此处指共事的时日;踰(逾),超过,指在吴王麾下任职已超三年。
- 薄言肃后命:薄言,《诗经》常用发语词,无实义;肃,恭敬接受;后命,吴王的新命令,即此次出巡的指令。
- 改服就藩臣:改服,更换出行服饰或改换职守;就,前往、依附;藩臣,指吴王司马晏,时为西晋藩王。
- 夙驾寻清轨:夙驾,清晨驾车出发;寻清轨,沿着平整清净的官道行进。
- 远游越梁陈:梁陈,战国魏(梁)、陈两国故地,大致今河南开封、商丘一带,为此次出巡途经之地。
- 感物多远念:感物,被眼前景物触动;远念,深远的思绪,多指怀古之思。
- 慷慨怀古人:慷慨,情绪激昂;怀古人,追怀古代贤士与历史往事。
现代译文
往昔曾蒙遇明时,投身仕途展才思。
依托良木凭凤翼,沐恩深渊得提携。
官署之中皆俊彦,身着官服容光绮。
轻剑轻拂鞶带饰,长缨华美又鲜丽。
谁道侍奉时日短?共事已然越三年。
恭谨领受新命令,改换衣冠赴藩王。
清晨驱车沿官道,远游途经梁陈乡。
触景生情多远思,慷慨追怀古贤良。
创作背景
陆机为西晋太康文学代表人物,吴亡后与弟陆云入洛阳,获张华等名士赏识,后被吴王司马晏辟为郎中。此诗作于陆机在吴王幕府任职三年后,随藩王出巡梁陈旧地之时。西晋统一初定,士人多有仕宦游历之风,陆机途经梁陈古地,追忆自身入仕以来的顺遂际遇,又触景生情生发怀古之慨。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以时间与情感为双线,先追忆早年入仕的荣光(前八句),再记叙出巡行程(中间六句),最后收束于怀古抒情,层次分明,流转自然。
- 辞藻与对仗兼具太康文风:全诗为五言古体,继承建安以来的诗学传统,又尽显太康文学“绮靡”的特点,多用华美辞藻描绘官宦威仪,如“轻剑拂鞶厉,长缨丽且鲜”等句对仗工整,细节饱满。
- 用典自然含蓄:多处化用《诗经》《楚辞》意象,如“契阔”出自《诗经·击鼓》,“假翼鸣凤条”化用楚骚的贤主喻象,既贴合仕宦主题,又不显生硬。
- 情感收束自然:末两句“感物多远念,慷慨怀古人”点明主旨,将个人仕宦经历与历史怀古之情结合,由眼前旅途之景生发对先贤的追慕,拓宽了诗歌的意境与思想深度。
常见问题
《吴王郎中时从梁陈作诗》的作者和朝代是什么?
《吴王郎中时从梁陈作诗》的作者是陆机,页面按晋作品展示。
《吴王郎中时从梁陈作诗》主要写了什么?
这首是西晋陆机的纪行怀古之作,全诗先追忆早年入仕吴王幕府的顺遂际遇与官宦威仪,继而记叙随藩王出巡梁陈的旅途行程,最后触景生情,抒发对过往仕宦生涯的回顾与慷慨怀古之怀。
《吴王郎中时从梁陈作诗》的创作背景是什么?
陆机为西晋太康文学代表人物,吴亡后与弟陆云入洛阳,获张华等名士赏识,后被吴王司马晏辟为郎中。此诗作于陆机在吴王幕府任职三年后,随藩王出巡梁陈旧地之时。西晋统一初定,士人多有仕宦游历之风,陆机途经梁陈古地,追忆自身入仕以来的顺遂际遇,又触景生情生发怀古之慨。
《吴王郎中时从梁陈作诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以时间与情感为双线,先追忆早年入仕的荣光(前八句),再记叙出巡行程(中间六句),最后收束于怀古抒情,层次分明,流转自然。 2. 辞藻与对仗兼具太康文风 :全诗为五言古体,继承建安以来的诗学传统,又尽显太康文学“绮靡”的特点,多用华美辞藻描绘官宦威仪,如“轻剑拂鞶厉,长缨丽且鲜”等句对仗工整,细节饱满。 3. 用典自然含蓄 :多处化用...