这首西晋乐府诗以登城远眺为视角,铺陈京城权贵的奢华生活图景:从市井繁盛、甲第连云,到园林清幽、居室华美,再到权贵宴饮享乐的场景。继而笔锋一转,感叹人生如寄、容华易老,批判宴安耽乐的行径,最终劝诫富贵之士勿以奢靡损耗自身,表达了对世俗享乐的清醒反思。
君子有所思行
延伫望城郭。
廛里一何盛。
街巷纷漠漠。
甲第崇高闼。
洞房结阿馈。
曲池何湛湛。
清川带华薄。
邃宇列绮窗。
兰室接罗幕。
淑貌色斯升。
哀音承颜作。
人生诚行迈。
容华随年落。
善哉膏粱士。
营生奥且博。
宴安消灵根。
酖毒不可恪。
无以肉食资。
取笑葵与藿。
简要说明
逐句注释
- 命驾登北山:命驾指吩咐仆从驾车;北山此处指洛阳城北的邙山,为当时士人登临远眺的经典场所。句意:吩咐仆从驾好车马,登上城北山冈。
- 延伫望城郭:延伫指久立遥望;城郭指京城洛阳的城垣。句意:久久伫立,遥望京城的城郭。
- 廛里一何盛:廛里指古代平民聚居的市井区域,此处代指京城百姓与权贵聚居的城区;一何意为何等、多么。句意:市井城区何等繁盛热闹。
- 街巷纷漠漠:纷漠漠形容街巷纵横交错、人烟稠密、景象苍茫繁盛的样子。句意:街衢街巷纵横交错,一片纷纭苍茫。
- 甲第崇高闼:甲第指豪门贵族的宅第;高闼指高大威严的宅门。句意:豪门大宅高耸着庄严的门闼。
- 洞房结阿馈:洞房此处指深邃的内室,非后世新婚居室之意;阿馈(通“阿隗”)指屋宇的曲折廊庑或房檐转角处。句意:深邃的内室连接着曲折的廊庑。
- 曲池何湛湛:曲池指弯曲的池塘;湛湛形容池水澄澈深湛的样子。句意:弯弯的池水何等澄澈深湛。
- 清川带华薄:清川指清澈的溪流;华薄指生长着繁花的草木丛生的水畔。句意:清清的溪流环绕着繁花丛生的水畔。
- 邃宇列绮窗:邃宇指深邃的屋宇;绮窗指雕刻有精美花纹的窗户。句意:深邃的屋宇排列着雕花的窗棂。
- 兰室接罗幕:兰室指散发着芳香的居室,多代指权贵内室;罗幕指丝织的帐幕。句意:芳香的居室衔接起丝织的帐幔。
- 淑貌色斯升:淑貌指美好的容貌,此处代指权贵身边的宠姬或佞臣;色斯升化用《论语·乡党》“色斯举矣”,指凭借容色姿色被提拔进用。句意:美艳的侍从因容色姿色而被进用。
- 哀音承颜作:哀音指哀怨的乐曲;承颜指顺着权贵的脸色,即迎合主人心意。句意:哀怨的乐曲顺着权贵的神色演奏而出。
- 人生诚行迈:行迈指行走、远行,此处代指人生的匆匆历程。句意:人生诚然如过客般匆匆而行。
- 容华随年落:容华指容颜光彩;落指衰老凋落。句意:容颜光彩也随年岁逐渐凋零。
- 善哉膏粱士:膏粱士指富贵人家的子弟,此处代指沉迷享乐的权贵。句意:可叹啊那些膏粱子弟。
- 营生奥且博:营生指谋生、营求生计;奥且博指门路既深且广,形容权贵生计极尽奢华繁复。句意:他们营求生计的门路既深且广。
- 宴安消灵根:宴安指贪图安逸享乐;灵根指人的精神元气。句意:贪图安逸享乐会耗损精神的根本。
- 酖毒不可恪:酖毒指鸩酒,此处比喻致命的危害;恪此处指谨慎对待、沾染。句意:这如同鸩毒般的危害绝不可触碰。
- 无以肉食资:肉食代指富贵者的俸禄与身份;资指凭借、依仗。句意:切莫凭借富贵的身份。
- 取笑葵与藿:葵与藿指平民百姓家常食用的蔬菜,代指贫贱之人。句意:被采食葵藿的贫贱之人耻笑。
现代译文
吩咐仆从驾好车马,登上城北的山冈。
久久伫立遥望,京城的城郭尽收眼底。
市井街巷何等繁盛,人烟稠密。
街衢纵横交错,一片纷纭苍茫。
豪门大宅高耸着威严的门闼。
深邃的内室连接着曲折的廊庑。
弯弯的池水何等澄澈深湛。
清清的溪流环绕着繁花丛生的水畔。
深邃的屋宇排列着雕花的窗棂。
芳香的居室衔接起丝织的帐幕。
美艳的侍从因容色而被进用。
哀怨的乐音顺着权贵的脸色奏响。
人生诚然如过客般匆匆行迈。
容颜光彩也随年岁逐渐凋落。
可叹啊那些膏粱子弟。
营求生计的门路既深且广。
贪图安逸享乐会耗损精神的根本。
这如同鸩毒般的危害绝不可触碰。
切莫凭借富贵的身份。
被采食葵藿的贫贱之人耻笑。
创作背景
陆机为西晋太康文学代表人物,出身东吴世家,吴亡后与弟陆云入洛阳,希冀在西晋朝廷建功立业。西晋太康年间全国统一,社会经济短暂复苏,但上层贵族奢靡腐化成风,官场享乐之风盛行。这首《君子有所思行》属于乐府旧题《杂曲歌辞》,是陆机在洛阳任职期间,目睹京城权贵的奢华生活与不良风气,有感而作,借乐府旧题抒发对人生的思考,批判当时的享乐之风,寄托了自身的政治理想与清醒反思。
艺术赏析
- 铺陈赋笔,层层展开:全诗前十二句以赋的手法铺陈京城权贵的奢华生活,从登城远眺的远景(城郭、廛里),到近景(街巷、甲第),再到宅第内部的园林(曲池、清川)、居室(绮窗、罗幕),最后聚焦权贵享乐场景(淑貌升、哀音作),画面层次分明,气势恢宏,将权贵的奢靡生活展现得淋漓尽致。
- 结构转折,先扬后抑:前半部分极力铺陈享乐场景,后半部分笔锋陡转,由景入情,由物及人,以“人生诚行迈”感叹人生短促,继而批判“宴安消灵根”的危害,最后以“取笑葵与藿”点明主旨,形成先扬后抑的结构,增强了诗歌的感染力与反思力度。
- 辞藻华美,对仗精工:作为太康文学的代表作品,此诗语言精致华丽,对仗工整,如“曲池何湛湛,清川带华薄”“邃宇列绮窗,兰室接罗幕”等句,平仄协调,意象鲜明,体现了太康文学“缛旨星稠,繁文绮合”的典型风格。
- 讽喻主旨,借古鉴今:全诗以写实笔触揭露权贵的奢靡享乐,借乐府旧题抒发讽喻之意,批判宴安耽乐的行为,劝诫富贵之士勿以奢靡损耗自身,具有深刻的现实意义,体现了陆机诗歌“体物浏亮”的特点。
常见问题
《君子有所思行》的作者和朝代是什么?
《君子有所思行》的作者是陆机,页面按晋作品展示。
《君子有所思行》主要写了什么?
这首西晋乐府诗以登城远眺为视角,铺陈京城权贵的奢华生活图景:从市井繁盛、甲第连云,到园林清幽、居室华美,再到权贵宴饮享乐的场景。继而笔锋一转,感叹人生如寄、容华易老,批判宴安耽乐的行径,最终劝诫富贵之士勿以奢靡损耗自身,表达了对世俗享乐的清醒反思。
《君子有所思行》的创作背景是什么?
陆机为西晋太康文学代表人物,出身东吴世家,吴亡后与弟陆云入洛阳,希冀在西晋朝廷建功立业。西晋太康年间全国统一,社会经济短暂复苏,但上层贵族奢靡腐化成风,官场享乐之风盛行。这首《君子有所思行》属于乐府旧题《杂曲歌辞》,是陆机在洛阳任职期间,目睹京城权贵的奢华生活与不良风气,有感而作,借乐府旧题抒发对人生的思考,批判当时的享乐之风,寄托了自身的政治理想与清醒反思...
《君子有所思行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈赋笔,层层展开 :全诗前十二句以赋的手法铺陈京城权贵的奢华生活,从登城远眺的远景(城郭、廛里),到近景(街巷、甲第),再到宅第内部的园林(曲池、清川)、居室(绮窗、罗幕),最后聚焦权贵享乐场景(淑貌升、哀音作),画面层次分明,气势恢宏,将权贵的奢靡生活展现得淋漓尽致。 2. 结构转折,先扬后抑 :前半部分极力铺陈享乐场景,后半部分笔锋陡转,由景入情...